Club Hooligans

Club Hooligans (Barrabrava)

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

BarrabravaS02E03 A Score to Settle AMZN WEB-DL z33 id
A Commentary by Z33
Subtitle ini telah dikoreksi dan disinkronisasikan oleh Z33. Jika Anda ingin mengunggah kembali atau mendistribusikannya, mohon sertakan kredit yang sesuai.

Tags

webdl
Published on: 2026-06-02
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 189 lines.

Itu dia.

Semuanya sudah diajukan.

Punya uang?

Dan yang lainnya?

Yang mana?

Apa yang Aku minta. Aku tidak bisa melihatnya.

Tidak ada satupun. Berhenti bertanya.

Lagipula, untuk apa kamu menginginkannya?

Masalahku, Chiquito.

Apakah Kamu mempertanyakan setiap pelanggan?

Apa yang dia inginkan?

Sebuah bazoka.

Dia sudah menanyakannya sejak lama. Dia gila.

Itu karena Kamu tidak sedang berperang.

Apa yang ada di dalam kotak?

D, Ottawa.

Apa jawabanmu?

Aku tahu yang ini.

Opsi C.

Dan jawabannya salah.

Jawaban yang benar adalah, B, Canberra. Ibu kota Australia adalah Canberra.

Kamu kehilangan sepuluh poin.

Oke, mari kita lanjutkan ke yang berikutnya...

Jika kamu mau, aku juga bisa melakukannya di pagi hari.

Oke.

Bolehkah Aku berbicara dengan anak-anak sekarang?

Ya, tapi sudah lama sekali kita tidak bertemu mereka.

Bagi Aku, dan Aku yakin bagi mereka juga.

Aku juga perlu menemuimu.

Sampai besok.

Sial!

Sial!

Bajingan!

KLUB HOOLIGAN

Kita harus melawan para bajingan ini.

Dan jika saudaramu terlibat...

Kami akan melawannya juga.

Pertama, geng.

Lalu, para keparat itu.

Saudaraku atau siapa pun. Pertama, geng.

Kami akan pulang pada hari Sabtu.

Ada apa, Oveja? -Hai, Nak.

Panggangan baru? -Apakah kamu sudah makan?

Ya.

Jadi...

Aku ada di sana, dan aku ingin...

Aku ingin meminta maaf atas cara Aku berbicara dengan Kamu.

Semuanya baik-baik saja.

Sejujurnya, aku juga harus meminta maaf padamu.

Aku tidak tahu mengapa Aku ikut campur.

Sejujurnya, Aku takut.

Dan karena aku mencintai kalian berdua...

Kalau begitu, apakah kita baik-baik saja?

Kami baik-baik saja. Apakah kamu sudah makan?

Kerugianmu.

Oveja? -Apa?

Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang kematian Paman?

Mengapa?

Palacios memberitahuku bahwa César mengkhianati Paman.

Tahukah Kamu tentang hal itu?

Tidak. Apa lagi yang dia katakan?

Hanya itu.

Kupikir dia mencoba membuatku bingung, tapi melihat César bersama para bajingan itu...

Itu mungkin benar.

Kamu tahu bahwa jika dia melakukannya, Aku harus menjatuhkannya.

Dan bagaimana jika Kamu melakukannya?

Bagaimana dengan keluargamu?

ibumu? Enzo? Ximi? Apa?

Siapa yang mendapat manfaat darinya?

Dengar, Polaco, lakukan apapun yang kamu mau.

Pada hari kalian saling membunuh, Aku tidak akan berada di sana.

Halo?

Apa?

Hadirin sekalian,

Aku senang bisa bersamamu

di hari yang begitu penting.

Bergabunglah dengannya di lantai dansa

saat dia meninggalkan masa kecilnya

untuk menjadi seorang wanita.

Tepuk tangan untuk Guadalupe,

yang sekarang akan menampilkan tarian pertamanya sebagai quinceañera.

Bagus sekali! -Bagus sekali!

Apa yang kamu lakukan di sini? -Lihat apa yang mereka lakukan.

Mereka meledakkan toko roti, dan Kamu sedang makan hors d'oeuvres.

Siapa yang melakukannya?

Adikku dan para bajingan yang bersamanya.

Kamu baru saja mendengarnya?

Aku berdansa waltz dengan putri Aku, César.

Jadi begitu.

Aku sudah menelepon dan Kamu tidak menjawab. Aku harus mencari tahu di mana kamu berada.

Apa yang kamu inginkan?

Agar Kamu meninggalkan kami sendirian pada hari Sabtu di stadion. Jaga itu.

Atau tidak akan ada pembayaran apa pun, kami akan membatalkannya.

Tidak ada yang menginginkan itu.

Baiklah, aku akan mengurusnya.

