Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Você dormiu um pouco na noite passada?

Serei capaz de dormir bem quando encontrar minha família?

Você sabe, o problema?

Você me disse para procurar a causa subjacente.

Mas eu não esperava que você fizesse uma viagem tão repentina até aqui.

Bem,

eu queria terminar esse dever de casa para toda a vida.

Obrigado por ter vindo comigo. Eu agradeço.

E também estou feliz por você ficar na Coréia bem na hora.

"Eu sinto sua falta."

"Senti a sua falta."

Ei, qual é exatamente a diferença entre esses dois?

Você diz: "Estou com saudades", para descrever o seu desejo

quando você ainda não encontrou a pessoa.

Que?

Bem,

"Senti sua falta" é uma mensagem de profundo desejo,

geralmente dito quando as pessoas se vêem depois de um longo tempo.

Você tem razão.

Nesse caso,

tudo o que tenho que fazer é praticar dizendo,

"Senti a sua falta."

"Senti a sua falta."

"Senti a sua falta."

Mas esta reunião pode não ser alegre.

Você parece ter grandes expectativas e isso me preocupa.

Bem, eu vou ficar bem.

Vou aceitar minha mãe como ela é.

Dra. Kang.

[Woo-yeon. Estou na frente do Hyatt Hotel agora.]

Bem aqui.

Certo.

Desculpa, estou atrasada.

Teria sido bom se você me avisasse.

O que foi?

Você deve estar faminta.

Você queria passar aqui?

Sim. Sempre acabamos comendo no dormitório.

Entendo.

A propósito, tem certeza que pode ser visto comigo aqui?

E se isso iniciar rumores sobre você...

Um amigo meu é dono do restaurante. Estaremos seguros aqui.

Seremos seus únicos clientes aqui.

Entendi.

Não tenho certeza se você vai gostar.

Acrescentamos à nossa salada um molho especial que fazemos no nosso restaurante.

Você pode gostar disso.

Certo. Obrigada.

Obrigado.

Me diga se precisar de alguma coisa.

Certo.

Que?

O que você acabou de dizer?

Já nos encontramos.

Poxa. Quando? Onde?

Em uma velha livraria em um dia chuvoso.

Uma velha livraria em um dia chuvoso?

Entendi. A livraria que meu pai costumava frequentar...

Você estava na livraria?

Eu sinto que meu pai está aqui comigo.

Isso é estranho. Não me lembro de ter visto você lá.

Aconteceu alguma coisa naquele dia entre nós?

Não. Nada aconteceu.

Então como é que você nunca mencionou isso antes?

Acho que queria que você me reconhecesse primeiro.

Entendi.

Aprecie.

Certo.

Ela ainda está dormindo?

O que?

É do Hotel Hyatt?

Você pode me dizer se a Sra. Kang Sun-ju já saiu?

Não. Não consigo alcançá-la agora.

Sr. Yoon.

Você está indo a algum lugar?

Seu telefone está desligado. Onde vocês dois foram?

Que?

Ah, estava desligado. Você me ligou?

Eu disse para você voltar mais cedo. Você se esqueceu disso?

Certo. Eu sinto muito.

Não grite com a Dra. Kang.

Fui buscá-la sem dizer a ela.

Porque você fez isso?

Devo obter permissão de você?

- O que? - Poxa.

Não foi nada. Por que vocês dois estão fazendo barulho? Volte para dentro.

Nada?

Sr. Yoon.

Sr. Yoon. Desculpa, estou atrasada.

Você planejou algo importante esta manhã?

Você parece estar bem vestida para uma reunião importante com o Woo-yeon.

Não é o que você pensa.

Ele veio me buscar sem me dizer.

Então só fizemos uma refeição. Só isso.

Tae-in! O que você quer que façamos com isso?

Yoo-chan.

O que é isso?

Eu não sei. Ele não era ele mesmo esta manhã.

Ele não vai comer ou guardar isso. Poxa.

Acho que sua tentativa de assassinato falhou.

Poxa.

[Em outras palavras, o sono é a hora para a mente...]

Dra. Kang Sun-ju?

Por que você está me ligando a esta hora, Woo-yeon?

Eu tinha algo para te perguntar.

