A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation (小倩)

影片压制: 鱼 字幕调校: 鱼 招募Q号: 76846146

小兰…小兰！

小兰呀…小兰呀！

什么来的？

这海水好咸啊！

我不是小兰

不要…不要追那么紧

不要咬…

不要咬我后面 不要…

不要跟那么紧呀

小兰 你在那儿呀小兰？

又变成什么怪物了？

是个人啊！

你到底是谁啊？

小兰？

小兰！小兰！你不要走！

我已经好久没见你了

小兰！小兰你在哪里？

不会吧？又来了？

跑不掉了！

原来是一场春梦…吓我一跳！

做这种白日梦真无聊…

你又做白日梦吗？

弄痛你的尾巴可不用这么煽情嘛！

还是这儿！

走了那么久还是一条孤独的路

我也忘了我们到底走了多少天了

金坚 休息够了 我们又要起程了

跟紧我 不要走掉 听到没有？

郭北县还有好远的路才到

本来舟车劳顿是为了小兰的 你明白吗？

打算辛苦点不要紧

最重要是储点钱跟她一起

但现在她都不会再找我了

以前为她拼命工作

现在拼命工作是为了忘记她

这么奔波到底为哈？

小兰！小兰…

是不是你呀？小兰！

我结婚都没有请你 你追来干什么？

你要结婚？

我们不是山盟海誓、情比金坚的吗？

为什么你突然要去嫁人呀？

不算突然 筹备好久了

我认识你两年 只见过你两次面

你的情比金坚都算挺冷淡的

我早出晚归是为了你

不积谷防饥又怎会有将来呢？

你忘记了我送你的情比金坚吗？

还给你呀！

这只金坚吃我的住我的 还到处拉屎撒尿

还有 我最讨厌的是狗呀

我不要金

我只要爱情而已！

小兰 你对 我实在太儿戏了！

感情真难捉摸 我可要快点成熟

不然就会经常被人拿作笑柄

金坚 麻烦你别再扮她了

你实在扮我太呕心了 知道吗？

风好大呀！

闪电呀！

你不用怕 抱紧我…不用怕…

你干什么？

如果你知道我们来这儿做什么

你就不会在这儿了

站住别动！幸好我们及时赶到

我斩！ 斩？

你斩我还叫我别动？

果然有异动！

真有好多污气鬼躲在这儿呀！师父

你们这些污气鬼！弄得到处乌烟瘴气

让我来收拾你吧！

污气鬼？好可爱呀

好臭呀！

你不要什么都闻嘛

傻瓜 站好！ 好重呀

金坚 抱紧我呀 借你的头用一下

看我怎样斩妖除魔！

站好呀！

好臭 污气真厉害呀

真被你气死！

师父 那些污气鬼想走呀

无处可逃了！你这群小鬼已在我脚下

我的法力已经包围住你们

十方 还不把他们就地正法？

是

看我的！

乾坤大挪金刚旋风

我斩！

我再斩…

先不需要鼓掌 你看我做什么了？

拆房子呀！

准备 揭盖子

好戏在后头 还有我的金刚法眼

还跑去哪里？

中呀…

塌房子呀 金坚 快走呀！

臭气老是缠住我！

十方 不要再纠缠不清 手脚利落点

好！

我一定会做得干干净净的

他们到底见不见到他躲在柱后面呢？

废话 当然看到啦！

凶了好多呀！

不是我抓你出来的

这边呀…那边…

不是我想收拾你们 不用对付我吧？

麻烦三位看看这边

对了 到齐了吧？

过来吧 对了

小子 这叫引蛇出洞 一网打尽

先收服你

再踢你 过去！

最后斩掉你

站好

瞄准

我中！

是时候要你们人间蒸发了 来吧

急急化为乌有！

还有一颗！

我想大家分开一下比较好

你别跟着我好不好？

你走另一边吧

玩够了没有？

你走来走去还是走不出我的五指山

我想我要出手了

出手

我拍！

不要拍我呀

想不到这一区的妖魔鬼怪这么快就抓光了

看来我们可以去下一站了

下一站？

告诉我你下一站去哪儿吧 好让我不必去

妖魔鬼怪 无处不在 在乎数目多少而已

现在这儿已清理好

但你将去的地方

我可不敢保证你会不会遇上

这幅图显示

这几个山头是鬼怪最活跃的地方

你要趋吉避凶 就自己找条路走吧

明白吗？

十方 我突然心血来潮

感觉到我们的冤家就在附近

般若波罗蜜 乾坤借法

又是那个叫燕赤霞的道士

果然是他

就是他经常抢在我们前头把鬼抓光

弄到我们每次都白走一趟 浪费心机呀

所谓各自修行 各施各法

我们都是正道中人 无分彼此

不必计较谁先谁后

不计较 那么我们转方向走吧

不用 他天马行空 我们脚踏实地

讲修行 他差远了！

原来世界上还有那么多东西是我不知道的

我真的要争取时间增广我的见闻

你讲什么呀？

对 你讲什么？

将我以前的缺点彻底改过

你有好多缺点吗？

是呀！

懂这么想还算是孺子可教

那么 我先走一步！

他真厉害！高姓大名呀？

我们出家人不喜欢沽名钓誉 挺低调的

好厉害呀

这不过是雕虫小技

不过你可以记住他是鼎鼎大名的白云大师

为什么你不问我的姓名？

不过实不相瞒

我是后起新秀 在法坛上直追白云大师

绰号捉妖小旋风

不过你这样称呼我就太过自我标榜了

你干脆简单的就叫我

五台山白云寺飞天遁地刀枪不入

惊天动地鬼哭神嚎的

少年金刚十方大法师吧

记住了 不要到处告诉别人呀

知道啦

他们真是谦卑 一点都不想人家赞扬他们

所以连名字都复杂得人家想记都记不起来

确是用心良苦！

糟了 太阳下山了

这里山高云厚 找来找去都见不到郭北县

到底在那儿呢？

真是冒失！原来已经到了也不知道

这个地方五光十色好漂亮呀

好了 现在就要找那一间集宝斋

收完那笔账我们就要回去了 知道吗？

照地图说直行就应该是

下了楼梯 然后转右

再转左 再前行然后…

集宝斋呀

麻烦你…

先生 有什么事呀？

老板 我是来收账的

这么晚 真是骚扰了

无所谓 收账吧了

这么多够了没有？不够还可以给你

这么多？