Home Improvement

‫مرحبًا يا رفاق، لا تبكوا، لا تصرخوا.

‫سنعمل اليوم على الجدار الجاف.

‫صحيح يا "آل"؟

‫عليكم أن تسامحوا "تيم".

‫إحساسه بروح الدعابة مبالغ ‫فيه قليلًا عن الجدران الجافة.

‫سنشرح لكم اليوم كيفية

‫لصق مفاصل لوح الجدار معًا.

‫هذا صحيح. تقنية اللصق أمر بالغ الأهمية.

‫يمكن أن تؤدي وظيفة رديئة ‫إلى كتل قبيحة وانتفاخات.

‫شيء يجعلك تتساءل من الذي صور "آل".

‫حسنًا، هناك العديد من الأدوات الميكانيكية ‫المستخدمة في الجدران الجافة.

‫أحب استخدام ‫أداة اللصق المبلل "بينفورد 6100".

‫بفضل أداة اللصق المبلل،

‫يمكنكم وضع الشريط ‫والمزيج الخاص بكم بتمريرة واحدة،

‫بالإضافة إلى تقديم عرض ‫جيد لأغنية "أوه، (سوزانا)".

‫كما ترون…

‫لقد حملت أداة اللصق الخاصة بي ‫بمركب مختلط عالي الجودة

‫متوفر في أي متجر معدات.

‫لست مضطرًا إلى شرائه ممزوجًا مسبقًا.

‫يمكنك مزجه بنفسك إذا أردت.

‫يتكون هذا ثلاثة أجزاء من كربونات الكالسيوم

‫وجزأين من "الميكا".

‫القليل من "جاليانو"، القليل من "الفودكا"، ‫ولديك "هارفي دريوالبانجر".

‫حسنًا، كما أدرك "تيم"،

‫إذا كنت ستخلط المركب الخاص بك،

‫يجب أن تكون متأكدًا تمامًا من تناسقه.

‫سأضع أداة اللصق خاصتي مقابل أداة أي شخص.

‫هل سيكون ذلك تحديًا يا "تيم"؟

‫استعد للمبارزة أيها الأحمق.

‫"كلاوس".

‫أبي، تبدو السيارة رائعة حقًا.

‫أجل، شكرًا.

‫باستثناء شيء واحد.

‫كنت أحدق فيها قليلًا بالأمس…

‫قليلًا؟

‫ثمان ساعات. حسنًا.

‫أنت تعرف ما تحتاج إليه، هو زخرفة ‫غطاء محرك السيارة الأصلية 33.

‫أنا أنتظر هذا الرجل…

‫أجل! قد يكون هو. استمر بالتلميع.

‫"ديك".

‫مرحبًا يا "آشلي".

‫لا. "براد" ليس هنا. ‫إنه في الخارج يشتري لك هدية كبيرة.

‫أبي، لماذا أخبرتها بذلك؟

‫لأني أنتظر مكالمة طارئة ‫من أجل زخرفة غطاء المحرك.

‫أريد أن أبقي الهاتف متاحًا.

‫لذا الآن عليّ شراء هدية لـ"آشلي".

‫لا، عليك الآن شراء هدية كبيرة لـ"آشلي".

‫مرحبًا يا حبيبي.

‫إنه أمر لا يُصدق تمامًا.

‫حسنًا، مرحبًا. يوم جيد في العمل؟

‫"تيم"… أشعر أني على وشك الانفجار.

‫حسنًا، لا تفعلي ذلك هنا. ‫لقد لمعنا السيارة للتو.

‫هل تذكر أني أخبرتك عن ذلك الاجتماع ‫المهم الذي سأعقده مع رئيسي اليوم؟

‫أتعلم، كنت أتوقع زيادة وترقية؟

‫لقد فصلني.

‫- ماذا؟ ‫- نعم.

‫لقد حصلت على مكافأة أسبوعين وكعكة وداع.

‫وكأن الكعكة ستجعلني أشعر بتحسن.

‫حسنًا، هل أحضرت الكعكة إلى المنزل؟

‫هل كان فيها مكسرات؟

‫لمعلوماتكم، لقد كانت حلوى شوكولاتة ثلاثية

‫وقد شعرت بالاكتئاب

‫لدرجة أني صقلت الباقي في السيارة ‫في طريق العودة إلى المنزل.

