My True Friend / Friends Never Die มึงกู เพื่อนกันจนวันตาย

نميترسي کتک بخوري؟

!کلا، گان، زود باشید

بريم !زود باش

گان !مراقب پشت سرت باش

تازه اومدی چيانگ ماي واسه همين خيلي زمخت به نظر میرسی

جداً تا حالا دعواي خيابوني نديده بودی؟

خب، دعواي توي مدرسه ديدم

بايد مراقب باشي

اينجا گانگستراي زيادي هست مثل همون مرده که ديدي

"اون رئيس گان، دسته "اسپم

از مدارس زيادي اخراج شده الان اينجا سال پاييني

اسمت چيه؟

سونگ

توي کدوم دپارتمان درس ميخوني؟

هنرهاي زيبا وروديم

!منم

واقعا؟ اسمت چيه؟- نامه-

!دو! دو

چي شده؟

اين دوئه ،يه ورودي، استاد تجارت

توي دبيرستان سابقم ارشدم بود

سونگ همکلاسيمِ

سلام

گان

بعد از مدرسه ميبينمت باشه؟

باي

اوناهاش مايه دردسره

بهتره ازش دور بموني

بريم دو

بعدا ميبینمت

دو سال قبل

همونجا وايسید

!اوناهاشن، اونجان

!پايين! بکشش پايين

نمیفهمم چرا اقای اینوپ اینجا نیست؟

یه جلسه فوری داشت

میدونه پسرش امتحان نهایی رو نیومده؟

بله میدونه اما یه جلسه اضطراری داشت

برام اوضاع رو سخت میکنه

بیاید بگیم من گان رو از مدرسه بیرون میکنم

بله قربان !اوه

اما اقای انوپ دوست دارن عذرخواهی کنن

!و این، قبض رسید گرو! نه، اینجا

حواله ‏20000باهت

لطفا بگیرینش یه چیزی مثل اهدا به مدرسه است

ميخوام دربیام

برای بقیه پول واسه شون شادی میاره

اما برای من درد میاره

کجا میشینی دو؟ بذار کمک کنم

من خوبم

صبر کن دو

بذار کمکت کنم

حرف نميفهمي؟ !برو کنار

فقط ميخوام باهات غذا بخورم

!گفتم نه

!سونگ

!من اين صندلي رو رزرو کردم

!تکون بخور

سونگ، مجبور نيستي

گفتم تکون بخور

حرف نميفهمي؟

چيه؟

بهتره بريم

خاله دو تا خوراک چيني

چرا توی صف واینمیسی؟

با دوستم مشکلي داري؟

دوستت تو صف واینمیسه

تو صف واينميسي؟

نميدونم صف کجاست

چطوري ميتونم برم تو صف؟

اگه ندوني اشکالي نداره

اما فکر نميکني يه کمي زيادي خشني؟

!هي تمومش کنید

شماها دارين چي کار ميکنين؟

قدتون رو اندازه ميگيرين؟

!نکنید! بسه

شما دو تا ادم نيستين خروس جنگي ايد

هر وقت ميبينمتون داريد دعوا ميکنيد

تکون بخورید! کله خرا

بهتره يه کم وقت بذاري کله ات رو بشوري

"نئونگ"

