Primeval

Cánh cổng dị thường đã bắt đầu xuất hiện.

Cánh cổng thời gian kết nối với...

thế giới chỉ có trong tưởng tưởng của chúng ta.

Cánh cổng thời gian là bằng chứng thuyết phục nhất về sự tồn tại của quá khứ.

Chiều không gian thứ tư là có thật và nó chắc chắn như chúng ta vừa mới biết.

Công việc của chúng ta là dự đoán và ngăn chặn chúng.

Helen Cutter đã đến khu vực này 8 năm về trước.

Cô ấy biến mất trong khu rừng này, xác cô ấy cũng không được tìm thấy.

Helen!

Helen còn sống!

Cô ấy đang đợi anh ở phía bên kia cánh cổng.

Em ở đâu Helen?

Anthony?

Vùng từ trường còn sót lại mạnh khoảng 5 Tesla (đơn vị từ thông)

Cho đến thời điểm này vẫn không có dấu hiệu suy giảm.

Tôi sẽ chứng minh.

Thằng ngốc nào thế?

Connor Temple. Cậu ta trông ngớ ngẫn vậy thôi chứ có đầu óc khá giỏi đấy.

Chuẩn vãi!

Nó có thể giết tôi bất cứ lúc nào!

Chúng ta có thể đang đứng trên bờ vực của ngày tận thế.

nhưng ít nhất chúng ta cũng có 1 đứa sinh viên điên khùng luôn bên cạnh mình.

- Thật là yên tâm. - Cái này vẫn còn bật chứ?

Những gì đã chứng minh về cánh cổng trước giờ đều là suy đoán.

Cho đến nay những gì mọi người nghe thấy về nó vẫn không có dấu hiệu suy giảm.

Vùng cánh cổng có thể bị ngắt quãng.

và nó có thể suy yếu theo thời gian, nhưng chúng sẽ không bao giờ biến mất.

Nếu đúng vậy, thì những con vật kia có thể đã tới đây từ trước.

Có thể đúng như vậy.

Những nền văn minh cổ xưa đều có đề cập tới những con quái vật và các con rồng.

Có thể họ không ngây thơ như chúng ta nghĩ.

Cánh cổng thời gian là bằng chứng thuyết phục nhất về sự tồn tại của quá khứ.

Chiều không gian thứ tư là có thật và nó chắc chắn như chúng ta vừa mới biết.

Công việc của chúng ta là dự đoán và ngăn chặn chúng.

- Chúng ta cần thành lập... - Cám ơn, giáo sư...

Chúng ta sẽ bắt đầu làm từ đây.

Ngài giáo sư đưa ra một khả năng thực hiện 1 cách độc lập.

Còn chính sách của bộ thì vẫn chưa hoàn chỉnh.

Có vẻ như ta lại có thêm 1 cánh cổng nữa.

Anh thật sự không nhớ gì sao?

Chỉ những thứ sau khi tôi vào đường hầm đó thôi, như thế là quá tốt rồi còn gì?

Tuy nhiên nó cũng có thể kéo dài trong vài ngày, vậy nên...

Tất cả chuyện này thật đáng sợ nhỉ?

Anh biết đấy, nó không hẵn là từ khi anh bị cắn, chỉ là...

một trong chúng ta có thể đã chết vì mấy chuyện này.

Nó thật sự làm tôi thấy đảo lộn.

- Anh phải đi qua địa ngục mà! - Phải.

Nó khiến cho tôi phải suy nghĩ về những điều thật sự quan trọng.

Anh biết không?

Sắp xếp thứ tự những cái ưu tiên trước.

Nếu anh bị giết, tôi lấy cái Ipod của anh được không?

Phải mùi nước hoa không thế?

Tôi có thể làm điều con gái có thể chứ?

Cô trông được lắm.

Cám ơn.

Thật tốt khi cả 2 cùng tới đây, nhưng đừng bận tâm quá nhé.

Đừng tự tâng bốc thế.

Chỉ là có người thích đi chơi với mấy em y tá thôi.

Được rồi, tôi sẽ đưa anh ra thang máy.

Oh, không cần đâu, bạn gái tôi đang tới đón tôi.

Bạn gái?

Allison. Cô ấy đi nghiên cứu bệnh truyền nhiễm trong rừng nhiệt đới đã 2 năm rồi.

Cô ấy chắc không phải là người anh đem về nhà làm việc cùng đâu nhỉ.

Chắc anh rất nhớ cô ấy.

Yeah.

Tôi nên đi thôi, chào nhé.

2 năm?

Liệu họ sẽ "ấy ấy" bao nhiêu lần trong vài ngay tới đây!

