Skylines

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

- E aí, Jinn, tá pronto? - Óbvio.

Já vai começar. Viu quem tá aqui?

Escute, cara, nunca pago adiantado. Pago depois, ponto final.

Já falou isso. E esperei quanto?

Já deixei de te pagar?

Queremos a grana já, não no Natal, belê?

Calma! O que foi?

Iam pagar adiantado, e agora essa!

Foda-se, eu te pago!

- Quantas vezes veio pro RAP-UP? - Várias!

Escuta, sabe quem tá aí? O Semir!

- Da Skyline? - Sim!

- Tá na hora. Prontos? - Claro.

É.

Só quando o Skee der a grana, mano!

- Novos planos. Dadon abre, vocês, vazem. - Quê?

Quê? Skee!

- Se ele não quiser... - Skee, enfie o RAP-UP no rabo!

Mano, você não entende? O Semir tá aqui!

Foda-se! Podia ser o Tupac!

- Não vão tirar comigo! - É sério isso?

Odeio rappers.

Mas o que é isso, cara?

Que porra é essa, mano?

Você tem grana?

- Devolvo amanhã. - Não farei isso com o Skee.

Vai salvar o show dele!

Valeu.

Estão curtindo?

Então faz barulho para o DJ Raz!

Estão animados pra um hip-hop hoje?

- Estão animados? - Aí, Momo!

Estão animados para a festa hoje?

- Dá a sua mão. - Hoje vai ser foda!

- É do Skee. - Até parece.

- É. - Cadê o resto?

No teu rabo, mano.

Isso não será nada quando estourarmos.

- Não exagera. - Exagerar? Tá me tirando?

- Hoje eu tenho Dadon na casa! - O último RAP-UP.

E então decolamos!

- Temos o Araf! - Somos bons demais pra isso.

E o Grinder!

Lembra do que juramos fazer? Lembra do juramento?

Vamos botar fogo nesse lugar!

É isso aí, cara! Isso aí!

Agora, o próximo no RAP-UP,

pela primeira vez...

pela quarta vez, e com a fome de sempre.

Vamos ouvir Jinn & Tonik!

Todo mundo: "Isso aí!"

Isso aí!

Aí, 1,95, aqui no cypher Mandando um freestyle

Preto como chocolate Mas aqui ninguém me bate

Tenho beatbox, joias e um G-shock

Todo mundo é lóqui Enquanto o Jinn solta o drop

Brother, hipster ou MC real

Tenho uma receita de rap De pagar pau

No laptop rimando Jogando Black Ops

O pretinho mandando mil headshots

Sou o chef cozinhando rimas Metralhando versos

Graças a você Minha mãe diz que cheiro à erva

Mas foda-se, eu queimo uma de novo

Esse é o meu perfume novo Ca-ca... "Cannabis for Men"

Quero ouvir um "Jinn-Tonik"! Quero ouvir...

Jinn-Tonik!

Quero ouvir um "Jinn-Tonik"!

- Quer ouvir um... - Jinn-Tonik!

- Jinn-Tonik! - É isso aí!

- Alô? - Oi, amor, trabalhando?

É, estou sim. É algo importante?

Você foi ao mercado?

- Sim, claro que fui. - Ótimo.

Ela não tomou o café de novo.

- Disse que não tinha pão. - Demorei?

E ultimamente...

Desculpa.

Uma pena só nos vermos no seu carro.

Quê?

Podemos nos encontrar no seu, se preferir.

Quis dizer que seria legal

se nos encontrássemos em outro ambiente.

Chega, Thorsten. Vamos acabar com isso.

Certo.

Desta vez

tem um timecode e um capítulo para cada transação.

Ninguém abasteceu desde semana passada,

mas é certeza que haverá um amanhã, às 16h.

Certo. Deixe a análise conosco, obrigada.

- Tchau. - Mal posso esperar pela próxima.

Tchau.

Isso não é nada saudável.

Não importa.

Tudo dá 21,50 Euros.

Obrigada.

Sabe falar farsi?

