It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

O que acha sobre colocar uma placa na sua porta

dizendo quando está trabalhando?

Assim não vou interromper de novo, como fiz mais cedo.

Não é necessário, já que me mudarei em breve.

A construção da minha casa

em Seocho-dong está quase pronta.

Boa noite.

O quê? Vai se mudar?

Sim, me mudar.

Sim, mudança.

Isso mesmo, vou me mudar.

Não posso continuar morando aqui.

O quê? Mudança?

O Jang Jae Yeol vai mesmo se mudar?

Para onde está indo?

Para a casa em Seocho-dong.

Já que não escutarei barulho de construção à noite, ficarei lá.

Não consigo trabalhar aqui.

Quando você voltará?

Não tenho certeza. Decidirei depois de conferir lá.

Se o trabalho correr bem, ficarei lá por alguns dias.

Jang Jae Yeol, para onde vai?

Para onde o Jang Jae Yeol vai?

O que há com ele?

Ninguém responde quando pergunto alguma coisa.

O Jang Jae Yeol vai se mudar. Melhorou?

Por quê?

Ele disse que terminou com você?

O Jang Jae Yeol tem habilidade.

Ele faz uma fuga perfeita depois de terminar.

Onde você está?

Em casa.

Não tem nada para me dizer?

Sim, tenho.

Boa noite.

O quê? Boa noite?

Como ele pode me dar boa noite depois de me chatear totalmente?

Realmente conheci uma pessoa peculiar.

Tão frustrante.

Pelo menos posso adormecer nessa situação.

Estou com tanto sono.

Sinto falta dele.

Estou frustrada e com sono.

Quero vê-lo e sinto falta dele.

SOO GWANG

Qual é o problema? Não é o Jang Jae Yeol?

Escritores costumam parar de ligar por dois dias?

Ligue para ele primeiro.

Você deveria ligar para o Dong Min.

Essa pirralha.

Ei, pegue sua água!

JI HAE SOO

O número do nosso voo para Okinawa, 704707.

Porta aberta.

Agora não tenho um espaço só meu.

Você pode vir quando quiser.

Mas quando dirá que me ama, Ji Hae Soo?

Do que você está falando?

Então, mesmo que descubra que não sou o criminoso

depois da entrevista com amobarbital, não pode contar a ninguém?

Entrevista com amobarbital é usado para tratamento.

É contra a lei médica usá-la para decidir entre o bem e o mal.

O que quero dizer é...

Então está dizendo que não poderá

dizer ao juiz depois que o Jang Jae Bum é inocente.

Isso não é algo que um médico possa fazer.

Está tudo bem.

Agora não consigo acreditar nem em mim mesmo.

Não tenho certeza se minhas lembranças são reais ou não.

Disse que com esse remédio só direi a verdade, mesmo que queira mentir.

Pode colocar o remédio.

Claro, então vamos contar juntos até dez.

Não foi escolha minha, a emissora tomou a decisão.

Como sabe, sou apenas um funcionário comum.

Mas...

Mas o quê?

O fato de que o Jang Jae Bum continua

a insistir que você é o culpado me faz ter suspeitas.

O que é realmente questionável é o veredito do juiz.

Não conseguiram nem apurar qualquer prova ou evidência definitiva

mas sentenciaram meu irmão a 11 anos de prisão.

Estou pedindo, por favor, limpe o nome do meu irmão desse crime.

Se fizer isso, terá o meu respeito.

E também não chegue perto da Hae Soo novamente.

Ficarei perto da Hae Soo até determinar se você é perigoso ou não.

Estou te alertando.

Não se aproxime demais da Hae Soo.

O que fará se eu já tiver me aproximado demais dela?

Do que está falando?

Por acaso dormiu com ela?

Vamos parar por aqui.

Levante-se.

Choi Ho!

A minha mãe e o Jae Yeol sempre estão felizes.

Desde que eu não esteja por perto.

Também sou filho dela.

Jang Jae Bum.

Aquele idiota, está apanhando de novo.

Idiota, disse para ele não apanhar de novo, mas ele está apanhando.

