Crossbones

בשיאה, האימפריה הבריטית

היתה בעלת הכוח הצבאי החזק ביותר .שהאנושות ידעה אי פעם

כחמישית מאוכלוסיית העולם

.חיו ומתו תחת הדגל הבריטי

עם זאת, הכוח האמיתי שלה לא היה בקרקע

אלא בים, היכן שהם שלטו

עם הכוח הצבאי האכזרי והיעיל ביותר

:שהיה אי פעם

.חיל הים הבריטי

אבל האוקיינוסים שחיל הים הזה ביקש לשלוט עליהם

,היו עצומים, מעבר ליכולת ההבנה האנושית

.ומלאים בסכנות איומות

,ועל אף עוצמת הכתר

הספינות שלו אבדו לעתים קרובות

,ברעב, סערה וסופה

.ומשודדי ים

,אז כך היה שבשנת 1712

,הכתר הציע את הון הנסיך

לכל מי שיוכל ליצור מכשיר

שיאפשר לחיל הים שלו

לנווט בריקנות הענקית הזו

.עם דיוק שמעולם לא נראה בעבר

עם המכשיר הזה, האימפריה

.תגדיל את השליטה שלה ברחבי העולם

,אבל בלעדי זה

,ספינות הכתר ימשיכו להיות טרף קל

לא רק לאלים ולמפלצות מהאגדות

אלא למפלצת הרבה יותר אכזרית

.והרבה יותר אמיתית

"ה.מ.ס פטרל" בדרכה לאנגליה

?היכן הם ממוקמים

.עשרים ליגות .שתי נקודות מערבה

.אנו לא יכולים לברוח ממנה, אדוני

אז בואו נראה לה שאנחנו .פחות חוששים מאשר פגיעים

.כן, אדוני

!חרטום חזק שמאלה

!חרטום חזק שמאלה

!בואו נראה להם את הצד המוגן שלנו

,עכשיו, מר גד

זוהי חוצפה לא קטנה מצידי

.לבתר את דמותו של האל

לכן אני צריך .את הסכמתך לפני שאמשיך

?האם אנו מתים

.כן

?אתה תוכל לסיים כאן, מר פלטש

.אני חושב שאתה יכול

.אני חושב שאתה מוכן

!עיזבו את הרובים! חתרו במרץ לנמל

!אני זקוק לתחמושת ולכל הרובים

!אש

.מר נייטינגייל, תפתח

.זה טום לואו, הרופא

?מר לואו, האם הפסדנו

.כן

...מר לואו

?מה אתה עושה

.מר לואו

.מר לואו, בבקשה

.בבקשה, מר לואו

.בבקשה

!מר נייטינגייל

אני חושש שהפיראטים האלו עוקבים אחרינו

.מאז שעזבנו את הנמל ?למה

בגלל שהם יודעים שאתה נמצא .על הסיפון ורוצים להשיג את ההמצאה שלך

.אני לא אספר להם כלום .אתה תספר להם הכל

.בגלל שהם יענו אותך

הם יחתכו את הסודות מהמח שלך

.בעת שהם יחתכו את האצבע שלך לטבעות

.אבל המכשיר שלך הוא רכושו של המלך

.אני לא יכול להרשות שהמכשיר יפול לידם

.עבור מה שהוא שווה, אני מתנצל

.אני לא חמוש

?ואתה הוא

.ת'ומאס לואו, רופא

.ובכן, אז תציל אותו

.זה לא ביכולתי

.הוא רצח את עצמו

.אני אעשה ככל יכולתי

"עצמות מוצלבות" פרק 1

:תורגם ע"י Shonad

שמונה שבועות מוקדם יותר נמל רויאל, ג'מייקה מרכז של האימפריה הבריטית באיים הקריביים

