One Piece Film: GOLD (ワンピース　フィルム GOLD)

Đến lúc biểu diễn rồi!

Nơi nào thế này?!

Đẹp quá!

Nami!

Đây có phải là nơi cậu nói không?!

Phải, đây chính là thành phố giải trí bậc nhất thế giới.

Thành phố rộng lớn nằm trên một con tàu khổng lồ.

Gran Tesoro!

Có thật không đấy?!

Được, mọi người, thẳng tiến đến Casino nào!

Cái gì phát sáng vậy?!

Không lẽ đó là...

Bột vàng?!

Thứ này đúng là vàng thật rồi!

Các cậu hãy nghe rõ đây! Mau gom hết tất cả lại cho tớ!

Xương của tôi cũng màu vàng này!

Một bộ xương màu vàng.

Super!

Nhìn kìa, nước biển cũng có màu vàng luôn.

Thú vị thật!

Lối vào kia rồi, Franky!

Để đó cho tôi.

Cú Phóng Coup de Burst!

Tiến lên!

Tuyệt quá!

Melody!

Bên kia có gì kìa!

Tuyệt quá!

Người trên sân khấu là ai vậy nhỉ?!

Cái gì vậy?

Hân hạnh giới thiệu, bọn ta chính là băng hải tặc Long Long trứ danh.

Mau giao tất cả những thứ có giá trị ra đây!

Bọn ta đã nướng hết tiền vào sòng bạc rồi, nên phải mượn của các ngươi thôi.

Hả?! Ông ta nói cái gì vậy?

Ăn đạn đi!

Hắn đang tấn công chúng ta kìa.

Ngài Tesoro.

Ta đã bị hải tặc tấn công.

Không cần bận tâm đâu.

Khán giả đang rất cuồng nhiệt mà.

Kia là... Vâng, đó chính là băng hải tặc Mũ Rơm.

Băng hải tặc Mũ Rơm?!

Coi bộ thú vị rồi đây.

Tiếp đón chúng đi.

Gì thế?!

Các ngươi không nghe thấy gì sao?

Hãy xem đây!

Bực thật, đang ngủ mà cũng bị bọn nhãi các ngươi quấy rầy nữa.

Ta không cần biết các ngươi là ai.

Nhưng mà phá giấc ngủ của người khác thì phải trả giá.

Hãy xem đây!

Tam Kiếm Phái Santoryu!

Trảm Quỷ Onigiri!

RORONOA ZORO - TRUY NÃ: 320 TRIỆU BELI

Này, ly nước ta mới pha xong, không được làm đổ đâu.

Cái gì?!

Một tên phiền phức. SANJI - TRUY NÃ: 177 TRIỆU BELI

Robin-chan, cứ để tôi lo cho nha.

NICO ROBIN - TRUY NÃ: 130 TRIỆU BELI Cảm ơn cậu, Sanji.

Đứng lại!

Con nhỏ kia, tiền các ngươi để ở đâu?

Ta sẽ cho các ngươi thấy một thứ rất vui.

Tụi này không có tiền đâu.

NAMI - TRUY NÃ: 66 TRIỆU BELI

Thử đụng đến một tấc da của ta xem, các ngươi sẽ thấy hậu quả.

Mà mình còn da thịt đâu để đụng vào chứ. BROOK - TRUY NÃ: 83 TRIỆU BELI

Bắn hắn!

Pháo Laze Radical Beam!

Đã làm thì phải làm cho thật hoành tráng. FRANKY - TRUY NÃ: 94 TRIỆU BELI

Những chú chim độc ác.

USOPP - TRUY NÃ: 200 TRIỆU BELI Sợ ta chưa?!

Usopp, cậu có sao không vậy? Mau tỉnh lại đi. TONY TONY CHOPPER - TRUY NÃ: 100 BELI

Mình đã nhớ ra bọn này rồi, bọn chúng chính là...

