Threads of Destiny

Threads of Destiny

Download Indonesian Subtitle

Release info

Star Wars: Threads of Destiny (2014)
A Commentary by n42n42
Manual Translate...Enjoy. silahkan edit atau resync bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX THX

Tags

other
Published on: 2014-05-16
Downloads: 39
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tuan Siege.

Mereka menunggu kedatanganmu di istana.

Aku tahu mayor. Apa yang dia inginkan.

Mendekat.

Tuan Siege masuk.

Langkah berikut kita yang mulia.

Aku sadari perang tidak bisa di hindari.

Tapi aku tidak memanggilmu dengan itu di pikiran.

Aku percaya padamu untuk melihat hal dalam banyak pandangan dalam situasi se krusial ini.

Perang bisa di menangkan dengan banyak cara./Seperti diplomasi.

Jadi kau dengar.

Tidak di ragukan kau seperti ini, bahkan.

Aku belum berbagi informasi denganmu.

Aku tahu kau tahu planet Coreign. /Benar tuan.

Itu planet yang di perintah oleh monark coraign.

Selalu mengedepankan perdamaian dan demokrasi.

Kekuatan sangat jelas disana.

Aku dengar republik akan negosiasi dengan mereka.

Dan kau berpikir untuk mengalahkan mereka.

Aku anggap itu

tertarik dengan planet ini.

Itu tak bisa di hindari.

Itu unik, republik percaya.

Mendapatkan Ore adalah untuk keuntungan mereka.

Dan tidak berdosa seperti mereka.

Tidak di ragukan mengirim wakil jedi

untuk membuat raja dan ratu menandatangani perjanjiannya.

Jedi? /Tentu saja.

Aku tidak mungkin mengirim orang seperti itu kesana.

Tapi aku ada kapasitas mengirim ksatria dengan bendera putih.

Aku mau kau kesana untuk mengesankan mereka untuk kita.

Aku sudah lelah dengan kisah ketidak adilan.

Kapan aku berangkat./Segera.

Kita tak mau apapun menghentikan kita dari mencapai ini semua.

Baiklah yang mulia, aku akan pergi.

Maaf.

Aku tahu kau mengecewakanku raven.

Tapi mengesampingkan kesalahanmu, kau sudah melakukan tugasmu dengan baik.

Kau sudah buktikan dirimu mampu mengatasi perkelahian liar.

Terimakasih master Soran.

Kalau kau terus melakukan dengan sebaik ini, tidak akan lama lagi kau akan siap untuk ujicoba.

Masa depanmu bersamaku.

Masa depanmu bersamaku./Raven.

Kau baik baik saja.

Kau kelihatan aneh.

Aku baik baik saja pak./Bagus.

Karena Soran mau bertemu denganmu.

Oke, terimakasih.

Dewan memanggilmu kesini untuk memberikanmu tugas.

Belakangan republik sudah mendekati planet Coraign.

Dengan penawaran.

Sayangnya, kerajaan Skenvian juga mendekati

coraign dengan tawaran mereka sendiri, mereka lebih memperhatikan

sumber daya planet, ore yang unik.

Kita mendekati Coraign sekarang, karena orenya./lngat taruhannya disini.

Jika Skanvi mau

mendapatkan hak esklusif pada Coraign ore, republik akan

sedekat itu untuk kalah dalam perang ini./Jangan ingatkan aku.

Aku sudah pernah di garis depan.

Mereka juga nyaris tidak bisa bertahan seperti kita.

Semoga Force bersamamu.

Misi lain Master, ini berlebihan.

Aku harus akui, aku merasakan sesuatu dengan Force.

Saat kita kembali.

Aku sarankan kau istirahat./Tapi aku mau melanjutkan pelajaranku./Kau masih bisa

pengertian tentang diplomasi

bisa menjadi sukses besar seorang jedi

memiliki kekuatan dan kemampuan untuk menangi pertempuran.

Sama pentingnya dengan menghindari perang itu dari awal.

Sekarang kemas barangmu dan lapor padaku saat kau sudah siap.

Kalian berdua pasti jedi yang kuantar.

Namaku Karus Kahn, aku akan jadi pilotmu untuk misi ini./ Aku Soran Darr.

Ini muridku, Raven Darkham.

Senang bertemu kalian berdua, jika kau ikut denganku, kita akan berangkat.

Kau cantik hari ini Ariana.

Kau bilang itu setiap hari ibu. /Karena kau kelihatan cantik setiap hari.

Ada yang tidak beres sayang.

Aku akan menjadi ratu Coraign.

Aku akan menikahi pria ganteng dari salah satu rumah bangsawan.

Aku tak suka hidup ini, sungguh.

Maksudku semua tentang masa depanku sudah di putuskan untukku.

Kau memiliki sesuatu jauh dari apa yang diberikan.

Aku tahu perasaannya, aku tidak pernah mau menikahi ayahmu.

Aku ada pikiran akan jatuh cinta pada lelaki dan menikahinya.

Mengesampingkan apa yang di inginkan orangtuaku./Jadi orangtuamu memaksamu./Tidak.

Mereka berikan aku semua waktu yang kubutuhkan untuk membuat keputusanku.

Dan ayahmu merayuku hampir 1 tahun.

Dan pada akhirnya aku sadari aku bahkan belum memberi dia kesempatan yang adil.

Kadang, ariana.

Kita akan tumbuh cinta saat di paksa

ada yang ganggu kau lagi./Ya.

Kau tahu perasaan yang kau dapatkan saat seseorang memperhatikanmu.

Ya, kenapa.