‫الآن، أنا بحاجة إلى القليل ‫من الحساسية وجهاز تمرين.

‫حسنًا، اسمعي، لقد جئت ‫إلى منزل الحساسية. صحيح يا رفاق؟

‫هل سيؤثر هذا على مصروفي؟

‫سيؤثر الآن.

‫ابق بعيدًا عن الهاتف.

‫أخبريني بما حدث. أعني، هل العمل سيئ هناك؟

‫- هل فصلوا الجميع؟ ‫- لا، أنا فقط.

‫لم يفصلوا "بيكي".

‫- الفتاة الجميلة؟ ‫- نعم.

‫نعم، الفتاة الجميلة.

‫الفتاة التي تحمل شهادة ‫من "هارفارد" وشهادتي دكتوراه.

‫أجل، فتاة ذكية.

‫شكرًا.

‫"جيل"، بربك.

‫بربك. أنا آسف بشأن عملك.

‫أعرف حقًا ما يعنيه لك.

‫مهلًا. هل تريدين كتفًا لتبكي عليه؟ ‫اختاري واحدًا.

‫لقد منحتهم سنتين من حياتي.

‫- سنتان من التفاني الكلي. ‫- نعم.

‫قال الكتاب والمحررون جميعًا

‫إنهم أحبوني كثيرًا.

‫- أجل. ‫- كان لديّ مكتب لطيف.

‫أجل.

‫- "تيم"، كنت أتحدث إليك! ‫- مرحبًا؟ انتظري لحظة.

‫ربما تعرض أحد الأطفال لحادث.

‫اعتقدت أنهم جميعًا في المنزل.

‫انتظر دقيقة.

‫حسنًا، معظم الحوادث تحدث في المنزل.

‫"ديك"؟ ماذا تفعل؟

‫حسنًا، انتظر ثانية.

‫حمدًا للرب، الأطفال بخير.

‫أجل!

‫حسنًا.

‫اتصل بي في أي وقت. ‫ليلًا أو نهارًا، أنا هنا.

‫شكرًا لك يا صديقي. وداعًا.

‫أخبار رائعة.

‫يعتقد "ديك" أنه يعرف رجلًا يعرف رجلًا ‫يمكنه الحصول على غطاء زخرفة محرك السيارة.

‫أجل، "ديك".

‫بربك. "ديك" رجل رائع.

‫لديه علاقات في كل مكان.

‫ربما يعرف رجلًا يعرف رجلًا ‫يمكنه أن يجد لي وظيفة.

‫حسنًا، أعتقد أننا لا يجب أن نضايقه،

‫لأنه الآن يبحث عن زخرفة ‫غطاء محرك السيارة لي.

‫إذًا كيف حالك؟

‫أنا بخير على ما أعتقد. لا أعلم.

‫هل سبق لك أن استيقظت في الصباح ‫وشعرت وكأنك لا تملكين أدنى فكرة؟

‫كل يوم.

‫انتظري. هذا ليس طبيعيًا؟

‫- هل تريدين بعض عصير البرتقال؟ ‫- نعم، أحب البعض.

‫بقيت مستيقظة نصف الليل ‫في محاولة لمعرفة ما يجب أن أفعله الآن.

‫"ماذا عليّ أن أفعل؟"

‫كما تعلمين، فإن عمل المجلات ‫هنا صعب للغاية، ولا أعرف حقًا

‫ما إذا كنت أريد فعل ذلك مجددًا.

‫إذًا أنت تعرفين ما كنت أفكر فيه؟

‫إنها فكرة غبية حقًا.

‫حسنًا، قد لا يكون ذلك الغباء. ‫أعني، الناس في سني فعلوا ذلك.

‫ليس كثيرًا، لكن الأمر ليس مستحيلًا.

‫أعني، هناك الكثير مما يمكن قوله بشأنه،

‫وهناك الكثير مما يمكن قوله ضده أيضًا.

‫- ما رأيك؟ ‫- حسنًا، أنا مع ذلك بنسبة 50 بالمئة.

‫ما الذي تتحدثين عنه؟

‫عندما كنت في المدرسة، ‫أحببت علم النفس حقًا.

‫اعتقدت أني قد أعمل معالجة نفسية بشكل جيد.

