The Mating Game

."(لعبة التزاوج)" ..:: بتعليق السيرّ ديفيد أتينبور ::..

هذا العرض للقوة ..الغاشمة والعدوان

هي الطريقة التي يكون ."بها ذكر "الشمبانزي

.يُعلن مكانته العالية

إنه على إستعداد لمحاربة .أي شخص إذا لزم الأمر

قد يصبح ذكور "الشمبانزي" مهيمنين في العشرينات .من العمر ، ويحقق ذلك إرتفاعًا في المكانة

إمتيازات عظيمة ، .مثل الحق في التزاوج

لكن ليس كل ذكر .شمبانزي" في نفس الوضع"

داميان" ، الذي أطلق عليه الباحثون الذين" .كانوا يراقبونه ، يبلغ من العمر 14 عامًا

ولم يبلغ من العمر ما .يكفي ليكون مسيطر

المراهقة فترة إختبار ."في حياة "الشمبانزي

هذا هو الوقت الذي يجب أن يقرر فيه .ما إذا كان سيتميز وكيف سيكون

.من الذكور الشباب الآخرين

يعيش "الشمبانزي" في "نجوجو" في ."أوغندا" في أكبر مجتمع "للشمبانزي"

.معروف بالعلم

وبفضل وفرة الطعام على مدار .العام ، يكون قريب

.دائمًا من الإناث على إستعداد للتزاوج

في بعض السنوات ، يولد .هنا أكثر من 20 طفلاً

لكن الغالبية العظمى منهم .ينجبون من الذكور الأكثر هيمنة

عادةً ما يكون للإناث رأي .ضئيل في هذه المسألة

.الإكراه شائع

بمرور الوقت ، قد يصبح "داميان" مسيطرًا ، وبعد ذلك قد يستخدم أيضًا رتبته

.والقوة للوصول إلى الإناث

في الوقت الحالي ، على الرغم من .ذلك ، فهو دائمًا يحترم رؤسائه

ويُظهر ذلك بأخذ دوره .في العناية بهم

يفتقر إلى القوة الجسدية .للذكور المهيمنين ،

لكنه كبير بما يكفي للتزاوج ، .لذلك تم العثور عليه بطريقة مختلفة

.من الإقتراب من أنثى

."هذه "بينيلوب

.هي صديقة "داميان" ، وهو بإنتظام

.بجانبها عندما تحتاج إلى خدش

."هذه هي "سابين

."وهي أيضًا صديقة لـ "دامين

."ثم هناك "مايا" و"آنا

"قد لا يكون "داميان .الأكبر أو الأقوى ،

.لكنه "شمبانزي" مشهور

.وهي ليست مجرد خدمة عناية يقدمها

كما ستخبرك أي أم لطفلين من ، عرض اللعب مع الأطفال

بينما هي تأخذ إستراحة هي .طريقة مؤكدة لإرضاء نفسك

هؤلاء ليسوا نسله ، لكن .داميان" غالبًا ما يقضي الوقت"

