Two Spirits Love (สองหัวใจนี้เพื่อเธอ)

میخوای یه مدت ازم دور باشی؟

چرا راحت نمیگی بیا بهم بزنیم؟

اگه بگم بیا بهم بزنیم، با من بهم میزنی؟

از کاری که باهام کردی پشیمون میشی

نی

بخاطر حرفای چامپنگ عذرخواهی میکنم

بهتره بری

پیشت میمونم

قول دادم ، باید سر قولم بمونم

نیازی نیست

میخوای میوه بخوری؟ من برات پوست میکنم

از دست منم عصبانی ای؟

سلام بازرس

باشه دارم میام

- آقای اِک، با من بیا کلانتری ، اونا یه اطلاعاتی بدست آوردن - چشم

- کئو امشب میری ملاقات نی،درسته؟ - اره

- پس لطفا بجای من مراقب نی باش - کجا میری؟

شکار تانونگ

این کاجونِ راننده تاکسیه

اما خواهرم گفت تانونگ به اون حمله کرده

ما با خونه کاجون تماس گرفتیم و فهمیدیم که اون روز قبل از حادثه ناپدید شده‌

حدس من اینه که تانونگ اونو کشته و وسیله نقلیه رو دزدیده تا ازش برای ارتکاب جرم استفاده کنه

میدونین این وسیله نقلیه رو از کجا دزدیده؟ در اینصورت میتونیم محلشو تخمین بزنیم

خانواده کاجون گفتن که اون تو سراسر بانکوک مسافرکشی میکنه نه فقط تو یه مکان خاص

و قبل از اینکه کاجون ناپدید بشه با مرکز تاکسی تلفنی صحبت نکرده

پس راهی نیست که بتونیم موقعیتشو پیدا کنیم؟

هنوز یه راهی هست

ما کل مسیر رو از جایی که خواهرتون از کافیشاپ بیرون اومده تا جایی که تاکسی گرفته رو بررسی کردیم

چند تا افسر رو مامور کردیم که دوربین‌های مداربسته اطراف اونجا رو بررسی کنن تا مبدا حرکت تاکسی رو پیدا کنیم

اون مکان باید مخفیگاهش باشه

و کی با خبر میشیم؟ اگه خیلی آروم پیش بریم ممکنه فرار کنه

معذرت میخوام بازرس

این فیلم از آخرین مرحله بررسیمونه که توی اون تاکسیه متعلق به مجرم ضبط شده

این نقطه مبدا حرکت تاکسیه

و مخفیگاهش باید اطراف این منطقه باشه

به اطراف اون منطقه مشکوکیم که مخفیگاهش اونجا باشه افرادمون رو بفرست اونجا، من و اقای تان تو راهیم

فرار از زندان براش کافی نبوده؛ دست به خشونتم زده اگه من پلیس بودم فقط میگرفتم میکشتمش

بذار صادقانه ازت بپرسم، پدر و مادرت چجوری تانونگ رو بزرگ کردن؟ چرا اون همچین آدم نفرت‌انگیزیه؟

چندتا جنایت دیگه مرتکب میشه؟

امیدوارم پدر و مادرت تو رو مثل اون بزرگ نکرده باشن

صدای چیه؟

راست میگیا

سر و صدای بالا مال چیه؟

نمیدونم ولی خانم چامپنگ اون بالاس

داری وسایلتو داغون میکنی؟ دیوونه شدی؟

همین الانشم از دست تانونگ دارم دیوونه میشم توام میخوای قوز بالا قوز بشی؟

آره! من دیوونم، من بد جنسم، من بی مصرفم

من اینجوریم چون تو منو اینجوری بزرگ کردی

ذاتت خرابه اونوقت منو سرزنش میکنی؟ من تورو خوب بزرگ کردم ولی جنست خرابه

اره، بدجنسم بخاطر اینکه جنسم خرابه

مهم نیست چقدر خوب منو بزرگ کردی من هیچوقت آدم خوبی نمیشم

تو اینو هر روز به من میگفتی تا اینکه باعث شد دلم بخواد کارای زشت انجام بدم

میبینی؟ چطوره؟ خوب نیست؟

جلوی من وایمیستی؟

پونتیپ

یادت باشه اگه جرات کنی با من در بیفتی دیگه ازت حمایت نمیکنم

اونوقت میتونی بری توی خیابونا گدایی کنی دختره ی نمک نشناس

- چامپنگ، چامپنگ؛ عزیزم - برو بیرون

از اینجا برو بیرون

کئو

تان یه کار فوری داشت و گفت وقتی کارش تموم بشه سریع میاد

خانم نی، آقای تان به خاله جان گفتن براتون توفوی سرخ کرده و کاری تند با ماهی مرکب درست کنه