Này, tên đầu dài kia!

Ngươi muốn làm gì...

Tàu Sunny... của ta vậy hả?

Tên đầu dài hả?!

Kẻ mù nào không biết ta, phải lĩnh hậu quả tức khắc.

Ta chính là thuyền trưởng băng hải tặc Long Long.

Alexander Alex...

Vô ích thôi!

Cái gì?!

Bởi vì ta là người cao su mà.

Gomu Gomu no!

Phản Lực Jet!

Sao còn nữa hả?!

Súng Lục Cao Su Pistol!

MONKEY D. LUFFY - TRUY NÃ: 500 TRIỆU BELI

Thuyền trưởng chúng ta thua rồi!

Mau chạy thôi!

Chuyện gì thế này?!

Gì thế kia?!

Ghê thật!

Cứu tôi với!

Vàng Phun Trào Gold Splash!

Chào mừng mọi người đến với thành phố giải trí...

Gran Tesoro bậc nhất thế giới.

Tuyệt quá!

Thành phố này thú vị thật!

Đẹp quá!

Tớ chưa từng nhìn thấy bến cảng nào hoành tráng như vậy hết.

Đúng là bất ngờ quá đi!

Cho tôi hỏi các bạn là băng hải tặc Mũ Rơm có phải không?!

Hân hạnh được gặp mặt.

Xin chào quý cô xinh đẹp, tôi là Sanji, đầu bếp chính của con tàu này.

Được gặp quý cô ở một nơi như vậy...

Quả nhiên là định mệnh đời tôi rồi.

Cảm ơn, anh khéo ăn nói quá.

Tôi cũng rất vinh hạnh khi được gặp anh.

Mọi người gọi tôi là Baccarat - chuyên tiếp những vị khách VIP.

Nói vậy, không lẽ, cô biết chúng tôi là ai hả?!

Sao tôi lại không biết các vị là ai chứ.

Tất cả những băng hải tặc nổi tiếng đang được Chính Phủ và thợ săn truy tìm.

Các bạn nằm trong danh sách khách VIP của chúng tôi.

Xem này!

Nghĩa là băng của chúng tôi cũng nổi tiếng lắm, có phải không?!

Vâng. Nếu có thắc mắc vấn đề gì các vị cứ thoải mái kiếm tôi sẽ xong ngay.

Được rồi. Xin mời đi hướng này.

Hay thế! Chúng ta được đi cái này không vậy?!

Đây là xe đó sao?!

Phải.

Ở đây nó được gọi là xe động cơ rùa.

Là phương tiện chủ yếu được dùng để di chuyển trên tàu này.

Tuyệt thật đó, thì ra là dùng sức rùa để làm động cơ.

Vâng, chúng tôi đã lắp đặt vào đó 8 con rùa khỏe mạnh, quý hiếm.

Được rồi, xin mời các vị hãy lên xe.

Sàn xe êm quá!

Đầy đủ tiện nghi luôn.

Các vị cứ tự nhiên lựa chọn nha!

Hình như có rượu nữa đấy!

Cola thì sao?!

Rồi, chúng ta đi thôi!

Được. Điểm đến sẽ là Gran Tesoro - Khởi hành!

Đã quá!

Thật là thú vị, nó còn tuyệt vời hơn nữa.

Phải! Bởi vì chiếc xe tôi đang lái đây là một trong những chiếc xe động cơ rùa hiếm hoi.

Vậy sao?!

Và đầu tiên chính là khu trung tâm thành phố.

Giống như đang ở vương quốc trong mơ vậy.

Chưa đâu, đây chưa phải là khu vực hoành tráng nhất của con tàu.

Hả?!

Vì con tàu này dài đến 10 km.

10 km?!

Vâng, ở đây được trang bị tất cả mọi thứ: trung tâm thương mại, khách sạn, Casino.

Còn có hồ bơi và sân golf nữa.

