The Starry Night, The Starry Sea (那片星空那片海)

The Starry Night, The Starry Sea

Episode 11 -

"Tianzhu has a particular flower, called the Angel's Trumpet."

"It is the natural enemy of mermaids."

"These are poisonous to mermaids, and makes them physically weak."

"If the poison is not treated, the mermaid will die in one day."

Shen Lin?

"In the middle of the nineteenth century period, he made a trip back to the country,

to prepare for the first session of the Mermaid Folklore Festival."

"When he was young, he once received a favor from a mermaid."

"In order to repay his gratitude to the mermaid people, he founded the folklore

that has continued til present day."

Angel's Trumpet...

Mermaid Folklore Festival.

Wu Julan is a mermaid?

Wu Julan, your performance has been pretty good lately, right? In that case, when we return, I'll depend on your good work for a while.

Wait for me here, I'll go gather them.

Are you a thief?

Where is that thing?

What thing?

Where is the thing in the silver box?

Why are you so strange?

What silver box? What's inside it?

What's inside it? How would I know?

What do you want?

Hurry and hand over the silver box!

Wu Julan, there was a strange man wearing a mask on the island just now.

He kept asking me where a silver box was.

He forced me back until I fell into the ocean.

Thankfully, you appeared in time.

Otherwise, I would have become fish food!

It's good that you're okay.

What silver boxes are there in my home?

If I did have one,

would I still have to work so hard every day to make necklaces and sell wind chimes?

Wu Julan,

I think I have to stay in bed today.

Um... I'll have to leave earning money to pay the debt off in your hands.

And then... I want to eat seafood congee.

Rest well.

I have something to do first.

Did you hear what I just said?

Wu Julan!

What do you need me to do?

I've discovered the spiritual pearl.

Where is it?

It's inside Shen Luo's body.

Just now, Shen Luo accidentally fell into the ocean.

I discovered her body was glowing with extraordinary splendor in the sea.

She also attracted many fish to her.

That should be the spiritual pearl.

Only the spiritual pearl can create such a situation in the ocean.

Since we know where the spiritual pearl is,

let's hurry and find a way to get it out.

If the spiritual pearl is in a human body,

there's only two ways to get it out.

The first way is to use the Black Wizard's black knife

to cut open the person's vein and forcibly steal the spiritual pearl.

But that black knife has already been lost for many years.

The second way is to obtain true love's kiss.

The spiritual pearl is celestial.

It can feel the emotions of the person being kissed.

If Shen Luo is indeed in love with you,

the spiritual pearl will go of its own accord back into your body when you kiss.

My master, you don't have many days left.

You must hurry and make Shen Luo fall in love with you.

That way, you can obtain true love's kiss.

I didn't think

that Du Xiaolin would use this sort of method to hide the spiritual pearl.

I can't believe he thought of such a method.

Now, you can only obtain Shen Luo's true love's kiss,

in order to continue living on.

It's perfect. You like Shen Luo, too. Now you can freely pursue her.

Isn't this perfect?

I don't like using ulterior motives to make use of love.

No matter if you are doing it because of an ulterior motive or because it's true love,

you still want to obtain Shen Luo's love, right?

You're taking a different route to the same destination, right?

But looking at you, it seems like you're not very familiar with how to pursue girls.

Want me to help you?

There's no need.

Is there really no need?

I've lived for over a thousand years.

Do I need a twenty-something-year old girl to tell me what to do?

But... the last time you came ashore was in 1865.

Are you really confident that you can successfully pursue a twenty-first century girl?

Oh, right.

Today, Xiao Luo was asked about the whereabouts of the silver box.

That's why she fell into the ocean.

I think he is the Black Wizard's man.

Since the spiritual pearl is inside Shen Luo's body,

everything the Black Wizard does is in vain.

He doesn't have the black knife, and he definitely cannot obtain a true love's kiss.

But he has put Xiao Luo in danger.