- Um pouco. - Vá com cuidado.

Tchau.

Aí, parça.

Será que devemos dar "oi"?

Sei lá, mano. Foda-se. O show foi especial.

Se ele não pegou, problema dele. Saca?

- É. - Além disso, aquelas duas querem ir beber.

- E depois ir pra balada. Sabe como é. - Não.

- Estou no turno da noite, hoje. - E daí? Ninguém perceberá se não for.

Vamos, cara!

Tá bom.

Te deixo ficar com a irmã.

- Divirta-se sem mim. - Você que sabe.

- Deixo isso com você, tá bom? - Tá.

E mano, o show foi da hora. Da hora mesmo.

Muito da hora.

Beleza.

Ah, não enche...

Você é o DJ, certo?

Sou.

Vem comigo.

E aí, Jinn? Tudo bom?

As batidas foram ao vivo?

- Claro. - "Claro."

- MPC? - Maschine.

Também fez a Remix Tape do Kalifa, né?

É, tentei falar com vocês, mas nunca me responderam...

É boa. Gostei dela.

"808s and broken jaws", é?

Os synths old school são foda. Pra quem mais você toca?

Só pro Tonik.

Relacionamento monogâmico, né?

Escuta, passa no escritório amanhã à tarde.

- Com o Tonik, né? - Não, nada de Tonik.

Só você e sua Maschine.

Certo? Te vejo amanhã.

Já cansei dessa merda.

O que estava fazendo aqui?

Encontrei um informante.

Para o caso Kelmendi?

Não, outro caso.

Não importa.

Outro caso...

Não devia estar de férias? Estudando pra prova?

Sim.

Está me interrogando ou comendo?

Sempre quis saber quem comprava isso.

É pra Riana. Fico feliz só de ela comer.

Por que não falou antes?

- Não posso... - Calma. Tenho um saco cheio disso.

Terceira vítima identificada.

Lana Aliu, nascida em 1983, cidadã albanesa.

Divorciada, 2 filhos, sem delitos anteriores.

Já vou aí.

O último rolo entre albaneses e motoqueiros deu em bala.

Mas uma granada? Aí já é demais.

- Não eram motoqueiros. - Eram o quê?

Eram dois deles, numa moto pequena.

- Você os viu? - Sim, pelo canto do olho.

Certo, pelo canto do olho?

Agora estou te interrogando.

Alô?

Tá, fala. O Semir está aqui. Falo sim.

Tá, filho. Tá. Desliga.

O que foi, Cengiz?

O Ardan voltou.

O Kadir sabe disso?

Não sei, irmão.

ÁLBUM No 1 À VENDA

ARTISTAS

Ser ou não ser,

eis a questão.

Há muito tempo, um dramaturgo inglês escreveu essas palavras

em um de seus dramas mais famosos.

Cerca de 400 anos depois,

a Grã-Bretanha vivenciou seu próprio drama,

enquanto a nação fazia a mesma pergunta

e escolhia não ser

parte da União Europeia.

Se quisermos sair dessa vencedores, e não perdedores,

por causa do Brexit,

precisamos ser inteligentes em nossas tomadas de decisões.

- O evento de hoje... - Ei!

Ei, você!

Está de brincadeira?

Vá arrumar as coisas!

O que estava pensando?

Sem mais delongas, mergulhemos de cabeça

e comecemos o dia com um lembrete de onde estamos

e por que estamos aqui.

Frankfurt, centro da maior economia europeia

e da política monetária da zona do Euro...

KALIFA - "ON PRINCIPLE"

"ABRISS!!" TURNO DA NOITE, ABRAÇÃO, J

Oi, já acordou?

- É sério? Não, saia daqui. Credo! - Bom dia.

- Tire essa mão com gozo de mim! - Bom dia.

- Vai pro banho! - Bom te ver.

- Quem é ele? - Um amigo meu.

O que é preciso pra virar seu amigo?

Uma boa conversa e vinho, por quê?

Tô vivendo essa merda, mano Já vi demais

Agora quer me falar da vida e tudo mais?