Iris

Je te veux, John Bayley.

Je te veux !

Iris !

Iris, attends-moi !

Reste avec moi et tout ira bien.

- Tu ne tiens pas en place ! - Je ne peux pas.

Tu vas trop vite pour moi.

Allez !

Iris, tu as de l'huile de chaîne sur la cheville.

Ça m'est égal, John.

C'est grâce

à votre grande générosité que nous existons

et nous tenons à vous en remercier.

On ne présente plus l'une de nos plus distinguées diplômées

et membre d'honneur, Dame Iris Murdoch.

Philosophe reconnue,

elle est aussi l'auteur de 26 romans

et nous sommes honorés de la recevoir aujourd'hui,

de même que le professeur de littérature

qui a la chance de l'avoir pour femme.

Inutile d'en dire plus,

car à bon vin, point d'enseigne...

Mais elle ne m'en voudra pas de la comparer

à un grand cru de bordeaux.

Dame Iris va vous parler de l'importance de l'instruction.

Ce n'est ni l'instruction qui apporte le bonheur,

ni la liberté.

Ce n'est pas la liberté qui rend heureux, si on est libre,

ni l'instruction, si on est instruit.

L'instruction nous permet de réaliser

que nous sommes heureux.

Elle ouvre nos yeux et nos oreilles.

Elle nous dit où brille la lumière.

Elle sait nous convaincre qu'il n'existe

qu'une seule liberté qui compte vraiment :

celle de penser.

Elle nous donne l'assurance,

la confiance en nous,

nécessaires pour suivre les voies qu'offrent nos esprits instruits.

Oui, c'est difficile

de décrire les sentiments des gens.

On essaie d'être exact,

mais pour décrire les sentiments, la langue ne suffit pas.

Quand on parle vraiment sincèrement,

les mots manquent.

Presque tout ce qu'on dit, excepté "Passez-moi la sauce",

est un mensonge. Et je vais donc me taire.

Passez-moi la sauce, s'il vous plaît.

Mais l'amour frustré

est affaire de compréhension.

Et l'amour extrême, une fois reconnu,

- est indubitable. - John !

Vous permettez.

Voici Mlle Murdoch.

Ma chère Iris, voici John Bayley, l'un des professeurs

les plus prometteurs de notre pays.

Je pensais le coincer sur la grammaire ancienne.

Un détail de syntaxe.

Le vin !

Il a fait fausse route.

J'aime bien ça. Il y a une bonne route, bien sûr.

La plupart des gens la trouvent sans y penser.

Je pense rarement...

Pensez-y et vous ne la trouverez jamais.

Il suffit de faire confiance à son corps.

Les êtres humains s'aiment,

dans le sexe, dans l'amitié

et quand ils sont amoureux.

Ils chérissent d'autres êtres :

des hommes et des femmes, des animaux, des plantes

et même des pierres.

La quête du bonheur et de son avancée

repose sur tout cela

et sur le pouvoir de notre imagination.

J'écris un roman.

Mais vous n'avez ni le temps ni l'envie de lire un roman...

J'en ai écrit un qui va être publié et j'en écris un autre.

Est-ce que je peux le lire ?

Personne ne l'a lu, aucun de mes amis.

Quel est le sujet ?

Le sujet ?

Chacun peut y trouver sa part.

Comme dans Shakespeare ?

Oui, peut-être.

S'il vous plaît,

n'en parlez à personne.

Bien entendu.

Je ne dirai pas un mot.

Chaque être a déjà vu, peut-être même avant sa naissance,

des formes pures, comme la justice, la modération,

la beauté et toutes les qualités morales que nous tenons en estime.

Nous sommes guidés vers le bon

par le souvenir évanoui de ces formes,

simples, calmes et bénies,

que nous avons vues un instant, dans une lumière claire et pure,

étant purs nous-mêmes.

Moutarde complète à l'ancienne. On en a ?

Qu'est-ce qu'ils entendent par "complète" ?