Xin lỗi.

Không sao.

Chà, có nhiều thứ của con gái quá rồi.

Tôi nghĩ cô trông tuyệt lắm.

Rõ ràng là cô ta đã giết bạn trai của mình nhưng không rõ cô ta đã làm gì với cái xác.

Chỉ ngồi lẩm bẩm về một con quái vật và rắn biển gì đó.

CHo phép tôi nói chuyện với cô ấy nhé?

Về cái gì? Quái vật à? Tôi đang rất nghiêm túc tiến hành...

- ...một vụ giết người nghiêm trọng đấy. - Không có giết người nào cả..

Anthony Barton đã bị giết bởi 1 con thú săn mồi thời cổ đại...

và đã quay lại chổ của nó cách đây hàng triệu năm.

Mấy người là ai thế?

Tôi xin lỗi, cám ơn đã dành thời gian, ngài thanh tra.

Cutter, chờ đã!

- Cô gái này vô tội. - Tôi biết.

Chúng ta không thể bỏ tù cô ấy vì cái điều mà cô ấy không làm.

Để đó cho tôi, tôi sẽ làm những gì có thể cho cô ấy.

Với đống Clo trong hồ, tôi ngạc nhiên là con quái vật có thể vào tự nhiên như vậy đấy.

Với 1 loài bò sát, thì chúng như thể đang bơi trong hồ axit vậy.

Phải, chúng có thể cảm nhận được sự nguy hiểm và chuồn nhanh chóng trước khi cánh cổng đóng lại.

Allison thế nào rồi?

Đang say máy bay.

Anh thấy đấy, thật buồn cười, vì anh lúc nào cũng tỏ ra như mình là người độc thân.

Thật buồn cười, tôi lại nghĩ tôi chẳng tạo ra bất kỳ ấn tượng nào.

Anh sẽ rất ngạc nhiên đấy.

Connor. Tôi khá tự cao. nhưng anh không phải là kiểu tôi thích.

- Phía cảnh sát đã buộc tội Diane Johnson - Tôi biết.

- Chúng ta phải can thiệp. - Chúng ta sẽ không làm thế.

- Sao lại không? - Bởi vì tôi không cho phép câu chuyện này ...

trở thành chủ đề bàn tán. Ít nhất là ở trong tù..

bọn báo giới sẽ không đụng vào cô ta được.

Vì vậy mà anh để họ bắt nhốt một cô gái đáng thương vô tội?

Tất nhiên là tôi không muốn...

nhưng nếu thả cô ta ra thì điều tồi tệ nhất có thể là hoảng loạn và bạo động.

Tôi thấy rồi những cáo buộc sẽ giảm xuống khi tình hình nằm trong tầm kiểm soát.

Có sẽ tốn cả vài tháng!

Và cô sẽ nói với cảnh sát rằng có một con quái vật thời cổ đại...

tung tăng trong hồ bơi đang ám ảnh nhân viên cứu hộ ?

Tôi biết điều này nghe hơi bốc mùi, nhưng...

những quyết định đúng đắn thường kèm theo nỗi đau.

Đó là một gánh nặng của chính phủ.

Kiểm tra DNA đã xác nhận,

có một anh chàng trong hồ bơi,

hoặc phần còn lại của anh ta.

Đó là 1 đống thức ăn.

Khi bọn chúng thải ra, gồm thịt và xương.

Con quái nuốt trọn cả người anh ta và thải ra những gì không tiêu hóa được.

Sao con quái này có thể làm thế với anh ta?

Ý anh hỏi là làm thế nào mà phần còn lại của anh ta,...

và những người bị tấn công lại ở trong 1 cái hồ nước cách đó 20 dặm.

Có thể đó không phải là một cánh cổng.

Có thể cô gái kia đã giết bạn trai của mình trong bể bơi...

và ném xác anh ta xuống dưới hồ nước kia.

Rất có lý, trừ khi anh tin rằng cô nàng đã nuốt trọn anh ta...

rồi lái xe suốt 20 dặm tới cái hồ và nôn ra những phần còn lại.

Được rồi, anh giải thích đi.

Chúng ta biết là ở trong bể bơi và hồ chứa là cùng 1 con quái vật.

Có lẽ cánh cổng dị thường vẫn nằm cố định ở trong quá khứ cổ đại.

Tuy nhiên, bằng cách nào đó nó đã ở trong thời đại của chúng ta.

Chúng không chỉ mở ra, mà chúng còn di chuyển.

- Anh thế nào? - Tốt.

