Lal Baadshah

دايال سينغ) كان رجلاً عادياً)

(واليوم أصبح الإقطاعي (دايال سينغ

لقد ارتكب جرائم كثيرة لأجل السلطة

(له ولدان أحدهما (اجيت سينغ

رغم انه حامي القانون لكنه عدوه

وشقيقه (فيكرام سينغ) سيد عالم الجريمة

هل كل شيء بخير ؟ = اجل =

المدينة خالية ولا سيارات في الشوارع

احرقنا الكثير من الطرقات حسب تعليماتك

انى اتألم كثيراً

انها تحتاج لعملية ، ربما انها الزائدة

لكن الجرائم تحدث في كل مكان

السيارات احرقت في الشوارع

أني اتألم

لا أَستطيعُ رؤيتها تتألم يجب أنْ تُؤْخَذَ إلى المستشفى حالاً

هناك رجل واحد فقط هو يُمْكِنُ أَن يأخذها

أأنت اعمى ألم تسمع بالأضراب

سنحرقك مع السيارة انزل

ماذا تنتظر؟ اقتله

كلما كثرت الجرائم

فان (لال بادشاه) يولد من جديد

مرحباً سّيد فيكي

ليس بوسع رجالك ان يمسوني

أنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَرْفسوا قشرة بطاطةً تَتوقّعُهم أَنْ يَقْتلوني؟

لماذا تفسد حياتهم؟

هذه لعبة ستفيدك لقتل البعوض ليلاً

لقد طفح الكيل

دعنا نَصفّي الحسابَ بشكل نهائي

نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْلَّه حينما يُناسبُك

الوقت والمكان . . . من اختيارك

لكن اتَركَني أَعْبرُ الآن هناك سيدة كبيرة السنّ في السيارةِ . أنها مريضةُ

وسَتَمُوتُ بدون عملية

دعْها تَمُوتُ . وستضاف إلى قائمتِي

بل ستخسر واحدة من قائمتِكَ

كلما تحديتني واجهت الخسائر

هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَبحتَ؟

الآن لا تضيّعُ وقتَي دعْني أَعْبرُ

أصدقائي ، يا رجال أعيروني آذانَكم

الحرب انتهت كلما خرج (لال بادشاه) الى الشوارع

انظر هناك

وانظر هناك . . . خلفك

! انه انت

نعم

أتريد قتلي؟

خُذها

(يعيش (لال بادشاه

تحياتي

قتل (جبار سينغ)

كان مصلحاً ويجلب للناس حقوقهم

أي موظف خدمات اجتماعية لكن .. (لال بادشاه) قتله

أرسلَ موظف خدمات اجتماعية إلى حتفه

القتلِ جريمة شنيعة ضد الإنسانية

أنا أَطْلبُ مِنْ هذه المحكمةِ معاقبته بالحكم الأقسى

لكي يكون عبرة لمن يعتبر

قالَ حَسناً

الذي اختطف الخطابَ يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَ أيّ بريء إلى المشنقةِ