I will quickly look into it.

Boss An, why have you come?

Do I need to report to you where I am?

I didn't mean that.

I mean, if you had called me, I could have picked you up.

I think you just want to put on an act for me.

While I was gone, you have been working very hard.

These are necessary for the job.

Since I'm in the antique industry, I should have more knowledge.

You haven't been paying attention

to what I told you before. - I...

I will repeat it one more time: Don't try to challenge me.

Because with your abilities, you will fail.

I wouldn't dare.

Find a hidden residence for me on this island. Quick.

Okay, I'll go look immediately.

Why did Dr. Jiang ask to see you guys, too?

I thought he only asked me to come! I didn't imagine that there'd be so many people!

Dr. Wu! Why have you come, too? - Dr. Wu!

What is this Dr. Jiang up to?

Hello! - Dr. Jiang!

My lovelies, please sit.

What did you need us for?

I called everyone here

because there's a very important matter

that I must announce.

It's like this.

I, Jiang Yisheng, ever since I came to the hospital,

have obtained everyone's love.

In the hospital, I could get whatever I wanted!

I am very thankful for all of your love!

But today, I must announce something

that will make people's hearts hurt. No!

It will make your hearts hurt!

Listen up! From today on,

my heart is taken!

I'm announcing!

Starting from today, I will retire from the forefront.

I'll never again question the worries or affairs of the heart.

Never again meddle with the melancholy of the flowers (females).

Brother is leaving. I won't take any rosy clouds with me.

Just like how I quietly arrived.

Everyone, take care. Don't miss me too much. I'm just a legend.

Jiang Yisheng! How could you do this to me?

Jiang Yisheng! You said that you'd marry me when I wanted to get married!

Yes! I've waited a year for you! But now you tell me these things?

I... no... I--! - You liar!

Liangliang, save me! Don't be so crass!

How could you lie? - Spare me!

Save me!

Wu Julan, you're finally back! Hurry and get to work!

What are you standing there for? Hurry up!

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

Where did you go just now?

You knew that there'd be no electricity today, and still soaked such a big basin of blankets and left it here all day!

You left a sick patient like me to take up such a big task!

I can't believe you!

What are you doing? Is there something on my mouth?

There really was something there!

Jiang Yisheng! - Liangliang!

Let me tell you. I really did reject all those persistent girls just for you!

Look at all the injuries on my body! That's the best proof.

My neck still hurts!

What? Did I move you?

Are you interested in me now?

I'm more interested in Shen Luo.

Liangliang.

You... You're not really interested in Shen Luo, are you?

Of course. Tell me about her.

Talk about what?

How can Shen Luo's heart be moved?

I finally understand now.

A perfect man like me spent so much effort to pursue you,

but you still didn't feel a thing! So it's not my problem,

but you who has a problem!

Then... you still can't like my best friend!

Get to the point!

How... would I know how to move Shen Luo's heart?

I've never pursued her before. We're brothers!

Even if we were to lay on the same bed, nothing would happen!

Then just tell me what she likes. What are her hobbies?

Also, has she been through anything special before?

What does she like?

She likes... She likes to eat papayas dipped in her spicy noodles.

Likes to gather different kinds of erasers.

She doesn't like rainy days. She doesn't believe in love.

What special things has she been through?

When she was a kid, she once cut up a woman's skirt,

and got beaten by her parents so badly, she didn't come to school for days!

Also... she fell into the ocean once and almost died!

She almost died? - Yes!

Don't you think it's miraculous? Even the doctors said there was no way to save her.

What's most impressive was that she was saved by her grandpa using indigenous methods.

Don't you think that it's strange?

Her grandpa also--!

Liangliang! I'm not done talking yet, why did you leave?

You're being too cruel! You didn't even say thank you!

What is it, Liangliang?

Grandma, I discovered something out of the ordinary.

Shen Luo once almost drowned as a child. It was her grandpa that saved her.