مع "آنا" ورضّعها ، في متناول .اليد لرعاية الأطفال

وقد أدى ذلك إلى وجود .رابط خاص بينهما

ولكن الآن دخلت "آنا" في .الشبق ، أكثر أوقاتها خصوبة

والذكر الأكبر سنًا .يعرف ذلك

.يمنحه "داميان" مرسى واسعًا

في الوقت الحالي ، كل ما يمكنه فعله .هو المشاهدة من الخطوط الجانبية

.أنثي أثبتت بالفعل أنها أم قادرة

يزداد الطلب دائمًا عندما .تصبح مستعدة للتزاوج مرة أخرى

تشير الفروع المهتزة إلى رغبة .الذكور الأكبر سناً في التزاوج

.من الواضح أنها متوترة

وقبل أن تتاح له فرصة الإقتراب .حقًا ، تنبه مكالماتها

.الذكور الآخرين من ذوي الوزن الثقيل

سيكونون مستعدين للقتال .من أجل فرصة للتزاوج

يعرف "داميان" أنه لن .يقف أمامهم أي فرصة

على الرغم من شجاعتهم ، في .ظل الفوضى ، لم ينجح أي منهم

."في التزاوج مع "آنا

بعد ذلك يحرص الذكور .على إصلاح صداقاتهم

.وتنزلق "آنا" بعيدًا

مع التهديد بالعنف .ذهب للحظة وكونه قليلاً

.بعيدًا عن المجموعة المهيمنة

"أخيرًا يقترب "دامين" من "آنا .وهي لا تزال في مرحلة الإنجاب

ليس من غير المألوف أن .يكوّن الذكور صداقات حميمة

.مع الإناث للتزاوج

ومن الواضح أن "داميان" لديه .موهبة في القيام بذلك لأن

قبل عامين ، أصبح .أصغر أب في التاريخ

."من مجموعة "نجوجو

وهو ما يثبت أن القليل من .السحر يمكن أن يقطع شوطًا طويلاً

تغطي الغابات 2٪ فقط من الكوكب ، لكنها موطن لـ80٪ من جميع

.أنواع الحيوانات الحية على الأرض

للفوز بلعبة التزاوج في .هذه الغابات الكثيفة ،

تحتاج إلى إيجاد طريقة لتبرز ذلك ، .وبعض ذكور الحيوانات

يقضون حياتهم كلها في .شحذ تقنياتهم في الإغواء

"في أودية "غينيا الجديدة .النائية ، هناك أصوات غريبة

.والإنشاءات الأكثر فضولاً

التي حيرت المستكشفين .الأوروبيين الأوائل

يعتقد البعض أن هذه الهياكل .قد صنعها السكان المحليون

.في طقوسهم القبلية

هم محاطون بالطحالب .وتناثرت البذور

تتدلى من الفروع .المجاورة زخارف غريبة

ولكن ، في الواقع ، تم بناء هذا .المبنى الذي يبلغ إرتفاعه 60 سم

.بواسطة طائر ليس أكبر من القلاع

."ذكر طائر "التعريشة ماكجريجور

.لقد بنى هذا البرج بمئات العصي ،

.ويحافظ عليه عامًا بعد عام

.له غرض واحد وغرض واحد فقط

.إثارة إعجاب الإناث

.يتطلب صيانة مستمرة

ماذا تفعل بتلك العصا هناك؟

!هذا لن يفي بالغرض

.لكن الآن هذا

!ممتاز

هذا البناء تعريشه ، تهيمن على حياته

مع أعمال الصيانة لليوم حان .الوقت لتجديد الديكورات

.التوت المتعفن

.وفضلات كاتربيلر

!إنه مبتهج

تقيّم أنثى بناءه ، .وهو الآن يغني لها

كطائر صغير ، قبل أن .يبدأ في جمع العصي

.قام بجمع الأصوات

والآن ، لكي يغريها .وتقترب ، يعيد إنتاج بعضها

بعضها أغاني سمعها في .أماكن أخرى من الغابة

.نداءات أنواع أخرى من الطيور

.يصعب التعرف على الآخرين

.ربما تقطيع الخشب

.كلب ينبح

.حتى صوت الاطفال يلعبون

.ووالديهم المحبطين

نطاق تقليده ، على ما يبدو .مثل تعريشته ، هي أيضًا وسيلة

.لإثارة إعجابها

.يبدو أنها تستمع بإهتمام

.الآن يبدؤون في الرقص حول فرعهم

إنه حريص على عدم .الكشف عن نفسه تمامًا

.الإثارة تتصاعد

.والآن يذهب لذلك

هل كان الوقت مبكرًا جدًا؟

.لقد عادت

