Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

.

Estamos buscando a una mujer llamada Turukson en la Isla Ganghwa.

Mamá.

Pon a esos tres en un barco y sácalos de esta isla.

¿Es usted realmente el Maestro Yi Eon?

¿No eres una alucinación?

- ¡Jo Yi! - Por cierto, ¿cómo conoces a Jo Yi?

- Crecimos juntos. - Crecimos juntos.

¿Park Tae Seo tuvo algo que ver con la muerte del Príncipe Heredero?

Estoy seguro de ello.

Por favor, despida al Consejero de Estado Jefe Park Seung.

- Por favor, despídelo. - Por favor, despídelo.

¿Quién dice que podemos ser arrestados?

- ¿Quién se atrevería a exigir eso? - Tú...

¡Arréstenlo!

Muy bien. He calculado cuánto necesitaríamos para mantenernos.

Después de la renta, aunque no seamos extravagantes con nuestro dinero...

y gastar todo nuestro dinero en comida,

necesitaríamos 58 nyang y 36 jeon para mantenernos.

Eso significa que los tres tenemos que hacer...

- unos 60 nyang al mes. - Sí.

Puedo hacer medio nyang cuando leo la fortuna de la gente.

Aunque sólo lea la fortuna de una persona al día...

- Son 15 nyangs al mes. - Puedo hacer 15 nyang.

Sí.

- Pero primero necesitaría clientes. - Estoy seguro de que lo habrá.

Tengo que ocuparme de algo.

Mientras consiga eso, conseguiré un trabajo en un grupo comercial.

Ya que sé leer y hacer cuentas,

Estoy seguro de que pronto podré encontrar un trabajo.

- Entonces trabajaré como costurera. - Claro que sí.

Resulta que una de las mujeres...

a quien Seung Yul ayudó a no ser estafado...

es una vendedora ambulante que vende artículos de mujer.

Preguntaré si las nobles damas necesitan mis habilidades.

Sí. Eso suena muy bien.

¿Debería poner un cartel en el mercado...

¿cómo soy bueno en la lectura de la fortuna?

Sí. ¡Es una gran idea!

¿Y puedes añadir que también conoces a una costurera con talento?

- Sí. - Haré los carteles por ti.

- Entonces los pondremos. - Entonces los pondremos.

Claro que sí.

La costurera Jo Yi de Ojang-dong se especializa en arreglos...

y utiliza la mínima cantidad de tejido para obtener el mejor resultado.

Que te haga la ropa a medida.

Y la ropa acentuará tu figura al máximo.

Hará el mejor traje de tu vida.

- Me encanta. - Yo también.

¿Está interesada en las anteriores amantes de su marido?

Una talentosa adivina, Bi Ryeong,

puede averiguar su pasado con sólo cogerle la mano.

Ella puede decirte todo lo que necesitas saber...

sobre su fortuna y su desgracia.

- Encuéntranos en la casa de paja... - Encuéntranos en la casa de paja...

- con enredaderas de trompeta... - con enredaderas de trompeta...

en Ojang-dong, - en Ojang-dong,

- Distrito de Myeongcheol. - Distrito de Myeongcheol.

- Déjanos ir. - Por favor, pásate por nuestra casa.

Esto debe ser nuevo.

Allí puedes hacerte la ropa y también leer la fortuna.

- ¿Quieres ir? - Quiero ver mi fortuna...

con el joven maestro Cha.

En realidad, necesitaba ropa nueva.

Esto es genial. Deberíamos irnos.

Has oído...

sobre la costurera Jo Yi de Ojang-dong?

Lo he hecho.

Al parecer, es excelente para sacar los colores.

Puede hacer que tu cuerpo se vea magnífico con una pequeña alteración.

He oído que vino de Qing.

Nadie en Joseon puede ser tan hábil como ella.

Ella debe ser diferente, ya que es de Qing.

Puede hacer que mi cuerpo se vea increíble con una pequeña alteración.

Una mujer que fue rechazada 100 veces...

en citas a ciegas se comprometieron...

después de llevar un traje de esta costurera.

La ropa de la costurera Jo Yi puede hacerte parecer mucho más delgada.

Tiene una manera de elegir los colores.

Conoce el color perfecto para tu tono de piel.

- Este color te queda bien. - Se ve bien.

He oído que con su ayuda, las mujeres pueden parecer mucho más atractivas.

La hija del Ministro de Personal tuvo una cita a ciegas...

en un traje que has creado...

y se comprometió después.

Sí. Me alegró saber que la cita había ido bien.

La gente dice que la tercera hija es el sueño de todo hombre.

Pero mi hija, Soo Ryeon, ha tenido 100 citas hasta ahora.

Si puedes ayudar a mi hija a casarse,

Doblaré tus honorarios.

Por favor, dale a mi hija un cambio de imagen completo. ¿Por favor?

