Release info

나혼자 산다 I Live Alone E265 181026-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 265 [VIU Ver.] "Choong Jae’s One Fine Day". Synced for NEXT. Runtime > 01:33:24. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-10-27
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 161 lines.

Hello everyone.

Did everyone get fired?

Hey, - I guess there's just us left.

why do our family members keep disappearing?

What happened to our family?

They just keep disappearing, one by one.

We'll see what happens next week. - Really?

In the end, there will be just me who is left on the show.

So you'll be alone. - It's called "I Live Alone".

That's not a bad idea. - Yes.

Na Rae...

disappeared right after ranking first for brand reputation.

Si Eon is busy with his drama.

He apparently has filming scheduled today.

What are you doing? - I am Na Rae Bardem.

What is this?

I am Na Rae Bardem!

What is all of this?

What is this? - I can't believe I'm seeing this.

What are you trying to be?

Your dress is like Kim Kardashian's,

but your face is Javier Bardem.

What is this?

This is my tear gas gun.

This is incredibly funny. - I brought a water gun instead.

But nobody knows whether I put water,

poison, or alcohol inside of this. - It must be alcohol.

It might have soju inside. - Stop being so limply.

I said I'd come as Bardem today. - I was so surprised.

Is this the dress that you wore when you were with Hwasa?

Actually, - Yes.

my stylist wanted to buy the same dress.

But she couldn't find the same one anywhere.

So she called Hwasa...

and she said that I could just keep the dress.

This dress?

So you're saying this is Hwasa's. - Yes.

Don't I look so sexy in it?

I love this dress.

But why do you sound like a woman that makes herbal medicine?

You're talking in a funny voice. - She's acting five characters.

Yes, I am five different characters.

It feels like I'm watching cartoons.

There's the herbal medicine woman, Bardem...

There's also the coffee lady! - Yes.

If there is someone amongst us that doesn't laugh today,

I will hit them with my tear gas gun.

Really.

Can you please stop being so limply?

I'm not going to be calm today.

You all better be ready.

I hear Choi Min Sik in her, too.

I love being like this. - Yes, I hear Min Sik.

It's all very funny and all... - Yes, yes.

but I think you might regret it. - Why?

If you see today's featured live guest,

I'm not sure if you could keep being like this.

Why? I love being like this. - I think you might regret it later.

No, I love it. - Is that so?

Then, now...

we will introduce...

the guest that will make all ladies swoon.

Who is it? - You don't know who it is, do you?

You'll stop being foolish and throw that gun away.

He's the most handsome friend of Kian84.

He's our art school boy. - What?

Come out and greet us!

I've never expected for such a funny day to come.

A star has actually come down for us.

Hello. - He's glowing.

Long time no see!

Come here, this way. I never thought this day would come.

Na Rae, turn around and say hi.

I'm seeing him for the first time in a whole year...

and I think he'll be too surprised if he saw me like this.

Is he here?

Just say hello.

Has it been a whole year already?

I didn't expect this.

What do you mean unexpected?

Everyone is working really hard.

Let's leave the two alone to talk. - Sounds good.

It was almost exactly a whole year ago.

Choong Jae, how have you been?

Yes, what about you? - This is so awkward.

We finally meet after a whole year.

You used to visit my house.

It was summer back then.

I think you look better...

than how you looked when you did the health checkup.

Na Rae was very worried. - Yes, I was.

I will cook for you sometime.

Wait,

why are you laughing like that?

I can't help but to keep looking at your lips.

Especially the lower half of your lips.

It almost looks like you have a bruise on your lips.

I never thought that I'd be seeing my own home on TV.

I used to sleep here all the time after drinking all night.

We're seeing Choong Jae's home for the first time right now.

The room is so bright.

They always use this background music for him.

At this point, we should pay the singers of this song.

What is this, a music video?

Even his messy hair looks great. - Exactly.

He makes his bed right away, what a tidy person.

He didn't clean up.

I'm hungry.

Why are there so many lights? - There are so many.

It's almost like the Euljiro Street.

What is that?

Paint and brushes.

It looks like an artist's home.

Hello, I am Kim Choong Jae.

Is this what I'm supposed to do?

This is slightly awkward.

What time is it?

I wanted to ask that, too. - That was around 10am.

10 in the morning? - Yes, in the morning.

Look at how...

he's scooping the rice with that little cup.

Do you cook at home?

Yes, I try to at least eat one home-cooked meal per day.

We haven't seen someone...

making rice at home in a very long time,

since everyone just eats pre-made food these days.

There's not a lot of people who cook at home nowadays.

That takes skills. - How can he cook like that?

It looks like he's quite skillful with knives.

You can tell that he's good because he does it all the time.

He knows how to use his knives. - Indeed.

Good to know that he eats well.

I don't even drink tomato juice that is already made for me,

let alone make it at home.

I try to watch what I eat.

I used to live with my grandmother...

and it became a habit to eat well.

Rather than eating instant products,

I prefer eating fruits.

This makes me look back at myself.

This is why his skin glows. - Exactly.

It must be the fruit. - Yes, I think so.

That sounds about right. - Look here.

You drink quite some alcohol, too.

But President Jun here...

has such terrible skin for someone who doesn't drink at all.

It's the bad food that I eat.

Look at all those pimples.

It's the bad chemicals in my food.

Now that I think about it, he doesn't drink at all.

Clearly, alcohol poisoning is better.

He looks so healthy and fresh. - He does.

Like a fruit. - Like a fruit?

Look he's oozing with freshness.

He's like a fruit.

What is that? - What are you doing?

I have a 3D printer.

You have one at home? - Yes.

Is that the one?

It's so fascinating, even after seeing it a few times.

Wilson is cool when you first see it.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left