Freud

إذا؟ أحذائك مُلمع و نظيف؟

أهو أمام الباب؟

حقا؟ أتعرفون من أمام الباب؟

."كرامبوس" شخصية أسطورية ذات قرنين من أوروبا الوسطى .و الذى يعاقب الأطفال الأشقياء فى الكريسماس

أكنتم صالحين طوال العام؟- أجل؟-

أجل؟- أجل؟-

.كرومبوس" سيلاحظ إن كنتم تكذبون"

....و إذا كذبتم

.أنه سيغضب

!و سيأكلكم

!الأطفال كانوا صالحين طوال العام- .أجل, حمداً لله-

."لا "كرومبوس- ."لا "كرومبوس

.فى تلك الحالة ستحصلون على الهدايا

.أنهم كبار جداً- .أنظروا-

.لطيف جدا

ماذا يوجد؟- أنظروا؟-

ألفريد"؟"

أيجب علينا الرحيل؟

.أستمرى بالنوم. لقد كنت أردت أن القى نظرة- .لأنك خائف-

.سأصلح ذلك

.صباح الخير, دكتور

دكتور؟

.أن ذلك يبدو مريعاً

.صباح الخير

.لقد كان فى المصحة النفسية

.لقد أستفسرت

شبيلمان"؟"

فى عيادتى؟

.لقد شنق نفسه هناك

.الأشباح ترقص فى ذلك المنزل

.لم يكن جيب أن يبنوه

أربعمائة شخص قد ماتوا .فى حريق لمسرح واحد

.الأبواب لم يستطيعوا فتحها

.هذا ما قالته الشرطة

الأشخاص فى الأكشاك .بالأسفل تمكنوا من النجاة

الأوغاد المساكين بشرفة المسرح أحترقوا .أحياء عانوا من موتة بائسة

.لقد عرفت واحداً منهم. "فرانزل". أُعجبت به

و الإمبراطور؟

.الإمبراطور بضميره الميت

قد بدأ بأنشاء منزل له فوق الركام .فى صباح اليوم التالى

.المنزل, الذى لم يساعده .إذ لم يرد أحد العيش هناك

.فى هذا المنزل الملعون

.و كل شخص يعيش فيه يُجنً

.لم يجب عليً أن أدعك تدخلها

.أنظر إلى حالك, دكتور

.أخلد إلى النوم

.هيا

.لا! لا! لا! تعالى هنا

.أنظرى

ماذا تلاحظي؟

.أنا لا أعلم الكثير عن البيانو

.لكنك تعلمين عن القذارة

.أنظرى

...الميكانيكا

!اللباد

.حسنا, البعض ليس متسخ كالأخر

!أجل

.تلك

...أنا

.يجب عليً الذهاب للعيادة

كونتيسة؟

الكونت؟

أين "فلور"؟

.ذهبت

!كونتيسة

!السفير الإمبراطورى منتظرك

!فيكتور, فيكتور! استيقظ

ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

.لقد رحلت

.لقد رحلت

فيكتور فون سابارى"؟"

.أنه أنا

,سموه الإمبراطورى .ولىً العهد "رودولف", يريد التحدث إليك

...سآتى عندما

.بالطبع

أهى معه؟ مع "رودولف"؟

ماذا فعلت؟- .أبق هادئاً-

!هى بمكان هناك بالخارج- .أبق هادئاً-

ويلى"؟"

كارلى"؟"

أأنتٍ هنا؟

كارلى"؟"

أرأيتٍ "كارلى" و "ويلى"؟

.أنا أتحدث إليكٍ- ما الأمر؟-

أرأيتٍ "كارلى" و "ويلى"؟

!لا

لماذا؟ أهناك خطبً ما؟

.أنا رأيتهم

أين هم؟

أنها قصة بسيطة. عندما يكون هنالك .أشخاص تريد أذيتى, أنا أؤذيهم

.أنا لا اريد أذيتك- .أخبرنى من دفع لك-

.كل شخصً يدفع لا يوجد شيء بالمجان, أنك تعلم؟

.فى تلك الحالة, ليس لدى خيار آخر

.أرحل فقط, سأفعلها بنفسى

تعالً إليٍ

!أهدأ

!أسترخ- .أنه ليس من شأنك-

إذا أردت أذيته, عليك أن .تؤذينى أولا. نهاية القصة

.أيها المفتش

.لا, الوضع جيد هكذا

.أغرب عن هنا

كارول سبيلمان". أتتذكريه عليك؟"