Chúng ta vẫn chưa tìm thấy gì cả, không quái vật, không cổng, không gì cả.

Họ vẫn đang tìm kiếm trong hồ, nhưng chưa thấy may mắn gì. Có lẽ cánh cổng đã đóng lại.

Tôi cần bản đồ chi tiết của địa phương.

Danh mục các hồ bơi, sông, hồ, bất cứ cái gì.

- Anh có thể nói cho tôi không? - Tôi hỏi tại sao được không?

Chỉ là một ý tưởng thôi.

Anh biết điều gì tôi bỏ qua phải không?

Nhìn mấy gã mặt hãm tài suốt ngày ngồi họp, bình luận vớ vẫn,...

là tôi muốn tự tử rồi, nó đâu phải là 1 lựa chọn nghề nghiệp đúng đắn.

Tôi thường cầu nguyện có một điều gì đó xảy ra trong cuộc đời.

Cẩn thận với những gì cô muốn đấy.

Giáo sư!

Thầy phải tới xem cái này.

Hồ chứa này vùng đất liền đúng không?

Phải.

vì vậy về độ ngưng tụ và lượng mưa, độ sâu của nó khá là thống nhất.

Phải.

Em đã thử đánh dấu mực nước trước đó.

Bây giờ mực nước đã giảm đến 40 centimet.

Đây không còn là hồ chứa nữa, mà là hồ thủy triều.

Nước ở đây đã bị đổ ra ngoài.

Nó hẵn đã chảy qua cánh cổng.

Nghĩa là nó vẫn còn đâu đó dưới kia.

Của anh đây.

Cám ơn nhiều.

Đang nghĩ về Helen à?

Làm sao cô biết?

Tôi được đào tạo thành công chức đấy. Chúng tôi nổi tiếng là biết hiểu tâm tư tình cảm mà.

Dù cho tôi làm gì, cô ấy vẫn ở đó. Cô ấy không bao giờ thực sự biến mất cả.

Thật kỳ lạ.

Tất cả mọi người trên thế giới này đều bị ảo giác, vậy mà Stephen lại chọn Helen.

Hơi nước.

Cô không thấy sao?

Thủy triều đang tới, mang theo hơi nóng của nguồn nước phía bên kia.

Chính hơi nước sẽ nói cho ta vị trí chính xác của cánh cổng.

Tôi nghĩ thật không đúng thời điểm khi yêu cầu anh không được xuống cùng với họ.

- Cô không cần phải lo cho tôi đâu. - Tôi không lo,

Tôi chỉ nghĩ tới việc làm tất cả thủ tục rồi tôi phải làm gì nếu anh chết đuối thôi.

Anh không biết có bao nhiêu biên bản tôi phải điền vào đâu.

Nếu anh đúng thì con quái đó vẫn còn ở dưới kia đúng không?

Chúng tôi sẽ tìm nó.

Được rồi.

Thấy không, sao lúc nào Stephen cũng làm mấy cái hay ho ...

còn chúng ta thì mắc kẹt với mấy cái mẫu nước này nhỉ?

Anh ta mặc đồ bơi trông tuyệt thật.

Cần phải xem lại, cô biết tôi có thể làm nhiều thứ rất tốt mà?

Tôi đâu chỉ có mỗi trí thông minh.

Cô có biết là anh ta vẫn quên 1 chuyện? Stephen ấy.

Nó không phải là vấn đề.

Anh ta biết anh ta đã làm gì khi anh ta mời tôi đi ăn, và anh ta cũng nhớ anh ta đã có 1 cô bạn gái.

Và anh ta đã bị đầu độc bởi 1 con rết khổng lồ,

và nó có thể ảnh hưởng đến tâm trí anh ta đôi chút chứ.

Tôi đã nói gì nhỉ? Cô biết không, có thể anh ta là kẻ bắt cá 2 tay...

và có lẽ cô nên lấy đó làm kinh nghiệm và nên bước tiếp.

Cô biết không, có rất nhiều cá ở dưới biển mà.

Abby?

Cái gì thế?

Đừng cử động!

Chạy đi!

Nhanh lên, Abby!

Nhảy đi! Cô không sao chứ?

Qua bên kia!

Đừng lùi lại!

Connor! Cẩn thận!

Một loài Mosasaur.

Có thể dài 6 - 7m, thuộc kỷ Phấn Trắng. em đoán vậy.

Thật đáng sợ.

Với kích thước đó, có lẽ nó là con đã trưởng thành.

- "Hít thở sâu." - Vâng.

Cậu làm tốt lắm đấy.

Họ thực sự thấy khó chịu về việc mất các thợ lặn.