!نئونگ

!دارم ميام! اينقدر صدا نکن

نات،‌ ميتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟

چطور جرات کردي بذاري اون مرده بياد توي اتاق؟

به تو ربطي نداره

مدام در ميزدم ولي جواب نميدادي

چي کار ميکردي؟

تو برادرمي يا بابامي؟

اومدي اينجا چون از بس مامان بهت گفته بود چي کار کني خسته شدي

پس زندگيم رو به هم نريز

اگه همه اش اذيتم کني نميذارم اينجا بموني

!سونگ! کجا ميري؟ سونگ

کجا ميري؟

هنوز نميدونم

فقط ميخواستم راه برم

خب دوست داري يه دور بزني؟

بیا

تو سوار شو

من نميدونم چطوريه

چرا نگفتي؟ سوار شو

چرا واسه مدرسه اومدي اينجا؟

مادرم دوباره ازدواج کرده

نميتوني با پدر خونده ات کنار بياي؟

در واقع دوست ندارم مامانم بهم بگه چي کار کنم

وقتي که باهاش بودم فرصت اينکه بيرون برم رو نداشتم

بايد بعد از کلاس مستقيم ميرفتم خونه و براي همه چيز ازش اجازه ميگرفتم

پس آزادي ميخواي

چيه مگه؟ خجالتي اي؟

بانمکي

ميخواي با هم بريم بيرون؟

بهم نگو خانوم اسمم رو صدا کن

اينجا خوشگله،‌ها؟

اسم اینجا چیه؟

هويا تئونگ تاو

نميدونم عشق چيه

اما با اون بودن منُ شاد میکنه

باید چی کار کنم؟ نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم

هر دفعه که چشمام رو میبندم تو، توی قلبمی

فکر کنم دلم واست تنگ شده اما نمیدونم کی میبینمت

همه اش یه سوال توی ذهنم هست کی میبینمت؟

نمیدونی که چقدر بهت اهمیت میدم

بانمک نيست؟

نه اين يکي خوشگلتره

اصلا آره هست

خوشت نمياد؟ ميتوني برش داري

مطمئني امشب مياد؟

!اوناهاش

شبيه ستاره کي پاپ ميمونم؟

واقعا؟ مرسي

نه شبيه نيستي

من جذابترم

تو...گاني؟

چيزي اذيتت ميکنه؟

!احمق

تو رهبر اسپمي؟

تو زير سن قانوني اي چطوري اومدي اينجا؟

اونا چي؟ سنشون اندازه است؟

اینطوری باهام حرف میزنی میخوای بهت یه بوس بدم؟

اوکی، اگه میخوای بشناسیش اول باید اینو تموم کنی

یکی دیگه

واسه من چیزی نمونده

عالیه

!بیشتر

بسه

باهام بيا بيرون

زنگ بزن کنترل حیوانات اینو ببرن بیرون

نبايد دوباره اينطوري بیای بيرون

پدر مادرت نگران ميشن

فقط ميخواستم تو رو ببينم

ميدوني که توي مدرسه ام خيلي محبوبي

شانس اينکه تونستم شخصا ببينمت

!منو بيشتر ديوونه ات ميکنه

برو تو

شماره ات لطفا

يا بهم بدش وگرنه پياده نميشم

نميرم

بيا اينجا يه عکس

بيا اينجا

!خيلي بانمکي

خيلي با نمکي! ديگه ميرم

بعدا ميبينمت، گان

دوستت دارم بوس بوس

خاله مامان و بابا خونه ان؟

قبل شش اومدن باید هنوز توی تخت باشن

صبحانه ميخواي؟

یه کم بیرون میخورم

گان بابات واست ‏5000 باهت گذاشته

هنوز یه کم پول دارم

مراقب باش

خوبي؟

اگه صدمه میدیدم چي؟

مطمئنم چيزي نميشنوه

بايد برم

برو کنار چهار چشم

کجا ميري؟

ازم چي ميخواي؟

تو اينجا تازه واردي پس بهم احترام بذار

و با دختر من لاس نزن

من حواسم بهت هست

بلند شو

توي مغز کوچيکت بمونه دو مالِ منِ

نقاشی کشیدنت به خوبی لاس زدنتِ؟

چیه؟ اصلا به نظر نمیای عاشقی

تازه اومدی و داری با یکی قرار میذاری

میدونی همه میخوان مثل تو باشن

بهت یه چیزی میگم اگه دوستم رو دور بندازی

ميکشمت

شوخي کردم

کي از لامپانگ اسباب کشی کردي نامه؟

!گان

بهش يه درس درست و حسابي بده بريم گان، بيا دوباره امتحان کن

!قهرمان

!چي

گان

!بگیر که اومد پاس بدي بود احمق

چامپ خوبي؟

چي بود؟

ميخواي دوستم رو بکشي؟

!چي ميخواي؟ چي