خانم نی ببینین کی اومده

نانای دردسر ساز

امشب من اینجا کنار شما میخوابم تا بتونیم کل شبو با هم حرف بزنیم

بولای، کسی که مریضه استراحت نیاز داره نه حرف زدن

اما خیلی دلم برای خانم نی تنگ شده

میخوام به تان زنگ بزنم

الآن بهش زنگ نزن چون ممکنه جواب دادن به تماست براش راحت نباشه

من بعدا باهاش تماس میگیرم

تان رفت تانونگو گیر بندازه. میترسم به نی بگم چون دلم نمیخواد نگران بشه

چرا باید خودش بره؟ پلیس مگه نیست؟

تان اینجوریه. الآن خیلی عصبانیه و میخواد خودش به این قضیه رسیدگی کنه

هیچ اتفاقی هم براش نمیفته ،درسته؟

فکر نمیکنم. محافظای زیادی استخدام کرده تا همراهش برن

و تو هم باید مراقب باشی ما نمیدونیم تانونگ دوباره کی پیداش میشه

رئیس اومد

همین اطرافه

پخش بشید و همه جا رو بگردید

- بله قربان - بریم

صبر کن! منم میام

ممنونم! بریم

داداش ببخشید ، این مردو دیدی؟

نه ندیدمش

- کسی ندیدتش ؟ - هنوز نه آقای تان

داداش ، این مردو میشناسی؟

نه ، ولی برو از اون مغازه بپرس

چیزی پیدا کردی؟

هنوز نه یکی گفت به نظر آشنا میاد ولی نمیدونه کجاس

- اقای تان آدرسش رو میدونیم - همین الان منو ببر اونجا. آقای اِک بیا بریم

بریم، ماشینو بیار

اینجاس آقای تان

- پیداش کردی؟ - دیگه اینجا نیست

چی شده آقای تان؟

اون هنوز اینجاس

به چیزی دست نزنین. ممکنه دوباره برگرده پس اطراف اینجا یه تیم تشکیل بدین

آقای تان، شما دارین توی حیطه وظایف پلیس دخالت میکنین

من باید اونو گیر بندازم

پلیس برای دستگیری اون نقشه داره،شما دارین اونو هشیار میکنین و ممکنه باعث بشین فرار کنه