!דגל נשק

.להוד מלכותו

!הידד, הידד, הידד

.אדוני

אה, מר לואו, טוב לראות ,שחזרת בחתיכה אחת

.למרות ששמעתי שזה היה מאבק די צמוד

,היו למשימה את הרגעים שלה, אדוני

אבל המכתבים חזרו .להיות ברשותו של המלך

.מצויין

עכשיו, האם תודרכת ?לגבי המשימה הזו

.עדיין לא

אני הגעתי לג'מייקה .רק הבוקר, אדוני

.טוב מאוד

?אתה יודע מה זה

,זה נראה כמו כרונומטר

.אם כי הוא נראה ייחודי ומורכב

,בהתחשב בסודיות שאופפת אותו

.אני יכול רק להסיק שזהו מכשיר ניווט

.אכן

המכשיר הזה יאפשר לספינה

לחשב את מיקומה המדוייק

.בעודה בים

.זהו אב טיפוס

,היחיד מסוגו

,והממציא שלו, מר נייטינגייל

הוא יסע ללונדון

.להציג את המכשיר הזה למלך

,אתה תצטרף לספינתו בעילום שם

.מתחזה למנתח

.ברשותו של נייטינגייל יהיה גם את זה

הוא מכיל את סודות ,הבנייה של הכרונומטר

.שמוצפנים בזהירות

אבל אם מכשיר כזה או הממציא שלו

...יפלו לידיהם של אויבינו

.לחלוטין

.אז המשימה שלי היא למנוע מקרה כזה

לא, המשימה שלך היא לחסל

.את שודד הים, בלאקבירד

.אבל בלאקבירד מת, אדוני

,זה מה שהוא רוצה שנחשוב, כן

.סיפור רפאים

.אתה הרגת אותו בעצמך

,גם אני חשבתי כך

,במשך המון שנים

.אבל אני טעיתי

בלאקבירד חי ופועל

.מאישזהו מקום לא ידוע

ישנם כל כך הרבה מקומות ,שאפשר להסתתר בהם

,כל כך הרבה איים

.כל כך הרבה מפרצונים ולשונות ים

ייקח לצי של הוד מלכותו 100 שנים

.לחפש בכולם

:אבל היה סמוך ובטוח

,באלקבירד חי

,והוא יבוא בשביל הכרונומטר הזה

,וכשהוא יעשה זאת

.אתה תוציא אותו להורג

.זה יהיה לי לכבוד, אדוני

.אתה לא תאכזב אותי בזה, מר לואו

.הספינה שלך עוזבת עם הגאות הראשונה

.אדוני

?האם הוא צדק

?היכן אנחנו

.ממלכת השטן

,שלוש ערימות, בבקשה .רבותיי, שלוש ערימות

.אתם מכירים את הנוהל

,אספקה לכאן

,מוצרים למכירה או החלפה כאן

.וכל הנשקים למר האפ

.אנו נשמור את זה ואת זה

,את זה אנו יכולים למכור

.ואת זה ואת זה

.זה חסר ערך

.ובכן, קדימה

.בוקר מצויין

.אכן

.למרות שאני רואה שהוא מצא אותך באזיקים

.טום לואו לשירותך

?איזה סוג של שירות

,כל דבר שתפקדי עליי

.אם רק תוכלי לשחרר את ידיי

אבל זה חיוני שכל משרת שלי

.יתנהג בהתאם

אני מקווה שאתה לא נוטה .להתנהגות לא נאותה, מר לואו

ובכן, אני מאמין שאין ,שום דבר טוב או רע

.אלא שהמחשבה גורמת לכך

.אז אתה הגעת אל האי הנכון

!אוי

,מעולם לא שמעתי סגנון דיבור כזה

.לא מגברת

?זה לא לרוחך

.זה ממש לא לרוחי

.זו הגברת קת'רין בלפור

?אה, אתה מכיר אותה

.שמעתי עליה .היא נמלטת מהחוק

?לגבי איזה פשע

.בגידה במולדת

.קדימה בייטס, תזיז את התחת שלך

.זוהי הממלכה של המשוגעים

,אז תנצור את לשונך

.או שהמשוגעים יקחו לך אותה

נייטינגייל הרס את הכרונומטר

.וביקש לרצוח את עצמו

.אין שום דבר נוסף שניתן לעשות

.הצלחנו לשים את ידינו על זה

.לא הצלחנו להבין את המשמעות

.אתה לא אמור, צ'ארלס

.זהו צופן

,בבקשה

.הרשה לי להציג את עצמי

?ת'ומאס לואו, נכון

?מנתח הספינה

.אכן

.מוכשר מאוד, כך זה נראה

.סביר, אני מקווה

.אני הקומודור של האי הזה

.בלאקבירד

.אנו לא משתמשים בשם הזה כאן

.כמובן