Duta dari kerajaan Skanvi mau bertemu denganmu, ratuku.

Mungkin kau harus atasi masalah ini sayang, sebagai ratu.

Kau suka atau tidak

dan mungkin akan membuatnya kesal saat dia tahu aku tidak sempat untuk menemui dia.

Tidak apa.

Aku akan menemui dia di ruang utama. /Tentu saja.

Selamat datang dutabesar.

Aku putri Ariana, kau meminta untuk bertemu.

Dengan raja dan ratu, nak.

Apa mereka tidak sempat.

Atau rangking dan statusku

tidak lebih di samakan dengan anak kecil.

Orangtuaku akan bertemu dengan ksatria jedi dari republik untuk mendiskusikan

kemungkinan untuk bergabung dengan republik, dan jika itu terjadi.

Kebebasan dari republik.

Aku melihat kekerasan kepala.

Dalam hal ini

kerajaan mendukung semua

hubungan yang memberi keuntungan.

Selama sistemnya menguntungkan skanvi duluan.

Kami lebih tertarik dengan republik, sejauh yang aku tahu.

Skanvi hanya tertarik pada mineral kami.

Kau salah yang mulia.

Kami perduli dengan kesehatan ekonomi kalian.

Republik itu kecil.

Dan tidak bisa menyediakanmu pasar yang dibutuhkan.

Kerajaan bisa.

Tapi kalau kau gabung dengan republik.

Kau di paksa untuk embargo kami.

Konsekuensinya pada orang kalian.

Akan terjadi bencana, tapi tentu saja.

Aku percaya keluarga kalian akan membuat pilihan yang bijaksana.

Lagian raja dan ratu tertarik pada orangnya di dalam hati.

Kemampuannya meningkat dengan cukup baik.

Kita mendekati Coraign.

Kita akan meninggalkan hyperspace dalam beberapa detik.

Master, kini setelah aku selesai belajar, aku mau membahas sesuatu denganmu.

Jelas, tidak seperti mimpiku yang lain./Gambaran./Mungkin.

Aku tidak tahu.

Jedi selalu milikku Raven

khususnya yang tidak biasa.

Pertimbangkan apa yang kau lihat.

Kita akan bahas ini saat sampai di Coraign.

Pusat kendali lalu lintas udara Coreign.

Ini ligth fighter starscream, minta ijin untuk mendarat.

Aku membawa duta besar republik.

Ini pusat kendali, terimakasih, kalian di ijinkan.

Duta besar.

Aku kapten Torvo pengawal kerajaan.

Orangku dan aku akan mengawalmu ke istana.

Aku dengar raja dan ratu di cintai rakyatnya.

Memang, kalian tidak akan bertemu dengan mereka.

Tidak? /Tidak.

Mereka akan ada nanti.

Tapi mereka bertemu dengan putri mereka, putri Ariana.

Tentu saja.

Tidak di ragukan dia harus mempraktekan kemampuan diplomasinya.

Ikuti aku jedi muda, putri ada dalam ruangan.

Kau pasti jedi yang harus kutemui.

Aku putri ariana.

Aku..

Aku namanya Ravan darkham./Kau gugup sekali.

Aku harus akui, aku...

tidak pernah bertemu putri sebelumnya.

Aku juga ada pengakuan, aku tidak pernah bertemu ksatria jedi sebelumnya.

Sebenarnya tuan putri, kau belum, aku belum jadi ksatria jedi.

Hanya seorang murid./Jika kau murid.

Mana gurumu./dia ada disini, di suatu tempat.

Dia percayakan aku untuk menangani masalah ini sendiri.

Kau bisa duduk dekatku Raven Darkham.

Jangan khawatir, orangtuaku tidak keberatan kita menggunakan kursi mereka.

Jadi apa yang dilakukan jedi.

Kami penjaga damai dan duta besar... /Mereka sepertinya akur./Ya./. .dari republik.

Aku senang republik anggap kami

penting untuk kirim 2 jedi sebagai dutabesar.

Semua sistem penting bagi republik.

Tapi ada yang lebih.

Apa republik akan aman jika kami gabung dengan Skanvi.

Dan menolak kalian untuk akses ke ore kami.

Kalau kau mau gabung dengan kerajaan skanvi.

Itu hak anda untuk melakukan.

Kalau aku harus melihat keluar jendela

itu juga hakku.

Hasil yang terbaik dari situasi.

Kau juga terlibat./ Apa yang bisa kukatakan.

Kami Jedi adalah.

Aktif.

Belum lagi menyebut egois

dan disini aku berusaha membahas hal penting denganmu.

Baiklah.

Kenapa Coreign berharap untuk bergabung dengan republik.

Ada gosip tentang invasi kalau kami tidak kerjasama.

Republik bisa membela kami

kami tidak ada sumber daya untuk mempertahankan diri sendiri.

Plus, ada bagusnya memiliki jedi di pihak kami.

Aku rasa itu menyelesaikan bisnis kita.

Aku akan sampaikan jawabanmu ke senat./terimakasih.

Dan sekarang dengan bisnis sudah selesai, kau mau lihat kebun istana.

Aku mau kesana, dan akan senang jika ada jedi yang mau menemaniku.

Tunjukan jalannya, tuan putri.

Dan disini aku suka latihan pedang.

Apa lucunya./maaf, tapi.

Aku tak bisa bayangkan tuan putri bermain pedang

kau mau lihat, kau mau duel persahabatan./ Aku terima.

Cinta muda

menyentuh ya.

Kau tahu filosofi jedi tentang hal itu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left