Love & Secret (Sweet Secret / Dalkomhan Bimil / 달콤한 비밀)

Episode 33

Are you okay?

Just leave it. I'll do it.

I got ointment and some bandages.

I'm fine.

Stay still.

What happened?

My mom, of course.

Was he your mom's boyfriend?

Yeah.

This one lasted quite a few years.

But I guess she got sick of him.

He was trying to see what he could get.

He was younger than her, catering to her

but he couldn't get what he put in

so he was just here taking it out on me.

Still, how could he come to your workplace?

I know, right?

Because of our relationship,

she never mentioned I worked here.

But with the engagement breakup,

she probably felt she had nothing to lose.

I'm not saying that to make you feel bad.

It's just that my mom is extremely clever,

I can hardly believe it.

I'm sorry.

Go home and get some rest.

I'll take you home.

You're just wasting the day away here.

You have to tape it fast so we can ship it.

Yes, sir.

This is all crooked.

If you tape it like that, the boxes will break.

I'll do it again.

Geez!

How can we carry out the orphanage donation

for marketing effectively?

I don't know.

It wasn't an idea we came up with originally,

so I'm always back to square one.

Yeah.

Why make us do what Areum was doing?

That kind of talk won't do us any good.

If it doesn't work, we have to make it work.

Look who's talking.

That's your second plate of cuttlefish.

My jaw hurts from chewing.

Speaking of cuttlefish,

I remember my summer vacation to Ulleung-do.

Ulleung-do?

In the night sea, the lights from

the cuttlefish fishing boats are so beautiful.

What did you take there?

A boat, of course.

He wouldn't have swam.

It's a little bit hard to go there, but...

I think it's definitely a trip worth doing.

I really recommend it.

I hear rice with mussels is really good there.

Ulleung-do's known for mountain garlic leaves.

It's amazing to have them with beef.

Is it lunch time yet?

We still have 10 minutes.

Let's go.

Lunch is on me. Prime beef, go-go!

It's apparent she grew up with money.

Let's go.

Wait.

How'd we end up talking about

Ulleung-do and beef?

You're right.

The orphanage donation marketing plan

has taken a back seat.

How annoying.

How could they ask me to take over this project?

If Areum started it,

Areum should finish it.

Why don't we ask Areum for help then?

Right.

Send Areum an SOS, Louis.

I can't. I promised Ms. Lee.

I can do it myself!

Louis, you can do it on your own!

I'm sorry. Excuse me.

I'm sorry. I'm sorry.

Director.

Here you are. / - Yes.

I'd like to speak to you about

the marketing proposal.

Let's go to my office.

I'm sorry.

Nothing has changed since the last report.

Are you sure this has been upgraded?

For now, we haven't any new options.

But I think I gave you plenty of time.

You couldn't come up with new ideas

after brainstorming with your team?

We'll think about it some more.

And you did call the Chinese orphanage

to get the children's sizes, right?

Not yet...

We're going into production next week,

so I told you to get the children's sizes!

I was so busy with the proposal that...

Can't you get your priorities straight?

This is more important than the proposal!

Director.

It's not fair for you to yell at me like this.

I stopped doing this project long ago.

I don't know how it has been going,

but now I have to continue it.

I've been under so much stress lately

my hemorrhoids are killing me.

If Areum had completed the donation part,

this wouldn't be happening. I'm losing it!

Where are you?

Where are you hiding, tormenting me this way?

That man came to my workplace

and told everyone whose daughter I am!

For me, it's fine.

But what about Seongun?

Why must you live life this way?

How much must you wreck my life to be happy?

Seongun.

Can't you stay by my side?

It's certain she is your child?

How do you feel about all this?

I'm not sure.

I can't even tell if I'm happy or upset.

Just sheer panic.

Is it because of the divorce suit

or because of the baby?

With that child,

she will want to marry right away.

What? She wanted to get married right away?

Asking me to see her parents would mean that.

So what's going to happen now?

The divorce suit isn't over yet.

You can't get married right away.

Right.

What are you really afraid of?

You don't want to marry her?

Or is it the divorce that's holding you back?

I guess both.

I don't want to lose Areum,

and I considered marriage if she wanted it.

But not so suddenly, like this.

Marriage brings back awful memories.

I'm still scared.

I know...

All you got out of marriage was regret.

Regret alone wouldn't be so bad

but look how it hasn't even been settled yet.

Are you going to meet Areum's parents?

I promised so I should.

If they bring up marriage, though...

I'll try to buy as much time as I can.

At least until the divorce suit's done.

Huh?

Why is the door locked?

Are you in there, Mr. Kim?

Did he close the bar?

"N'est si bon"?

Is it a knock-off of C'est si bon?

We're not open yet.

And why are you drinking at a closed bar?

Oh.

You're the part-timer

who looks like Gyeonghui.

Looks like who?

Maybe I was wrong.

Anyway.

I'm in the middle of discovering inspiration

so go get me 2 more bottles of beer.

Who the heck do you think you are?

What?

You're just a kid!

How dare you talk to me that way?

Kids these days are so rude.

So drinking free beers at someone else's bar

makes you not rude, I suppose?

This isn't your bar!

I'm like Seongcheol's brother.

We even live together.

We're like family.

What?

He even gave out a room?

How much are you paying him?

Are you the landlord?

Are you in real estate?

What's it to you how much rent I pay?

What's with all the commotion?

Yujin, it's you.

How much longer are you going to keep

those leeches all around you?

What? Leeches?

You little... / - Hey!

When did you get back?

I thought you were going to Uzbekistan.

Kazakhstan.