Unlock Your Love (รักได้ไหม ยัยตัวร้าย)

Kamu terkena flu karena aku?

Aku tak yakin,

tapi aku rasa aku kecanduan kamu.

Kamu mengikuti ke sini, kan?

Aku melacakmu dengan GPS.

Aku tidak mempermainkan perasaanmu.

Aku bisa menunggumu seumur hidupku.

Rasanya segalanya berhenti,

dan hanya kamu yang kulihat sejak saat itu.

Itu hanya seks. Aku tidak perlu menceritakan semuanya padamu.

Apakah menyenangkan

mempermainkan perasaanku?

"Unlock Your Love"

[B Mine, Jiratchaya Komontut sebagai Cinta]

[Near, Inthira Thammajaroen sebagai Rain]

Love!

Jantungmu berdetak sangat cepat.

Aku bersemangat.

Imutnya.

Kamu mencintaiku sekarang?

Oh,

sedang hujan!

-Ayo jangan kena hujan! -Ayo pergi!

Apa ini?

Ayo.

Keringkan rambutmu agar tidak masuk angin.

Ayo.

Ini.

Terima kasih.

Rain,

bisakah kamu mengeringkan rambutku?

Kamu sudah dewasa sekarang. Lakukan sendiri.

Kumohon.

Ini bukan hal besar.

Kumohon.

Ayo.

Berbalik.

Kamu manis sekali!

Hanya itu saja.

Jadi...

Kemarilah.

Aku akan melakukannya untukmu.

Tidak, aku bisa melakukannya sendiri.

Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.

Apa ini hari yang melelahkan bagimu?

Ya, ya.

Aku minta maaf.

Kenapa kamu minta maaf?

Karena membawamu keluar di bawah sinar matahari, angin,

dan bahkan hujan.

Tidak apa-apa.

Sudah lama sekali sejak aku melakukan itu.

Apa kamu menyukainya?

Tentu saja.

Maksudku,

apakah kamu menyukaiku?

Apa kamu menikmati menghabiskan waktu bersamaku?

Suka tidak?

Kalau begitu...

Maukah kamu menjadi pacarku?

Apa?

Kamu tidak mau?

Bukan begitu.

Tidak mudah untuk bersama.

Kita perlu membicarakannya dulu.

Kenapa kamu mempersulitnya?

Tidak peduli hubungan apa,

kita harus lebih mengenal satu sama lain.

Apa kamu tidak takut terluka?

Takut,

tapi... tidak peduli apa hubungan kita,

jika kita tidak ditakdirkan untuk bersama,

aku akan terluka juga.

Tapi kalau kita pacaran...

Ini akan menjadi lebih jelas, Rain.

Jelas bahwa aku telah memilihmu

dan akan menetap bersamamu.

Dan...

sudahkah kamu mengambil keputusan?

Tentu!

Itu selalu kamu.

Jadi...

bisakah aku menjadi orang yang tepat untukmu juga?

Hm?

Love!

Aku minta maaf.

Tidak apa-apa.

-Apa kameramu baik-baik saja? -Tidak apa-apa, Rain.

Tidak apa-apa.

Aku tidak khawatir tentang kamera,

tapi aku sedih karena kehilangan kesempatan itu.

Dasar anak bodoh!

Dan apa kamu menyukai anak ini?

Jadi... apa kita berkencan sekarang?

Ya.

Ya?

Kita pacaran.

Itu tidak cukup. Bisakah aku minta lebih banyak?

Love!

Rasanya sangat menyenangkan. Satu lagi?

Love, itu sudah cukup!

Pipiku sakit sekarang.

Tidak!

Love!

Hentikan.

Periksa kameramu.

Bukan salahku jika kamu tidak melakukannya.

Kamu benar.

Pergi sekarang! Sudah cukup.

Apa? Tidak.

Aku menginap malam ini.

Tolong izinkan aku.

Ketika kita kembali, aku akan membiarkanmu bermalam di tempatku.

Tidak, aku ingin menginap malam ini bersamamu!

Dan... -Pergi saja!

Ayolah, ini tidak akan lama.

Tidak, pergi saja.

Astaga.

Tenanglah, Rain.

Kamu akan mati jika jantungmu berdetak terlalu cepat.

Anak-anak zaman sekarang sungguh nakal.

Selamat pagi sayang.

Terima kasih.

Mari kita lihat apakah itu enak.

Wah, ini enak.

Aku akan membuatkannya untukmu setiap hari.

Rain,

Bolehkah aku bertanya sesuatu?

Apa kamu akan kembali ke perusahaanmu?

Apa aku membuatmu stres?

Aku minta maaf.

Tidak apa-apa.

Aku telah memikirkannya sepanjang waktu.

Kalau begitu, kamu harus kembali.

Sangat jarang menemukan seseorang dengan bakat sepertimu.

Kamu melebih-lebihkan.

Jika aku sebaik itu, aku tidak akan di skors seperti ini.

Kita semua melakukan kesalahan,

tapi kita belajar dari mereka dan tumbuh.

Apa kamu pikir aku bisa melakukannya?

Tentu saja.

Aku di sini untukmu.

Love.

Rain!

Apa? Tidak bisakah aku menciummu?

Aku mau lagi.

Lihatlah dirimu. Apa kamu tersipu?

Makan saja! Itu makananmu.

Bolehkah aku minta milikmu?

Apa muat?

Tentu.

Ada banyak ruang di sini. Tentu saja muat.

Baiklah.

Ayo pergi.

Hei.

Apa?

Rain...

Love, ada apa?

Rain...

Apa kamu baik-baik saja?

Aku tidak bisa bernapas.

Kekurangan oksigen.

Aku telepon ambulans. Tetap bertahan.

Jangan!

Kamu saja cukup. -Apa?

Aku baik-baik saja sekarang.

Itu tidak masuk akal.

Kamu sebaiknya berhati-hati.

Hai, Love.

Kamu datang ke sini sendirian,

tapi kamu sekarang pergi dengan pacar.

Ah, apa kamu cemburu?

Bukan aku, tapi dia mungkin.

Aku minta maaf, sayang.

Hentikan. Ayo pergi.

Jangan lupa berikan aku fotomu.

Mengerti.

Kalau begitu, aku akan pergi.

Hati-hati di jalan. Jaga juga pacarmu.

Mengerti. -Bagus.

-Pulang dengan selamat. -Oke.

Selamat tinggal, Rain.

Sampai jumpa lagi lain kali.

-Selamat tinggal. Sampai jumpa nanti. -Oke.

Selamat tinggal.

Pergilah sekarang, Nak.

Pegang aku erat-erat, atau kamu mungkin terjatuh.

Kamu bertindak terlalu jauh.

Sampai jumpa.

Hai gadis.

Kamu sibuk?

Ya. Aku sedang bekerja.

Apa itu?

Ini tentang Love.

Beritahu aku.

Kamu tidak sibuk sekarang?

Sudah menjadi tugasku untuk menjadi usil juga.

Ya, Love...

Tunggu.

Tunggu sebentar. Wawa meneleponku.