.لا يزال مهتمًا

.إتحادهم موجز

ستعود الآن إلى عشها ، وتضع .بيضها وتربّي صغارها

.بينما يبقى بجانب تعريشته ،

.إبقائها في حالة جيدة ،

.جاهزة لمزيد من الإناث

على منحدرات الغابات ."الجبلية في "كينيا

وسيتعين على ذكر آخر أيضًا .السعي للحصول على موافقة أنثى

.إذا كانوا يريدون التزاوج

."حرباء "جاكسون

إنه يعيش عالياً في الأشجار ، مموهًا بين أوراق الشجر

وحيدًا ، نادرًا ما يغامر .بالإنتقال إلى مستويات أدنى

.ومع ذلك ، هناك شيء واحد يغريه

عادةً ما تبقى الإناث في المستويات .الأدنى في الغطاء النباتي

ولكن على الرغم من رؤيته البانورامية ، قد يكون البحث عن شريك أمرًا صعبًا

عندما تتطابق رفيقتك المحتملة .مع محيطها بشكل وثيق

.من ورقة

أو شريك؟

بالنسبة له ، يبدو أنها .مثالية ، ومن الآن فصاعدًا

.لديه فقط عيون لها

.هي أقل إهتمامًا

.لكنها تراقبه

.يمكن أن يكون شريك

إنه قادر على تغيير التباعد .بين الخلايا الصبغية في جلده

.وبالتالي التأكيد على ألوان مختلفة

.وهذه هي الطريقة التي يتواصلون بها

وكيف يأمل أن يغازلها؟

مقاربته الإفتتاحية هي أن يتحول .إلى اللون الأخضر الزاهي

ثم يرفع رقبته .للإشارة إلى رغبته

بعد ذلك ، تحرك توقيعه ، نوع .من الخطوة السريعة المتقطعة

.جعلتها مهتمة

.ثم قليلاً من الإلتفاف

وأخيرًا ، تلوين قرونه .الثلاثية الرائعة

.إنها تلقي عليه نظرة ناقدة

إذا تحولت بعد ذلك إلى اللون الأخضر .الفاتح ، فمن المحتمل أن يكون كذلك

.على الفائز

.يا إلهي

.إنها تزداد قتامة

.فقط حتى توضح نفسها ،

.إنه رقم محدد

ماذا الآن؟

إذا بقي في الجوار ، .فقد تكون أكثر تقبلاً

.في غضون أيام قليلة

لكنه ليس الذكر الوحيد .الذي يبحث عن أنثى

هذا الذكر الجديد الذي يظهر .لونه الأخضر المشرق لا يغازل

تدل الألوان الجريئة التي تظهر .على نفس الجنس على العدوان

وإظهار جناحه يعني أن هذا .يسير في إتجاه واحد فقط

هدفه هو عدم توازن .خصمه حتى يقرّ بالهزيمة

.من خلال الذهاب إلى مكان أغمق

.وهذا ما حدث

.إنتهى كل شيء

والآن بعد أن تم ..وداع منافسه ، ربما

.غيرت قلبها

.ولونها

.للأسف ، لا يزال من الواضح أنه لن يفلح

يؤدي تغيير اللون بين الحرباء .إلى إنهاء الصراع بسرعة

وعندما تكون منافسة .التزاوج عنيفة حقًا ، اللون

يمكن أن يساعد في .تقليل فرصة الضربات

تعد غابات "الجابون" في غرب .أفريقيا" موطنًا لأكثر من غيرها"

.بألوان زاهية لجميع الثدييات

."الميمون"

الذكور هم أيضًا أثقل قرود .في العالم ، أكثر من ثلاثة

.مرات أثقل من الإناث

تساعد بقع لون بشرته .اللامعة ذكر ألفا هذا

.ليبرز من بين الحشود

.سواء يتقدم

.أو يبتعد

.شدة اللون مؤشر

من مستويات هرمون .التستوستيرون في جسمه

وهذا يأتي على حد .سواء بالنسبة للإناث

.وتحذير من الذكور

.فقط الألمع من يحصل على التزاوج

.وكان هو المهيمن طوال العام

...لكن المتحدون وصلوا

أيضًا آملين أن تثير .ألوانهم إعجاب الإناث

.الذكر ألفا سيقطع عمله للتعامل

.مع هؤلاء القادمين الجدد

يحافظ قدر الإمكان .على الإناث المخصبات

...لكن منافس

..ليس بعيدًا أبدًا

يقوم ألفا بتقييم .خصومه من خلال لونهم

.فقط إذا كان المنافس مشرقًا حقًا

.هل سيعتبر تهديدًا

...لكن هذا