End of Days

End of Days

Download Korean Subtitle

Release info

End Of Days 1999 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
엔드 오브 데이즈

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-09-27
Downloads: 77
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

엔드 오브 데이즈

"천년이 끝나면 사탄이 그 옥에서 풀려나는 도다"

1979년 로마, 바티칸시티

신의 눈이!

교황님 드릴 말씀이 있습니다

신의 눈이 나타났으니

오늘 아기가 태어날 것입니다

세계 각지로 밀사를 보내게

그 여자아이를 찾아야 해

그애를 없애야 합니다

죄없는 생명을 없애고 어찌 구원을 받을텐가?

악의 씨앗을 담을 그릇입니다

그로 인해 종말이 온다면 구원도 소용없어요!

우리 영혼은 모두 사라질 겁니다

예언에도 믿음에 의지하라 했소

아기를 해치기 보다 보호해야 하오

우리에겐 믿음이 있소

우린 하느님을 섬기니

그분을 믿고 의지해야 합니다

그것만이 아기를 구원할 것이오

토마스

그대에게 명하노니 그 아기를 찾아

악으로부터 보호해 주게

뉴욕시 6시간 후

한번만 더 힘 주세요

그렇죠, 잘하고 있어요 좋아요

좋아요 잠깐만, 머리가 보여요

조금만 참아요

이번엔 아주 살짝 힘을 줘 보세요!

예쁜 공주님입니다

오!

너무 예뻐요

너무 예뻐

가서 깨끗히 닦아 올께요

병원 수칙입니다

금방 돌아올 겁니다

여기 있어요

말끔해졌답니다

- 아기 이름은 뭘로 할겁니까? - 크리스틴이요

이 아이는 크리스틴이에요

태어난 걸 축하한다 크리스틴

그로부터 20년 후

1999년 12월 28일 화요일 WABZ시간으로 8시 6분입니다

천년을 마감하는 날이 앞으로 3일 남았습니다

밀레니엄이 다가 옵니다

세계의 모든 컴퓨터가 다운되는 날

정확히 3일 후 뉴욕의 타임 광장에서

최대의 축제가 열리는 때

여러분은 어디에 계실 건가요?

바비, 여기 뭔가 이상해!

- 뭔데? - 몰라

압력이 계측기 이상으로 올라가고 있어!

어서 피해!

실례합니다

당신 뭐요?

고담 토크 쇼입니다 말씀하세요

1999년 12월 29일 수요일 예언에 대해 궁금한게 있는데요

정말 새해 12시 1분이 되면 세상이 망하나요?

그렇다고 직장을

때려 치우진 마세요

이틀 후면 우리 모두

화끈한 파티를 하게 될 겁니다

백명의 청취자들과 함께

역사상 가장 시끄럽고 멋진 파티를 열어야죠

정말 종말이 온다면 함께 가는 거구요

아니면 생애 최고의 파티를 하는 겁니다

생애 최고의 시간을 보내는 거죠

서둘러, 늦겠어

자기, 나왔어

추스리던 중이었어

그래서 될 문제가 아닌 것 같은데

오늘 아침 따라 아주 샤프해 보여

- 고맙군 - 천만에

5분 안에 준비 끝내

이 정도 카페인이면 코끼리도 넘어 갈 꺼다

이 정도면 정신이 좀 들겠지

- 오늘은 어떤 건이야 - 수송이야

특별 인사야?

재수없는 월 스트리트 거물이래

그런데 왠 경호야?

누굴 많이 벗겨 먹었나 보지

재수없는 놈일수록 좋아 보수가 좋거던

세끼 식사중 아침이 제일 중요하다 잖아

아니, 됐어

1조, FDR로 이동한다

FDR 남쪽으로 이동중

1조, 바짝 붙어라

- 4조... - 잘 들어라...

보수가 높으니 만큼

돈을 벌려면 정신들 바짝 차려!

경계 상태 체크하라

125번에서 136번 구역

- 옥상 이상 무! - 계속 주시하라

3조, 목적지 접근중 도착 시간 2분

접근 경호토록 하라 알았나?