اگه این نقشه شکست بخوره بخاطر رفتار عجولانه شماس

واحد 15 بازرسی صحنه جرم به طبقه پنجم واحد 15 بازرسی صحنه جرم به طبقه پنجم

چی شده کئو؟

دارم میرم خونه وایسادم تا نی خوابش برد

فردا باید بیای ملاقات نی

نی خیلی دلش میخواد تو رو ببینه ...چه ساعتی میای چون من

باشه کئو، من منتظر یه تماسم

- میتونین منو ببرین خونه تان؟ - چشم

تان

کئو

این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ خطرناکه

میخوام بدونم برای چی نمیری نی رو ببینی

وقت ندارم

خواهر کوچیکترت اینجوری آسیب دیده اونوقت میگی وقت نداری؟

میخوای وایسی تا نی بیشتر از این آسیب ببینه؟

فردا با من بیا

تان، میشه بهم بگی چرا نمیای؟

باید اول تانونگو گیر بندازم

در غیر این صورت جرات نمیکنم برم دیدن نی

مقصر تو نیستی مقصر منم

من بهت گفتم نی رو آزاد بذاری تان، خودتو سرزنش نکن

دلیلش رو میخوای بدونی؟

تحمل ندارم اونو توی این وضعیت ببینم

هیچ کمکی نمیتونم بهش بکنم

تنها کاری که الآن میتونم بکنم اینه که تانونگو شکار کنم

ولی تو پلیس نیستی

کجا داری میری؟

تانونگو گیر بندازم

تنها کاری که الآن میتونم بکنم اینه که تانونگو شکار کنم

اگه نزنیش، من تو رو میزنم

بزنش

اتفاقات الآن با تمام اتفاقات گذشته تطابق داره

تان بعد از این چیکار میکنه؟

ولم کن

سرش رو میبُرم و با خونش پاهام رو میشورم

تان یه نفر رو میکشه

باید زنگ بزنیم و به اقای تان خبر بدیم؟

پیداش کردین؟ کجاس؟

دارم میام

اقای اِک کجاس؟

آقای اِک، چی شد؟

اون تو طبقه دومه

خودشه، دنبالم بیا

بریم، عجله کنین

تان

تو قبلا منو شکار کردی حالا من کسیم که تو رو شکار میکنه

بهت دوتا انتخاب میدم

توی زندان بپوسی یا اینجا بمیری؟

میرم زندان

زنگ بزنین پلیس بیاد دستگیرش کنه

بهش شلیک کن

برید دنبالش

بزنش

همین الان بزنش

بدش به من

لعنتی

بهتون گفتم بهش شلیک کنین چرا نکردین؟

- برین جلو راهشو بگیرین! پیداش کنین - چشم، بریم

سریع باشین

بیا پو، امروز هوا خیلی گرمه جون میده بستنی بخوری

حوصلم سر رفته. چرا امروز اینقدر ساکته؟ هیچ خبری نیست

اه، همینجوری خوبه. چیه، دنبال دردسر میگردی؟

خب حوصلم سر رفته

- حوصلت سر رفته، آره؟ پس برو تو خیابون یه ماشین بهت بزنه بعد بیام خاکت کنم!برو - پو، وایسا ، وایسا

- اه، اگه بمیرم اولین کسی که میام سراغش تویی - اه خیلی ترسیدم

این چه مدل حرف زدنه؟ تازه، امسال سال بدشناسی منه

-هی... -چیه؟

پو، کار پیدا شد

-چه کاری؟ -هوووم! احتمالا جشن معبد

- داداش؟!داداش؟ - هی! فکر کردم شوخی میکنی

- عمو؟ عمو؟ - بلندش کن

- داداش - مراقب باش

جاییت آسیب دیده؟ آروم

آروم باش

بهم حمله کردن، افتادم تو آب؛ لطفا بهم کمک کنین

خیالت راحت، ما میبریمت بیمارستان و به پلیس هم گزارش میدیم

نه نه، نیاز نیست

- نه نیاز نیست. یه کاری دارم باید انجام بدم - وضعیتت رو نگاه کن ، باید سریع بری بیمارستان

نه...نیاز نیست

میشه اول منو ببرین سمت اون ماشین؟

میترسم دوباره بیان بهم آسیب بزنن

وایسا. کی میخواد بهت آسیب بزنه؟ میتونی بهم بگی. من به پلیس گزارش میدم

نه....لازم نیست

نمیخوام مسئله رو بزرگش کنم میشه منو ببرین سمت اون ماشین؟

عمو آروم باش، چه کمکی از دست ما برمیاد؟

- فقط منو ببرین خونه یکی از اقوامم، همین - باشه، راهو بهم نشون بده. منم میبرمت

- اوی! راهو به من بگو، راننده منم - باشه، راهو به اون بگو. مراقب باش. تونگ درو باز کن

این همه بادیگارد؛ چرا نمیتونین یه آدمو پیدا کنین؟

شاید تا حالا غرق شده باشه

پس برید بیاریدش بیرون

زنده یا مرده، باید قیافشو ببینم

چشم، بریم

وایسا وایسا،همینجا وایسا،همین الان

- عمو صبر کن - وایسا وایسا وایسا

- تونگ میتونی وایسی؟ - چی شده؟

- صبر کن! صبر کن - هی وایسا

-داری کجا میری؟ تونگ کمکم کن -عمو، وایسا

- وایسا ، کدوم خونس؟ یادت میاد؟ - آره، یادم میاد. یادم میاد

-تا همینجا منو رسوندین کافیه بقیش رو پیاده میرم - نه، هیچ ایرادی نداره

- ما میرسونیمتون در خونه نگران نباشین، هیچ زحمتی نیست - نه، باید اول یه جایی برم. همین جا خوبه

آروم باش عمو، خب اول به کارِت برس؛ ما منتظر میمونیم