Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. 2 (BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense. Season 2)

!امروزم میخوایم گل بکاریم

،فعلاً دو تا مدال داریم

...پس اگه سه تا دیگه بگیریم

چی شد؟

الان صبحه دیگه؟

.آره

چه اتفاقی افتاده؟

.مپم...هیچی نشون نمیده

.مال منم

.همچنین

.قابلیت پیام دادن هم کار نمیکنه ظاهراً

.معلوم نیست چه اتفاقی بیفته .امروز هر هشت تا کنار هم میمونیم

...آره، ‌اینطوری

!بچه‌ها! ‌مراقب باشین

اینجا...کجائه؟

!سالی! بچه‌ها

.مپم که ندارم

.هرکاری میشه باید بکنم

.زنده بمونین بچه‌ها

بالا بردن دفاع ترکیب جدید

و

یه دفعه تیم‌ها رو جدا می‌کنن؟

.این بالایی‌ها هم خوب بلدن اذیت کنن

میپل که احتمالاً روبراهه

...ولی واسه‌ی مای و و یوی دلواپسم

دخالت بیجا بود؟

فردریکا؟

.پس خودتی

.البته فعلا دشمن جلومون رو دریابیم

!اوبورو! تیغ آتشین

!گلوله آتش چندگانه

!نوتس! آواز

!اوبورو! آتش ضربدری! بدل سایه‌ای

.معلومه دفاع لازم نداره

!پس...تیر آبی چندگانه

.منم زودتر کارمو تموم کنم

!گلوله آتش چندگانه

.نوتس، تشدید

.هرطوری بود تونستیم

پین اینا هم اونقدر دورن که .مونده بودم تنهایی چیکار کنم

جای یارهات رو میدونی؟

.آره، همچین اسکیلی دارم

...میگم، پیشنهاده فقط

یار بشیم بجنگیم دیگه؟

.دقیقا! آخه به نفعمونه دیگه

.جفتمون تنهاییم

...خب، اگه اینطوره

.پس قبول کردیم

نمیتونی تماس بگیری دیگه؟

.فعلاً دنبال من بیا

.باشه

آتیش‌بازی؟ اینم مال ایونته؟

.علامت ماست. برای لحظه‌ی مبادا

ترقه مرقه هم میتونی بیاری؟

.نه

.میپله که به خودش بمب میبنده منفجر میکنه

ها؟ نفهمیدم؟

!وایسا

.زود باش. نجنبی جا میمونی ها

!چقدر زور میگی

.حالم خوبه. میخوام زودتر یکی پیدامون کنه

.خب، بی‌زحمت سیروپ

!سیروپ! توپ روح

...خب،‌ الان

!اونجا وایسادی خطرناکه

.باز از اون کارای عجیب کردی

.میپل

!می

!بدویین

!الانه گیر بیفتیم

!بدبخت شدیم! بدبخت شدیم رفت

خوبی؟ میتونی وایسی؟

!دیگه فایده نداره

!دخلمون اومده

!جمع کن خودتو

مگه یه مرد گنده نیستی؟

تا اون سمت بدو! میتونی دیگه؟

.بدو. بدو

!داداش! الان که وقت این کارا نیست

!مپ چی شد؟

آره. ظاهراً تاریکی داره از بیرون .به سمت داخلش پیشروی میکنه

.از پارتی منم چند نفر مردن

.باشه. مراقبم

.باز مدیونت شدم

.پس عوضش یه خواهش دارم

.این باشه دستت

.ایونت تموم بشه ناپدید میشه

برگه‌ی نشانه‌دار؟ فقط همین؟

.آره. پیشت باشه

.مارکوس درستش کرده

.داشته باشیش جات مشخص میشه

.پس اینطور. چه بدرد بخور

.امیدوارم دفعه بعد دشمن نباشیم

.بدرود

!مرسی! تا بعد

خب! منم باید تلاش کنم همینطور !آتیش‌بازی رو ادامه بدم، سیروپ