الآن اسْمعُني

الذي مات كان كالموت للناس

قَتلَ رجالَ غير معدودينَ

لو رايته في أي مكان سأقتله

لكنك قتلته بالفعل

لَكنِّي لَمْ أَقْتلْه

أنت لَنْ تُضلّلَ المحكمةَ بذلك

قَتلتَ (جبَّار سينغ) علناً

افترض للحظة أنني قَتلتُه علناً

كان سيشاهدني عشرة أشخاص وأنا أرتكب الجريمة

إنسَ العشرة على الأقل شخص واحد كَانَ سَيَراني

هكذا ستَحْصلُ على الوقت

ولا أحد سَيَتكلّمُ ضدّك

لَيسَ عيبَي

القانون لا يسن بالكلام فقط

قرأت كتب القانون ايضا طالما ان شاهد عيان

لم يأتي ويشهد انى قتلت احداً

فانا اعتبر منهم وليس قاتلاً

لو إدانتي تثبت فان القاضي سيقضي

تبعاً للأدلة والشهود

وان العدالة تعتبر (لال بادشاه) مجرماً

ويحكم عليه بالشنق حتى الموت

وقتها سأقبل بالشنق سعيداً

لكن ليس هناك شاهد عيان واحد

فلا اقبل بالشنق لماذا تُحدّقُ بيّ ؟

استمر لماذا تُحدّقُ بيّ ؟

انت تحاضر في المحكمة لساعات

وهو يطبع

ولَيسَ هناك شاهد

هَلْ أنا على حق ؟ = دائماً =

أصمت

لعدم وجود أدلة أو شهود عيان

هذه المحكمةِ تبرئ (لال بادشاه) من التهمة

شكراً لكم

لماذا لا تتوقف عن العراك ؟

الآن كيف أفعل أنا ذلك ؟

كيف اراقب الناس يتعرضون للظلم وأقف صامتاً؟

دمي يبدأ بالغليان

من تكون لك تلك المرأة؟

احسست انها كوالدتي وأنا كابنها

كم من الناس أنت ستساعد ؟

كلما أقوم بمساعدة الناس الحياة سوف يكون لها معنى

ليس بشكل أناني

و إذا شيءِ حدث لك ؟

لا شيء سَيَحْدثُ لي بينما عِنْدي بركاتُكَ

سلام

باركيني

بركاتي دائماً مَعك

لَكنِّي أَخَافُ عليك ... إذا حدث لك شيئاً

فبماذا سأجيب على أمك

هذا السّيدُ رونالد

هذا السّيدُ مايكل

أخبرتُك عنه

أوه نعم سَمعتُ عنه كثيراً

لَكنِّي أَحتاجُ كمياتَ كبيرةَ هَلّ بالإمكان أَنْ يُسلّمُ ؟

أكيد الكثير

ولكن توجد مشكلة = ما هي ؟ =

يريدون دفعة على الحساب

المال ليست مشكلة

متى ستسلمنا الأسلحة؟

متى = في 17 نوفمبر =

لال بادشاه) ابتعد عن طريقنا)

نعم؟ = بضاعتنا انفجرت =

ماذا تَقُولُ؟ مستحيل

صدقني

أنه مجنون

إسمعْ ذلك ، المجنون يقُولُ أن الشحنةُ أنفُجّرت

ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ . أَبَداً

انه يقول الحقيقة

من؟

تكلّمْ

الشحنة انفجرت

الاسم أعطِني الاسمَ أخبرْني تكلّمْ

أَكْرهُ هذا الاسمِ

يَجِبُ أَنْ أدمره

تعالوا واجلسوا

اجلس

أنا سَأَصْفعُك اسكت واجلس

برؤيتك تذكرت شعراً

اتركوه

دعْوه

انه انت

اغفر ليّ ، أمّي مريضةُ أنا لَيْسَ لديّ المالُ لمُعَالَجَتها

لِهذا قبلت اتفاقا لقَتْلك

أي اتفاق؟

أَخذتَ اتفاق لقَتْلي؟

ما مقدار المال ؟

ثلاثمائة ألف روبية

قل لعدوي انه عليه رفع السعر

اطلب مِنْهم رَفْع السعرِ طبقاً لمقامِي

مثل هذه النسبةِ المنخفضةِ أنها إهانةُ

اين تذهبين ؟

مرحبا كيف حالكم ؟

بخير ، بخير

لمّ كنت تخرجين خلسة ؟

خارجة للعمل

أَنا وكيلُ التأمين على الحياةَ ماذا عَنْ شِراء بوليصة؟

نحن لسنا هنا لشراء بوليصات نُريدُ مستحقاتَنا

فاتورتي 970 جنيهُ

أسابيعَ منذ أن سمعت نفس الكلامِ

وأنت تُطاردُني

تعتقدُ سَأَخْدعُك؟ أنا سَأَدْفعُ لك عندما أَحْصلُ على المالِ

هي ثلاثة شهور ! وأَنتظرُ = أنا أَنتظرُ أحدَ عشرَ شهراً =

باقي شهر واحد وتصبح سنة

لماذا تَصْرخُ؟ ماذا عَنْ الإسْكان قليلاً؟

إلى متى؟

تعال الأسبوع التّالي وخُذْ كُلّ مستحقاتكَ

أوه، ما الوقت؟ = العاشرة والنصف =

دعني ارى ، العاشرة والنصف

ساعتك تعْملُ هيئة رقابة نيس

لَيسَ ثانيةً = خَدعَتنا ثانيةً =

كيف أنت ؟ = بخير لكن الرئيسَ في غاضب =

أبقيتَه يَنتظرُ

ماذا جيد جداً

لماذا تُغيّرَ مزاجَكَ؟ ابتهج بدل ان تغضب؟

فقط اخرسى

أنا سَآخذُ ذلك شكراً لكم لما استدعيتني؟

رسالة مِنْ المكتب الرئيسي

خلال سنوات مهنتكِ بعتِ أربعة بوليصات تأمين فقط

الاثنين ماتوا

واحد شنق نفسه

والآخر رمى نفسه تحت قطار

أنا لَمْ أَدْفعْه ولم أَعطي الزميل الآخر أيّ حبل

هم كَانوا ضجرون مِنْ الحياة ليتركوها

... في اعتبارك

ما لم تَبِيعي بوليصات تأمين تساوي أربع ملايين في الشهر

فأنتِ مطرودة

لا تفعل أولادي سيجوعون ويموتون

لا تكذبي انت لست متزوجة

أنا اكسب المال من العمل

لو املك المال سأتزوج

كيف سأتزوج بدون مال؟ وكيف يكون عندي اطفال؟

أوه! تَتكلّمُ كثيراً الى العمل هيا

أربع ملايين اخر كلام

أُقسمُ. انني سأفعلُ

الكلمات لَنْ تَعمَلُ أكثر افعلى

لَرُبَّمَا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُعدّلَ؟ مَع إبتسامة ؟

حياتكَ سَتَجْعلُ، سيد

لا أَطْلبُ منك نصائح احتفظى بها لنفسك

سيدي ضغط دمّكَ

أستمعُ لي ! رجاءً = أخرج ! أنا لن أسمع شيئاً َ=

أستمعُ لي، سيدي = لا شيء! فقط اخرجِ =

متهور أنانيُ

كل الناس يفكرون في أنفسهم فقط