Por isso entrei em casa.

Foi o Jae Yeol quem matou aquele cara.

O Jae Yeol o matou.

O Jae Yeol o matou.

O Jae Yeol o matou!

Sr. Kwon Jang Hee, estou aqui.

Doutora.

Vamos conversar lá fora?

Eles precisam usar o banheiro.

Quer ficar aí dentro.

Tudo bem, vamos ficar aqui.

Por favor, peça aos plantonistas para guiar os outros pacientes

ao banheiro do outro andar, mesmo que seja inconveniente.

Basta sedá-lo com Diazepam.

Com certeza os pacientes entenderão, todos já passaram por isso, certo?

Senhor.

Por favor, vão embora.

Não tem nada aqui.

Está tudo bem, senhora. Tudo bem. Podem ir.

Sr. Kwon Jang Hee.

Me dê essa agulha.

Estou com sono.

Se quer dormir confortavelmente precisa me dar essa agulha.

Quero pintar.

Faca, tela...

Darei para você.

Darei para você de verdade.

Deixem que ele durma assim e se ele

e se ele se irritar na transferência, podem dar 1ml de lorazepam.

Sim, doutora.

Venha todos os dias.

Te darei as coisas do café e que recolhi pelo bairro.

Mas me prometa.

Não leve isso para a sua casa, leve para a sucata.

O papelão usado para a sucata e o dinheiro para a sua casa.

Se continuar acumulando lixo em casa

sua esposa fugirá e sua filha também fugirá.

Acha que aquela moça bonita quer viver em uma casa suja?

Pense bem nisso.

Não esqueça. O papelão é para a sucata e o dinheiro para a sua casa.

Ei, o que está fazendo?

Quem é você? Me conhece?

Perdeu a namorada e apanhou.

Por que viver a sua vida desse jeito?

Está com bigode.

Parece bacana não importa o que faça, mas você é um saco.

Não precisa ir ao hospital?

Seus socos não são mortais.

Então posso ir embora?

É desconfortável ficar aqui cara-a-cara com você.

Você ama a Hae Soo?

Realmente não está brincando com ela?

Ficará com raiva não importa o que eu diga.

Se eu disser que é amor ou apenas diversão

por que fica fazendo coisas que só terminarão te magoando?

Diga a Hae Soo que não será fácil esquecê-la

mas não voltarei por aqui se ela não quiser.

O que mais odeio no mundo é passar a mensagem de outra pessoa.

Você mesmo pode dizer a ela.

E não tenha pressa.

A Hae Soo não é uma mulher que você possa esquecer facilmente.

Levará um longo tempo.

Cubra bem o caso do meu irmão e vamos beber algum dia, por minha conta.

Não beberei algo que você pagou, imbecil.

Sim, o que foi?

É o advogado Kang Hyung Sik, encarregado do caso do Jang Jae Bum?

Você conferiu?

Entendi, marque um encontro.

Ficou bom.

Idiota.

O que ele está fazendo, trombando com as pessoas?

Pode ir agora.

Espere.

Como pode ir embora assim?

Preciso ir até a rádio.

Me diga sinceramente antes de ir.

Não diga apenas que meu trabalho ficou bom.

Se fosse julgar o meu trabalho, eu seria selecionado ou não?

O que devo te dizer?

A verdade.

Selecionado.

Selecionado?

É sério?

Mãe!

Ei, não conte para a sua mãe ainda.

Você ainda não foi selecionado.

Ainda não pode fazer isso.

Se diz que serei selecionado, serei selecionado de qualquer jeito.

Oi, Tae Yong.

Carteira de cartões de apresentação?

É uma carteira importante?

Não pode comprar uma nova?

Tudo bem, entendi. Buscarei para você.

A polícia ligou de novo, perguntaram quando você irá lá.

Digam que irei essa noite.

Sim, ele irá hoje à noite.

A delegacia é engraçada.

Poderiam ter enviado a carteira.

Por que estão fazendo uma pessoa ocupada ir até lá?

Vamos começar a reunião!

Já está de saída?