‫كشخص ظلّ في العلاج إلى الأبد،

‫أعتقد أنك ستكونين رائعة.

‫وأنا ألوم أمي.

‫أفكر في العودة إلى الجامعة ‫للحصول على الماجستير.

‫كما تعلمين، يمكن أن أكون مستشارة عائلية.

‫ستعملين طبيعيُا مع العائلات.

‫حسنًا، بعد النجاة من هذا، ‫يجب أن أحصل على وسام أرجواني.

‫مرحبًا يا "براد".

‫مرحبًا يا أمي. ما هذا؟

‫هذا دليل جامعي يحتوي ‫على بذور بطيخ في كل مكان.

‫أنا أتحقق من الكليات.

‫حسنًا، ألست صغيرًا؟

‫هذا لي.

‫حسنًا، ألست كبيرة؟

‫لن أعيد مصروفي أبدًا، أليس كذلك؟

‫لا يبدو الأمر جيدًا.

‫مرحبًا يا "براد". مرحبًا يا حبيبتي.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا يا أبي.

‫أنا سعيدة لأنك عدت.

‫يبدو أنك في حالة مزاجية أفضل.

‫أجل، لقد حظيت بيوم رائع.

‫ماذا فعلت؟ جلست في السرير ‫طوال اليوم، وضعت مستحضرات الوجه،

‫تحدثت إلى صديقاتك على الهاتف؟

‫هل هذا ما تعتقده عن فكرتي بشأن يوم رائع؟

‫آسف. هذه فكرتي عن يوم رائع.

‫انتظر حتى تسمع ما أفكر به.

‫أريد العودة إلى الكلية.

‫هل ستبقين هنا أم في المسكن؟

‫أفكر في العودة والحصول على درجة ‫الماجستير في علم النفس.

‫بالطبع، يجب أن أحضر ‫بعض الدورات الجامعية أولًا،

‫لكن ما رأيك؟

‫هل أنت جادة؟

‫نعم، أنا جادة.

‫"جيل"، درجة الماجستير ‫ستستغرق وقتًا طويلًا.

‫لا بأس. أنا أحب الجامعة.

‫هل تتذكرين الجامعة؟

‫الواجب المنزلي، الحجز، التعليق، ‫الجلوس في الزاوية؟

‫"تيم"، لم يفعلوا ذلك في الكلية.

‫حقًا؟

‫كم سيكلف هذا؟

‫كم تكلفة السيارة الكلاسيكية؟

‫كم تكلفة…؟

‫التكلفة ليست هي المشكلة هنا.

‫"تيم"، هذا شيء أريد أن أفعله.

‫حسنًا، لماذا علم النفس؟ ‫اعتقدت أنك أحببت الصحافة.

‫- ألا تحبين أن تكوني باحثة؟ ‫- حسنًا، أحب ذلك.

‫لكني الآن أريد أن أتحرك في اتجاه جديد.

‫أشعر وكأني أمر بتغيير كبير في حياتي.

‫موضوع شعر الوجه؟

‫لا يا "تيم".

‫حسنًا، حمدًا للرب على ذلك.

‫هل تتذكر عندما توقفت عن العمل ‫كمقدم لبرنامج "تول تايم"؟

‫لقد كان مهمًا بالنسبة إليك، ‫وكنت داعمة جدًا.

‫هل تتذكر ذلك؟

‫حسنًا، سأدعمك أيضًا

‫إذا كنت تفعلين شيئًا منطقيًا بالنسبة إليّ.

‫- لماذا لا تذهب إلى كلية المهنية؟ ‫- كلية مهنية؟

‫ستة أشهر، وستكونين عاملة مخرطة برج.

‫لا أريد أن أكون عاملة مخرطة برج.

‫أنا لا أعرف حتى ما هو عامل مخرطة البرج.

‫لهذا السبب تذهبين إلى الكلية.

‫- ماذا عن لحام القوس المعتمد؟ ‫- هل أنت مجنون؟

‫تصليح حافلات الديزل؟

‫"تيم"، لقد كنت متحمسة جدًا لهذه الفكرة.

‫أحاول إجراء محادثة جادة معك ‫حول هذا الموضوع،

‫وكل ما يمكنك فعله ‫هو قول الاقتراحات الحمقاء.