Kamu memastikan tidak ada masalah di stadion.

Dan kendalikan saudaramu, dia gila.

Adikku tidak akan datang.

Kamu tidak ingin masalah? Jaga itu.

Area berdiri adalah milik kita.

Bagus.

Sabtu. Sekarang pergilah dari sini.

Beli sampanye impor, putri Kamu sepadan.

Selamat ulang tahun, Guadalupe, dari orang tua dan keluargamu.

Semoga Kamu terus mewujudkan impian dan cita-cita Kamu.

HATI KEBERANIAN

Kamu sudah mendapatkannya, bajingan.

Yang urusan toko roti, itu kamu, kan?

Ya, Polaco.

Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu bodoh?

Apa yang harus kami lakukan. Berdiri untuk geng.

Ya, tapi tidak dengan cara ini, melempar granat seperti orang bodoh.

Dari mana kamu mendapatkan granat?

Si kecil.

Lihat.

Jika mereka bersama polisi dan klub, tidak ada gunanya.

Haruskah kita membiarkan mereka menginjak-injak kita?

Kami sedang meningkatkannya. Kamu harus bangga.

Ya, tapi kita tidak bisa hanya bertindak tanpa berpikir.

Apakah menurut Kamu?

Kamu tidak bernegosiasi dengan Palacios, dan mereka membunuh saudara Aku.

Tidak ada yang akan mengembalikan adikku.

Mungkin sekarang giliranmu untuk kehilangan saudaramu.

Sabtu besok, Polaco.

Tidakkah kamu ingin menunggu lebih lama lagi?

Setidaknya beberapa hari. -Tidak, aku ingin melakukannya sekarang.

Antara tabunganku dan mendapatkan pekerjaan,

Aku bisa tinggal beberapa hari di tempat ini.

Tidak terlalu buruk, Kamu akan lihat.

Tidak, kamu tidak bisa tinggal di sini, Bu.

Ximi, sudah kubilang ini hanya untuk beberapa hari. Ayo.

Tidak seburuk itu.

HUKUM - AKUNTANSI - PERUSAHAAN NOTARIS

Dari mana kamu mendapatkan granat?

Entahlah, Norman, itu bukan ideku.

Aku tidak tahu mereka melakukan itu.

Kamu terus menambahkan sesuatu, Polaco.

Aku seorang pengacara, bukan pesulap.

Sekarang Aku mengerti alasannya.

Apa?

Kami mengalami kekacauan besar.

Mungkin karena temanmu bermain Rambo.

Aku mendapatkannya hari ini.

Apa ini?

Mereka membuka kembali kasus Luna.

Semalam, begitu saja.

Tahukah Kamu siapa satu-satunya tersangka yang mereka lihat?

Kamu.

Aku? Tapi kakakku yang melakukannya, kenapa aku?

Karena tidak ada yang melihat saudaramu.

Tapi separuh tudung melihatmu.

Sekarang Kamu meledakkan toko roti dengan senjata perang.

Tidak bisa curiga lagi.

Ini menjadi rumit, Polaco.

Dan jika mereka benar-benar meninggalkanmu,

kamu akan masuk penjara.

Keluarlah, anak-anak.

Aku merindukanmu. -Aku juga.

Silahkan masuk.

Siapa yang memutuskan hubungan denganku?

Kamu melakukannya sendiri.

Jangan berpura-pura bodoh, atau akan ada masalah. Siapa yang melakukannya?

Jangan ancam aku, Polaco.

Aku perlu memperbaiki keadaan. Pasti ada jalan.

Ada beberapa hal yang bisa Aku perbaiki.

Tapi ketika keadaan menjadi tidak terkendali, aku hanya pion.

Tapi aku tidak membunuh Luna. -Aku bukan hakim atau terapis.

Polaco.

Aku percaya kamu.

Tapi mereka ingin menjatuhkanmu.

Mereka tumbuh pesat beberapa bulan ini.

Apakah mereka berprestasi di sekolah?

Ya.

Ya, cukup baik.

Román sedikit terganggu.

Apakah mereka bertanya tentang Aku?

Kiara. Kadang-kadang.

Lebih sulit bagi Roman.

Apakah truk itu milikmu?

Tidak, mereka memberikannya kepada Aku untuk bekerja.

Beberapa gerakan, komisi.

Sampai aku mendapatkan sesuatu yang lebih baik.

Ini baik-baik saja, bukan?

Apa?

Bertemu di tengah jalan.

Jadi Kamu bisa melihat anak-anak.

Kita bisa melakukan ini seminggu sekali.

Aku sangat merindukan kalian semua, Helena.

Aku rindu anak-anak, aku sangat rindu kamu.

Club Hooligans subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Club Hooligans

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left