¿Qué te parece? ¿Crees que puedes ayudarnos?

Adelante.

De acuerdo.

Su ropa es demasiado holgada en comparación con su figura.

Así que su postura parece descuidada.

Ya que las mangas cubren el dorso de sus manos,

nadie puede ver sus hermosas manos.

Y en cuanto al color de su jeogori, dado su tono de piel,

en lugar de llevar un jeogori azul que es un color genial,

debería llevar...

un jeogori en un color cálido como los colores madder.

Para que su cara parezca ovalada, los cuellos deben bajar mucho.

En lugar de hacer que la falda parezca voluminosa,

debe ser recortado en forma recta.

Creo que estas alteraciones harán que su figura destaque.

Está lista.

Dios mío. ¿Quién es este?

¿Eres un hada?

Contempla. Un hada está aquí.

Muchas gracias por su ayuda.

Has salvado a nuestra familia.

Eres demasiado amable.

Qué bien.

¿Has oído...?

sobre esa costurera?

Resultó que no era de Qing.

Ha cruzado la Vía Láctea.

¿Me estás diciendo que es la chica Weaver?

Lo sabía. Un humano no podía ser tan bueno.

- No era de nuestro mundo. - Sí.

Es muy buena.

Mientras esperas, ¿quieres que te lea la palma de la mano?

¡Tu marido tiene una amante!

¿Una amante?

- Tiene el pelo largo. - De acuerdo.

- Tenía los labios rojos. - De acuerdo.

¡Tiene dos ojos!

¿Dos ojos?

- Lee el mío también. - Sus ojos...

- De uno en uno. - Aquí mismo.

- ¿Quién es esa moza? - Déjame ver.

Tu línea de vida es larga.

- Vivirás una larga vida. - El mío también.

Bi Ryeong. No olvides recoger medio nyang por lectura.

Su hijo tendrá buena suerte en sus últimos años.

Hice esto recientemente.

Hizo todas las puntadas ella misma.

- Lo hizo todo desde cero. - Deja de felicitarme. Dios.

Pronto conocerás a tu hombre.

Pondré dos de ellos a un lado para ti.

- Gracias por esto. - Gracias.

- Sí. - Ya puedes irte.

- ¿Se siente bien? - Sí. Se siente muy bien.

¿Cuánto dinero hemos ahorrado?

Hiciste 20 nyang sólo con tu lectura de la fortuna.

- Podemos ir a Unjongga mañana. - Sí.

- Deberíamos conseguir bindaetteok allí. - ¡Suena bien!

¡Bindaetteok suena muy bien!

- Eso es hermoso. - Alguien ya lo ha comprado.

Ya veo.

Ese también se vendió.

Todo se vendió entonces.

- ¿Cuánto cuesta este? - Son 30 nyang.

¿Cuánto es esto? ¡Vamos a ser ricos!

- Quiero bindaetteok y sirutteok. - Sí.

He oído que nunca se les acaba el polvo de soja...

para injeolmi.

No puede dejar de lado las formas vulgares incluso cuando se ha convertido en el Rey.

Supongo que no puede.

Su Majestad comprueba lo ordenado y limpio que está...

las uñas de los pies de las mujeres son.

Así que hace que las damas de la corte se quiten los calcetines.

Qué raro. ¿Le gustan las uñas de los pies?

En fin,

Escuché que el Ministro de Guerra envió...

una propuesta de matrimonio al Joven Maestro Do Soo.

¿Joven Maestro Do Soo?

¿Te refieres al único hijo del Consejero de Estado, Park Seung?

Sí.

También quería dar la bienvenida a una nueva nuera.

He oído que tenía dos hijos.

Tiene un hijo ilegítimo.

Su nombre es Tae Seo.

Lord Park debe haber ido tras un sirviente.

Nacieron el mismo día. Un niño nació en una cámara principal.

Otro, en una habitación junto a una puerta.

Así nacieron dos bebés ese día.

Ya veo. Eso explica por qué su esposa...

falleció demasiado pronto. Su rabia debe haberla causado.

Y oí que el criado también salió de la casa,

abandonando a su hijo de cuatro años.

Dios. Increíble.

Oh, Dios.

Si has terminado, creo que es mi turno.

Oh, sí, lo es.

Mi señor. Jo Yi pidió verte junto al pozo esta noche.

Sólo tú, por tu cuenta.

¿Por qué?

Mi señor. Junto a un pozo en medio de la noche.

Es donde las parejas planean el futuro.

"No, mi señor".

"Oh, no."

- Hola. - Lo has conseguido.

Sí.

¿Por qué pediste verme aquí de todos los lugares?

Me reuní con algunas mujeres nobles para obtener sus medidas.

Los escuché hablar del Señor Park Seung.

- Mi señor. - ¿Sí?

Hay más.