The Purge

FRISKE STUEPIGER

RING TIL OS OG LAV EN AFTALE I DAG!

NEW ORLEANS AFFALDSHÅNDTERING

AFHENTNING AF LIG

UDRENSNINGEN

Hørte du det? Det er slut.

- Okay. - Hold kæft.

Det er slut. Udrensningen er forbi.

Du kan ikke skade mig længere. Du kan ikke gøre en skid!

- Skal vi se, om du har ret? - Nej.

Løb!

De damer.

Hold da kæft.

Medicinske fagfolk råder borgerne til

at undlade at røre ved lig, da de udgør en sundhedsfare.

Sygdom og infektion er en stor risiko,

så gør plads til, at autoriteterne kan fjerne de afdøde.

MORGENEN EFTER DEN ÅRLIGE UDRENSNING

- Pis. - Undskyld.

- Værsgo. - Tak.

Hvem er han så?

Har du fundet ud af noget om ham?

Nej. Jeg ved ikke, hvem han er.

Der er intet på telefonen.

Jeg spørger naboerne.

Måske har de set nogen luske omkring i sidste uge.

Nej, lad være med at tale med naboerne.

Men vi må da gøre noget.

Han må ikke slippe afsted med det.

Skat, vi kan hyre folk til den slags.

Familien Cartwright?

De ansatte en, efter Nick blev udrenset.

De fandt morderen og gav gengæld.

Men du ville aldrig få nogen udrenset.

Sådan er du ikke.

Skat, måske er jeg ved at ændre mig.

Vi var nær blevet dræbt i går aftes.

Og alt er anderledes nu.

Vi må finde ud af, hvem der gjorde det.

Men uanset hvad

skal jeg nok beskytte dig.

Det lover jeg.

Okay?

- Godmorgen. - Jeg melder dem for brug af

- Klasse Fem-våben. - Her er kaffe.

Hvor meget søvn har du fået?

Næsten ikke noget.

Vi har allerede fået et overslag.

Tredive procents stigning i forhold til sidste år i alle distrikter.

Åh, tak.

Hvad sagde du?

Er du okay?

Jeg er bare træt.

Hvilke tal taler du om?

Den største Udrensning i historien.

Og mange flere brølere på målstregen. Så vi får travlt i dag.

Luk alle sagerne fra i går hurtigst muligt.

Gør plads til nye sager.

Okay.

Du er den bedste.

E. CARMONA GODKENDT

DØD

ARKIVÉR HOLD AKTIV

...søn skal til lægen!

Min søn skal til lægen!

Sådan.

- Min søn skal til lægen! - Jeg var her først!

- Træd tilbage. - Vent nu lidt.

- Undskyld mig. - Vent på hvad?

Undskyld mig.

Undskyld mig.

En eller anden, hjælp hende!

Kom nu, en eller anden!

Sygeplejerske Alex.

- Dr. Moore... - Hun bløder kun lidt.

- ...mange flere patienter... - Hvad fanden?

- ...i år. - Det ville min søn aldrig gøre!

- Hun bløder ikke engang mere. - Hun skal derind lige med det samme.

- Tak. Hun er lige her. - Mener du det alvorligt?

Mener du det alvorligt?

Doktor, kom nu! Doktor!

- Er du okay? - Hjælp!

- Hvorfor kommer du så sent? - Jeg er okay.

Undskyld mig.

Hjælp.

Kom nu.

Kom nu!

- Rengøringsholdet er på vej. - Kom nu!

- Se hellere væk. - Kom nu!

Hvad hedder du?

- Frøken. - Går du i skole her?

Er Brody her?

Har du udrenset nogen?

Hvad der sker til Udrensningen, bliver i Udrensningen.

Men jeg tog billeder af selvmordsbroen som bevis.

Turner.

Hvad er der sket? Er du okay?

Ja.

Hvor er Ben?

Vi blev adskilt.

Kelen...

Jeg tror ikke, han klarede den.

Åh gud.

Hvad er der sket?

Hej skat.

Du skal på hospitalet.

Det er ikke mit blod.

Hej makker.

Jeg er glad for, du er okay.

Tak for morgenmad.

Hey, hvad skete der i går aftes?

Vi blev overfaldet.

Det var uhyggeligt, men...

...det endte okay.

Gud, hvor jeg hader den tradition.

Du ser træt ud.

- Du burde få noget søvn. - Jeg er okay.

Lad mig tage et bad, så mødes vi her om lidt.

Jeg vil ikke gøre dig fortræd.

Disse rækker er mærkede.

- Dem her? - Ja.

LAFAYETTE PLEJEHJEM

Goddag hr. Grant.

Undskyld, det kommer så sent.

Det burde være nok til resten af året.

Er der noget galt?

Jeg ved, hvordan du har fået dem.

Hvis du har et problem, så henvend dig til NGFA.

Hej mor.

Hvor kommer du fra?

Fra arbejde.

Hvad er der galt?

Tommy.

Det er altid Tommy.

Han kvajede sig, og jeg var nødt til at smide ham ud.

Nu er jeg i tvivl, om det var det rigtige at gøre.

Hvad gør man, når alle valg, man kan træffe,

virker som det forkerte?

Nej. Ikke dem.

De her er de gode.

Jeg er sikker på, du traf det rette valg.

Sig dit navn igen?

Ryan.

Min dreng hedder Ryan.

Det ved jeg godt, mor.

Hvorfor skete det?

Det giver ingen mening.

Jeg troede ikke, der var noget at komme efter der.

Det har jeg måske fundet nu.

Det var her, det begyndte.

De jagtede hende ud af huset.

Se.

BEVÆGELSE REGISTRERET

Og hvad så?

Der er professoren, der kigger ud ad vinduet.

Hun så dem komme.

Og hun nåede lige præcis ud.

Lige præcis.

Hvad lavede hun?

Det tog over et minut at komme ud af bagindgangen.

Hvis to bevæbnede mænd i masker

bryder ind i ens hjem under Udrensningen.

Så tager man sig ikke god tid.

Der skete noget andet.

Det var ikke tilfældigt.

Okay. Så...

Er der et overvågningskamera indenfor, vi kan se på?

Nej.

Men hendes telefon var tændt,

og den var tilkoblet et Smart TV.

Så...

Jeg finder de enheder, der var registreret på den adresse,

og downloader.

ENHEDER SMART TV, TELEFON

Og så venter vi.

Jeg må vide, hvad der skete i det hus.

- Hvad har vi her? - Pistolskud. Rent skud.

Ingen pulsårer ramt.

Du har været heldig.

Vi skal rense det, men du skal nok klare dig.

- Bare træk vejret. - Ja?

Sygeplejerske, jeg skal bruge nogle trykbandager.

Øjeblik, dr. Moore.

- Bare rolig. Jeg tager ham her. - Nej.

Han er min.

Kom.

Darren?

Hvad er der sket?

Prof. Adams blev udrenset i nat.

På gaden som et dyr.

Det er jeg virkelig ked af at høre.

Har vi så fri den her uge?

Helt ærligt.

- Aldrig i livet! - Hej venner!

Hvad så?

Det gør mig ondt, Darren.

Vi tager til mindehøjtideligheden i aften med levende lys.

Du er velkommen.

Vi kommer.

Ikke?