.چه قدرت عالی‌ای داره

ولی اینکه دو تا نقش پشتیبان ...با هم بیفتن تو هزارتو

.اگه باس سخت باشه فاتحمون خوندس

.بد شد

.چیزی نمیشه، ‌تراپر، ‌مارکوس کون

.روتون حساب میکنم

.تعریف تمجید دردی رو دوا نمیکنه ها

.نمیشه کاریش کرد؟ تعداشون رو

.یه قابلیتی هست که میشه

.خواهشاً بل

.شانس آوردم به پست نقش پشتیبانی مثل تو خوردم

.منم خوشحالم به سپرداری مثل تو خوردم

.چاکریم

!نکرو! فواره‌ی آتش

!نیزه مقدس

!زنده‌داری

!نکرو! زرهی سفت

...هنوز جون دارم

...تحمل کن. فقط یه‌کم دیگه

!اومد

...دمش گرم

.خیلی ممنون می

.خوبه که سالمی

کروم هم بود؟

.عی همچین

بچه‌های گیلد ما رو ندیدی؟

.میپل رو همین تازه دیدم

.طبق معمول مشغول یه کار عجیب

.آها. آتیش‌بازیش رو میگی

آتیش‌بازی؟

.بعداً تعریف میکنم

.شین و مارکوس هم زندن انگار

.میریم دنبالشون

.باشه

عیب نداره منم بیام؟

.قبل پیدا کردن میزاری چندتا پلیر دیگه هم دیدم

اینکه تو زمین به این بزرگی اینطوری به پست همدیگه میخوریم

.یعنی محدوده‌ای که بهش تلپورت شدیم کوچیکه

.که اینطور

بچه‌های درخت کائده ممکنه .نزدیک اعضای ما باشن

.احتمال میدم

.بهرحال از کور گشتن که بهتره

میپل چیکار میکنه؟

.رئیس ما تنهایی هم روبراهه

.راست میگی

.ما هم سپردار داشته باشیم باعث قوت قلبه

.پس یه فعلاً یاری پلی میدیم

.ارادتمند

.همچنین

!تله‌ي سیار، گردباد

!الان

!جابجایی

!از این فاصله هدفگیری آسونه

!همه آتش

این چیه؟

احتمالاً همون سازنده‌ی ماست که .عصبانیش کنی بیچاره‌ای

.به به ایز. میبینم سالمی

تویی کروم؟

.میه. شانس آوردیم

.پس سالمی، مارکوس

.علامتت رفت نگران شدم

.اتفاق که زیاد افتاد ولی در کل سالمم

.الانم باس رو شکست دادیم مدال گرفتیم

.پیامش اومد. خسته نباشین

خودتون دوتایی انجامش دادین؟

.انگار خوب با هم میسازیم

.ولی فکر کنم قدرت ایز خودش زیادی هم بود

.این چه حرفیه؟ من که سازندم فقط

!چون بودی نجاتم دادی

.هربار میکشی تقسیم میشن

چندتا شدن؟

.اینجوری به جایی نمیرسیم

.انگار دیگه نوبت منه

.ببینم چیکار میکنی، شین

!ون! گردباد

!شمشیرشکن

...با تعداد حریف من نمیشـــین

!شیگنتو

.دمت گرم. نجاتم دادی

...خودمونیم

.طبق معمول خوشگل شدی

!ساکت! خیلی زل بزنی نصفت میکنم

.انگار تموم شد

ولی حتی اگه به می اینا .ملحق بشم دیگه پایگاه نداریم

!هی! هی! اینجاییم

!نکن! پیدامون میکنن

!میخوام پیدامون کنن دیگه

.تو هم یالا

!هی! هی

...هی

.نجاتم دادی. خودم تنهایی نمیتونستم

.چی بگم

ولی عی. کار منم بخاطر بودن .نقش پشتیبان راحت شد

.دمت گرم

.شما یه کم دیگه قایم بشید

.قدر میپل نمیتونم ازتون دفاع کنم

.ببخشید