.أجل, عازف البيانو

أنا أعرف أنه قد نجا من ....حريق المسرح و قد أنتحر هنا, لكن

ماذا أيضا؟

.نحن نقول بأنه الضحية الأخيرة

.بعد الحادثة بعامين

.قد خٌيل له بأنه من أضرم الحريق

...أنا أعلم بأن ذلك يبدو غريب, لكن

أيمكنك التذكر بأنه قد ذكر أسم "فلور سالومى"؟

أو الكونتيسة " سابارى"؟

.لا

."لكن يجب عليك سؤال بروفيسور "مينارت

.أنه كان الطبيب المسؤول .أنا واثقة بأنه بأمكانه مساعدتك

.أعتقد أنه بالدور السفلى مع المجرمين

مع "موخا"؟- .أجل-

.شكراً جزيلاً- .لا مشكلة-

.أمضى للأمام .وليً العهد منتظرك

."فيكتور فون سابارى"

.سمو الإمبراطور

.سابارى", أجلس"

.شكرا لك, سموك

.شكراً

.نحن لا نشكر الخدم

.المعذرة سموّك

.لم أعد أدرك العادات جيداً

.لقد فاجأتنى دعوتك

."تعلّمها يا "سابارى

.العادات

.ستحتاجها

يطلب البلاط الإمبراطورى حضور آل "سابارى" حفل .الشعب

ستكون أول مجرىّ يصافح .أبى

.أنت تنتمى إلينا الآن

.سموّك الإمبراطورى

أنا ،والمجر والسلام فى .أوروبا نشكرك

."اشكر "فلور سالومى

.لقد أبهرَتنى

.سأوصل تلك الرسالة سموّك

هل تنبأت "فلور" بالمستقبل؟

.بألوانه الزاهية

.افعل ما يرضيك

.يجب علىّ أن اخبرك يا سابارى

.كنت مريضا الأيام القليلة الماضية

.لكن بعد أن فاجأتنى أمى بدعوتك

.أكره المبالغات لكن يمكننى القول أنى اصبحت شخصاً مختلفاً

.أيها الوسيم الوحيد؟،اجلس

.لا أحد يرتدى قبعة فى منزلى

.هاينز" ينتظرك"

.يريد التحدث اليك فى الأسفل

.وغد

هل من مشكلة؟

.كيس" حىّ"

.قتل اثنين من رجالى

ماذا الآن؟

.عليك أن تساعدنى

.أنه يطاردنى

.يريد معرفة من يريده ميتاً

لم أنطق بكلمة واحدة لكننى .أعرفه

...عندما يريد شيئاً

ما من مكان بوسعى الذهاب اليه وفى المرة القادمة .سيقبض علىّ بمفردى

.علينا التخلّص منه

.صبّ لى كأساً

.لك ما تشاء من الجنود

.نحتاج بعضاً منهم

.لنتأكد فحسب

.يمكنك الاحتفاظ بالمال لكن لن تحصل على الدفعه .المسبقه

.هيّا بنا إذاً

عزيزتى "فلور" أين أنتِ؟

.لم تكن معه

.ماذا أراد إذاً

.لا

.نعم

.نحن مدعوّون

.بعد غد

.لقد نجَحَت

.فلور" فعلتها" .لقد فعلتها

.الشرطة كانت هنا بسبب "فلور"

.أعرف مكانها

- "بروفيسور "مينرت - د/فرويد

- .اطلب منك التحدّث الىّ - .بالطبع

.كارول سبيلمان أحد مرضاك السابقين

.لدىّ اسباب لإعتقاد أن حالته تثير الإهتمام

.لم تعرف بعد

.لدينا مريضة أخرى

"فلور"

."ابتعد عنها يا "فرويد

.لا يجب عليك فعل ذلك يا بروفيسور

.لا تسبب الحمى لهذه المريضة

حرارتها ترتفع للغاية حين .تتقمص الشخصية الثانية

.آل "سابارى" فعلوا ذلك

أرسلوها هنا ،صحيح؟

.بروفيسور،دعنى أشرح لك

- "فلور سالومى"... - !مجرمة مختلة

.لقد هاجمت وجرحت حارساً ليلة أمس

"فى حصن "مولكر

.والرغوة تملأ فمها

.خطيرة للغاية

.إنها لم تعد خطيرة

.من الجلىّ هنا والآن

- من فضلك أطلق سراحها - .أنا حددت 48 ساعة