Cũng chính vì vậy Chính Phủ Thế Giới đã lên tiếng

công nhận Gran Tesoro là một con tàu đặc biệt.

Chúng tôi đã cho lắp đặt rùa khổng lồ ở dưới đầu con tàu.

Cho nên nó có thể tự do đi đến mọi vùng biển mà không bị

ảnh hưởng bởi hướng gió hay là bất kỳ dòng hải lưu nào.

Được rồi các vị hãy nhìn đi. Chúng ta sắp đến khu cao cấp rồi.

Công nhận náo nhiệt thật đấy.

Giờ tôi mới để ý, khắp nơi đều thấy màu vàng.

Chính xác. Bởi vì chủ nhân của Gran Tesoro cực kỳ thích vàng.

Chính vì vậy nên ngài ấy đã đi khắp nơi trên thế giới để thu thập vàng.

Và xây dựng nên con tàu vĩ đại này. Giống như các vị đang thấy đây.

Tuyệt quá, chắc ông ấy giàu lắm đúng không?!

Phải. Nhà Tesoro được thế giới mệnh danh là ông Vua Sòng Bạc mạnh nhất.

Ngài ấy cũng đứng trên sân khấu với tư cách là một nhà giải trí.

Nhưng quan trọng nhất, ngài ấy chính là vua của đất nước này. Vô cùng tuyệt vời!

Hay là tụi mình lén lấy một thứ bằng vàng, chắc chắn sẽ giàu liền cho mà xem.

Ý tưởng lớn gặp nhau, máu ăn trộm của tớ nổi lên bừng bừng nãy giờ rồi này.

Không hay đâu. Đừng nên làm như thế.

Bị phát hiện rồi!

Xin quý khách vui lòng nhìn sang hướng kia.

Den-Den Mushi: Ốc Sên Truyền Tin Đó không phải là Den-Den Mushi hay sao?!

Vâng, khắp nơi trên thành phố đều được lắp đặt Den-Den Mushi.

Theo luật lệ trước giờ của Gran Tesoro...

Những ai đánh cắp hoặc có hành vi phá hoại nhất

định sẽ bị bắt giam tại nhà tù của thành phố.

Hy vọng các vị hãy lưu ý điều này.

Này, chúng ta mau tới sòng bài Casino đi.

Được, tất nhiên là phải tới nhưng mà các vị cần phải...

Ngầu quá!

Những bộ quần áo này cực kỳ phù hợp với băng hải tặc quý tộc như các vị đây.

Nè, có thật là chúng tôi được mặc luôn không vậy?!

Đương nhiên là thật rồi. Bởi vì các vị là khách VIP nổi tiếng mà.

Đặc biệt, nên khi nào thắng rồi trả lại cũng được.

Nếu... thắng... nhé!

Chúng tôi đồng ý.

Khoan đã.

Nếu không may chúng ta thua thì sao đây?!

Công nhận chỗ này cao thật đó.

Cậu làm ơn nghe tớ nói giùm cái đi!

Đây được gọi là Casino sao?!

Vâng, đó là niềm tự hào của Gran Tesoro.

Khách sạn 8 sao số một thế giới - The Reoro!

Tuyệt quá!

Tất cả mọi thứ đều làm bằng vàng, vô cùng tráng lệ.

Mấy đứa nhóc này là ai vậy?!

Mua hoa đi mấy anh chị!

Anh ơi mua giúp em đi.

Các anh đều là khách VIP mà, mua giúp đi chứ.

Hoa hả?!

Năn nỉ đó, mua giùm đi.

Rồi, rồi mua thì mua. Này nhóc, bao nhiêu tiền một bông vậy?!

Rẻ lắm, 5000 Beli. Đắt thế!

Nếu như không có tiền thì đám tụi em sẽ không được tự do.

Làm ơn! Tụi em năn nỉ các anh chị đó.

Hả? Nhóc nói vậy nghĩa là sao?