- Des spaghettis... - Entier, c'est un tout.

Des saucisses. Toi et moi, nous sommes un tout.

Si tu me quittes, il y aura un trou dans le tout.

Un tout ne se brise pas, il forme un autre tout.

Des haricots.

Voulez-vous la carte ?

Y a-t-on droit ?

- Voulez-vous des sacs ? - Oui.

Nous ne sommes pas les seuls à délirer comme ça.

Je sais.

Des sacs pour la vie ?

Pour la vie ?

On doit vous les proposer.

J'en veux.

Le travail consiste à écouter.

Tu appelles ça un travail, mais tu fais plutôt de la musique.

Tu vis avec les anges et tu parles leur langue, leur musique.

La seule langue que les gens comprennent encore,

ce sont les images. Tu vois le tableau.

Et moi, je suis emballé pour la vie.

L'amour est la seule langue universelle.

L'amour, oui !

J'arrive à le lire, mais je ne le parle pas.

J'ai accroché

mon manteau.

Comme dit le capitaine en voyant les deux charançons :

- "Lequel choisiriez-vous ?" - "Le gros, capitaine."

"Erreur, M. Smith.

"Dans le service,

"de deux afflictions, il faut choisir la moindre."

O'Brian. "De deux maux, je choisis celui que je n'ai pas essayé."

Mae West.

Ma veste ! Je l'ai déchirée, ce matin.

Tu en rachèteras une.

Délicieux.

Tu en rachèteras une.

Je viens de le dire.

Tu dis tout le temps que tu viens de le dire.

Tu as bien fait de me rappeler que j'avais deux cours.

Tu y as pensé ?

Non, mais j'ai pensé

à m'excuser pour celui que j'ai raté.

- Ça leur a évité de t'écouter. - C'est sûr.

Ils auraient été ravis de t'écouter, toi.

Moi, je l'ai toujours été.

Merci. Gardez la monnaie.

- Janet ! - Mon Dieu, Iris !

- Je suis en retard ? - Je suis trempée.

Quel dommage ! Ma danse préférée sera terminée.

Mes collants sont complètement vrillés.

C'est pas vrai !

Désolé.

- Merci. - A vous aussi.

C'est mon mari.

Vous êtes avec Iris ?

Je... l'espère.

- On s'est déjà... - Oui.

... croisés.

- Vous êtes une amie d'Iris ? - Oui.

Elle a l'air de beaucoup...

Janet Stone, voici John Bayley.

- Enchantée. - Moi de même.

On danse ?

Comment est votre appartement ?

Correct, merci.

Je voudrais le voir.

Vous avez beaucoup d'amis ?

Dois-je en faire la liste ?

Je me demandais, c'est tout.

Les gens dont on a envie comme amis...

Vous pourriez tomber.

- Voulez-vous du champagne ? - Avec plaisir.

Il m'en reste de Noël. Ça ne se conserve pas ?

Je ne devrais pas faire ça.

Quoi ?

Il est interdit de faire venir une femme dans sa chambre.

Vous ne m'avez pas précisément fait venir.

Vous aviez déjà dansé ?

Ça allait, non ?

- Je pense. - Ça a brisé la glace, si j'ose.

- La glace. - Quoi ?

Ça fera l'affaire.

Votre école n'est pas pointilleuse sur la langue ?

En réalité,

je considère que je suis là comme tuteur et comme guide.

On me confie tous les Américains

et les Français à couver.

Vous aimez vraiment les mots, n'est-ce pas ?

Sans mots, comment penser ?

Je l'ouvre ?

Quel est le sujet de votre roman ?

Le sujet ?

Comment être libre.

Comment être bon.

Et comment aimer.

L'essentiel est là, dirais-je.

C'est très beau, la parole,

mais ce n'est pas la seule façon de se comprendre.

Il y a la vision,

l'odorat... et le toucher, bien sûr.

J'aime votre nez.

Il est en trompette.