- 에어 1, 경계 상태 점검 바란다 - 알았다

목적지 도착

서쪽으로 이동중

목적지 도착 10초 전

알았다 목적지 도착 10초 전

목적지에 도착했다

경계하라

- 외부에 노출됐다 - 알았다

남서쪽 골목의 비상 탈출구가 수상하다

이상없다

아니, 저격수가 있다! 피해!

차안으로 피해!

경찰지원 부르고 구급차 불러!

- 대체 어떻게 된 거야? - 저격수를 발견했다!

젠장!

제발 잊지 않고 입었겠지?

일어나, 이 엄살꾼아!

저격수는?

- 옥상으로 향하고 있다 - 그럼 가야지

2호기, 당장 내려와!

서둘러!

옥상으로!

좀더 가까이

- 착륙시켜! - 방해물이 너무 많아!

- 메인 로터가 부딪칠거야 - 그럼 가능한 한 밑으로 접근해 봐!

서둘러, 빨리!

이거 걸어!

준비됐어

놈이 옥상에서 뛰어내리려 한다!

잡았어!

총이 있다!

신의 눈! 천년이 끝나면

사탄이 그 옥에서 풀려나는 도다!

무릎꿇고 머리에 손 얹어!

날 막아선 안돼오!

- 손 들어, 안 그럼 쏜다! - 천년이 세월은 끝났어

날 막아선 안돼!

클린턴 가 스파타스 바

꽤 멋진 신부군 술도 다 마시구

경찰 증거물에 손을 대면 어떡해?

- 증거를 찾을텐데 - 너무 쉬우면 싱겁잖아

- 내가 먼저 조사해야지 - 어련하겠어

좋아요

들어 오지 마세요 여기에 그냥 계세요

반장은 아무래도 진술서가 맘에 안드나 봐

그냥 죽어 버렸으면 간단할 걸 그랬어

- 반장님! - 바비, 제리코, 오랜만이야

- 어떻게 지냈어요? - 잘 지냈어, 자넨?

헬기에서 뛰어내리기 좋은 날씨였지?

할 일을 했을 뿐인데요

한가지 묻고 싶은 게 있는데

- 뭔데요? - 아직도 술 마시나?

오늘 아침에도 마셨어요

- 매일 그렇죠, 뭐 - 진술서 때문에 그래

- 범인이 말을 했다고? - 그런데요?

저 친군 혀가 없어

- 뭐요? - 혀가 없어요?

말했다는 진술은 기록에서 빼

- 별 의미도 없으니까 - 제가 환청이라도 들었단 겁니까?

- 말이 그렇다는 거야 - 제가 일할 동안...

- 반장님은 대체 뭘했죠? - 그만해

- 분명히 들었다구! - 알겠네

민간인들은 다 내 보내고

현장 보존시켜!

"스파타스 바"

술집을 자주 찾다보면 취해 쓰러지기 일수야

그러다 보면 주소도 알려지고

나도 그랬거던

그것도 자랑인가?

수년 연구 끝에 안거야 바로 여기다

정부 임대건물일 거야

페인트같진 않은데

예술 나부랭이겠지

이런 건 딱 질색이야 정신 산만해서 말야

이것 좀 들어봐

'온 땅은 황폐해지고'

'공포가 엄습함을 보았노라' '태어나지 않았으면 하는 이 생각 또한 죄일까?'

'천년이 끝나가는 도다'

'20 : 7'

20대 7이면 꽤 괜찮은 축구 점수인데

여기 뭔가 있어

뭔데?

그 친구 혀야

직접 자른 모양이야

기겁하겠군 대체 혀를 왜 자른 걸까?

- 말을 안 하려고? - 말 되네

좀 출출한 걸

아!

- 젠장! - 왜?

꼭 알면서도 놀란다니까

괜찮아

여기 뭔가 찾아냈어

- 본 적 있는 여자야? - 아니

그 친구 평범한 저격수가 아니야

그래, 특이한 케이스이지

그만 뜨자 등골이 오싹해

- 손 들어! 꼼짝 마! - 손 들어!

반장, 우리예요!

어떻게 여기까지 찾아왔지?

- 추측이 맞아 떨어졌죠 - 근데 반장님은 어떻게?

토마스 아퀴나스야 전직 신부지

아는 얘긴 뺍시다

- 살인 성향의 신부라니 놀랍군 - 더 놀라운 건...

바티칸 출신이란 거야 예시능력까지 있었어

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left