Você pode me dizer como o Sr. Moon ouviu falar da Dra. Kang a princípio?

Depois que Tae-in desmaiou,

o professor Jung a apresentou ao Sr. Moon.

E você disse que tínhamos que manter segredo

que a Dra. Kang estava na Coréia.

Certo. E queríamos manter a condição do Tae-in em segredo também.

Mas por que a Dra. Kang queria que sua presença na Coréia fosse um segredo?

Não tenho certeza. Bem, ela só trabalha com clientes VIP.

Então, talvez, ela tenha que manter as coisas o mais discretas possível.

[Mas por que você está me perguntando isso de repente? Algo está errado?]

Não, obrigado.

Se ela é a verdadeira Kang Sun-ju,

quem é a Dra. Kang aqui?

Acrescentei uma colher de mel ao leite.

Isso ajuda você a dormir.

Certo. Deixe isso aí e saia.

Eu não sabia

que você estava me esperando com o café da manhã que preparou.

Eu fiz café da manhã para você? Eu nunca fiz isso.

Eu sinto muito.

O esforço para fazer este leite com mel não foi o mesmo que o seu

de fazer arroz frito com kimchi. Mas eu espero...

Espera.

Arroz frito com Kimchi?

Espera. Não foi?

Então foi kimchi jeon?

Kimchi-jeon?

Entendi. Não era kimchi.

Definitivamente parecia kimchi.

- Era mingau de kimchi? - Ovos mexidos!

Como você pode pensar...

Como eles se tornaram kimchi?

Sem chance. Eram ovos mexidos?

Eu sabia. Você preparou o café da manhã para mim.

Saia. Estou ocupado.

Você pode fazer de novo na próxima vez?

Eu quero provar.

Estou ocupado.

Certo. Eu vou sair

Certo. Espere aí.

Você pode fechar a porta ao sair?

Estou feliz que ele esteja dormindo profundamente.

Devemos tentar lançar nosso álbum single no início do próximo ano.

Quando as músicas estarão prontas?

Você tem um tema em mente?

Ainda estou pensando.

Na verdade, Eddie nos fez uma oferta para trabalhar com ele em um projeto.

- Eddie... Você quer dizer Eddie Raymon? - Você está falando sério?

Poxa. Acordei ouvindo sua música esta manhã.

Ga-on, você ouve as músicas dele no chuveiro o tempo todo.

Estou totalmente dentro.

Ele é um produtor popular atualmente, então eu ouço suas músicas. É isso.

Vou pensar sobre isso.

Bem, como está Tae-in atualmente?

Ele tem que começar a trabalhar em seu novo álbum logo.

Eu só queria uma atualização do progresso.

Entendo.

Ele não está apresentando nenhum sintoma após o Green Concert.

E ele tem dormido bem esses dias.

É mesmo? Poxa.

O mês que você prometeu ficar está quase no fim.

Então, eu estava preocupado.

Então ele ficará bem mesmo depois que você sair, certo?

Certo. Já faz quase um mês.

Sério. Você é tão boa. Você é muito boa no seu trabalho.

Entre.

Sr. Moon.

- Ta-da. - Oh meu. Olha quem está aqui.

- Você está aqui, Nina. - Sim.

Minha nossa.

Senti a sua falta.

- Correu bem? - Pode apostar.

Bom trabalho. Você comeu?

Você não pode sentir o cheiro de guisado de kimchi em mim?

Eu amo comida coreana.

Eu peguei assim que desembarquei na Coréia.

Bom trabalho.

Não sabia que você tinha visita. Quem é ela?

Bem, ela é...

Ah, eu? Sou uma nova gerente do LUNA. Meu nome é Kang Sun-ju.

Esta é nossa artista, Nina.

Meu Deus. Você deve ter muito trabalho se estiver gerenciando o LUNA.

Tae-in é exigente, não é?

Sim.

Não. Nem um pouco.

Você deve cuidar dela.

Aliás, cadê os caras?

Vamos encerrar a reunião aqui.

Direi a Eddie que estamos considerando a oferta de uma forma positiva.

- Obrigado pelo seu tempo. - Obrigado.

Por aqui.

Ei, Tae-in.