Ghosts (US) - Second Season

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

چه خبره؟

جی و سم دارن برای استخدام دستیار مصاحبه میکنن

تا حالا که هیچ کدوم به درد نخوردن

به نظر من تقصیر قوانین کودکان کار

اگر وقتشون رو با مدرسه تلف کنن

چطوری می‌تونن تجربه کسب کنن

دانشکده مدیریت هتلداری دانشگاه کرنل

و سه سال کار توی سنت رجیس

خیلی عالیه فردی

اره، فقط یه سوال ازت دارم

فکر کن توی هواپیمایی و یه آدم مسلح یه نفر دیگه رو سپر خودش می‌کنه

چه کار می‌کنی؟_ ولش کن_

ببین به نظر صلاحیت بالایی داری

و اصلا قصد توهین ندارم، مخصوصا به خودمون اما چرا این کار رو می‌خوای؟

خب من جدیدا برگشتم اینجا

تا پیش خانواده‌ام باشم

و همیشه دلم می‌خواست که بی‌اند‌بی خودم ..رو داشته باشم

به خاطر همین گفتم چرا از بهترین‌ها یاد نگیرم؟

بهترین‌ها؟

کدوم احمقی همچین حرفی رو باور می‌کنه؟

بهترین‌ها...این

واو

ماه پیش مقاله‌ای که در موردتون توی سیپر چاپ شد رو خوندم

شما دارین یه کار درست و عالی توی ووداستون انجام میدین

و منم می‌خوام بخشی از اون باشم

و جی، باید به گروگان شلیک کنی

،سرعت بهترین فیلم دنیاست

و آقای کیانو ریوز یه گنج ملیه

استخدامی

فکر کنم جی عاشق شده

منم

چی؟_ پس...منم_

رسما پیشنهاد این کار بهت میدم؟

!بله، معلومه

واو

چه قدر جالب گفتین

پس منم این کار قبول می‌کنم؟ معلومه که می‌کنم

پس سم و جی یه نفر سوم انتخاب کردن؟

اره

!بیورن چیزی شده؟

با بقیه‌ی ارواح مشکل دارم

!خجالت اور

پسرم! بگو ببینم مشکلت چیه؟

برام قلدری می‌کنن

چی؟

!قلدری

ببخشید

اما انگار گفتی قلدری، که اصلا امکان نداره

چون تو یه وایکینگ قدرتمندی

کی می‌تونه یه وایکینگ قدرتمند رو اذیت کنه؟

خدای من داری به بابات چغلی می‌کنی؟

نه

،بابایی

زن خونه دار دهه‌ی ۵۰ اذیتم می‌کنه

اون اذیتت می‌کنه؟

!اما اون یه...زن کوچولوئه

نه، اندازه‌اش مثل بقیه است چون دوری به نظر کوچیک میاد

مشکل اصلی ثور این نبود

متوجه نمیشم

مردی که جی و سم استخدام کردن

همراهش رو توی ماشین تنها گذاشته که منتظر بمونه

نمی‌دونم دوست دخترش یا نه؟

امکان نداره، خیلی از اون سر تر

خدای من

ممنون_ می‌تونی ما رو ببینی؟_

اره، من یه روحم

سلام به همه

من جسیکام، خوبین؟

صبر کن ببینم...چه خبره؟ تو از کجا اومدی؟

من روح ماشینم

روح ماشین چیه؟

،توی تصادف ماشین مُردم

به خاطر همین به این ماشین گره خوردم

خب این ماشین و

یک، دو، سه، چهار

این ماشین و پنج قدم اطرافش

خیلی آزاردهنده است

پس هرجایی که ماشین بره، تو هم میری؟

،اره اما با توجه به اینکه مُردم بدم نیست

فردی غذا تحویل میده به خاطر همین می‌تونم دنیا رو ببینم

و خیلی چیزا رو بو کنم

پیک پیتزا هم هست؟

همیشه‌ی خدا

ببخشید موقع مرگم یکم مست بودم

قبلش با دوستام یه قرار با میموسا بی‌انتها داشتم

نوشیدنی الکلی بی‌انتها؟

چطوری تجارت‌شون پا برجا می‌مونه؟

توی نوشیدنی‌ها آب می‌ریزن

..اما اگر دو برابر بخوری

همیشه یادم میره که سرم آسیب دیده

خب مهر و منگنه و زنگی که مجبور شدیم

به خاطر جی مخفیش کنیم چون هر بار که از کنارش

رد میشه فشارش میده رو اینجا نگه می‌داریم

تموم شد؟

باید بریم پیاده روی بعد از ظهر

اینم دفتر ثبت مهمون‌هاست

سلام؟

سامانتا میشه بعد از پیاده روی

پرده‌ی اتاقم رو کنار بزنی؟

می‌خوام چند ساعت متفکرانه به بیرون خیره بشم

سلام؟

هنوزم نادیده‌مون می‌گیره

این کارش غیر قابل بخشش

تا کی قرار ادامه داشته باشه؟

اره سم، این یارو قرار چه قدر اینجا باشه؟

فردی فکر کردم بهتر بدونی که

ساعت کاریت ۱۰ تا ۶ از سه‌شنبه تا یک‌شنبه است

چی؟_ اگر مشکلی نداری_

زود میام و دیر میرم

!ما باهاش مشکل داریم

دقیقا اینکه برای یه مدت وقتی پیش مهمون‌هاست

برای اینکه دیوانه به نظر نیاد

نمی‌تونه جوابمون رو بده یه چیز

اما تمام روز؟؟ برای همیشه؟

نمی‌تونیم این رو قبول کنیم

فردی من‌ یکم میرم پیاده روی

که خستگی پاهام در بیاد

منم باهات میام

دوست دارم با اطراف بیشتر آشنا بشم

که بتونم به مهمون‌ها بهتر کمتر کنم

!بچسب به زندگی لعنتی خودت فردی

پس یکی دیگه از روح‌های

فارنزبی بیورن رو اذیت می‌کنه؟

در حالت عادی به بیور می‌گفتم دشمن رو ،با خشونت از بین ببر

اما نمیشه همچین کاری رو با یه زن کرد و

تازه خشونت روی روح‌ها اثر نداره

اینکه پدر روح بالغ یه پسر بچه باشی اسون نیست

می‌دونم چی میگی

پدر بودن اسون نیست

اما برات خبرای خوبی دارم

برای مشکل بیورن یه راه حل ساده هست

فقط باید باهاش صحبت کنه

جالب

با استفاده از کلمات آسیب روحی بهش بزنه

خوشم اومد

نه، منظورم این نبود...منظورم‌ اینکه باید رابطه برقرار کنه

فهمیدی؟ ،با قلدرش حرف بزنه

و بهش بگه که حرف‌هاش روی بیورن چه اثری داره

یا اینکه بهش بگه چه قدر صورت زشتی داره

فکر نکنم منظور پیت این باشه ثور

اره اما از چیزی که پیت میگه بهتر

و سرچشمه‌اش ایده‌ی پیت

!ثور و پیت

برای کارهای شیطانی از بداهه استفاده نکن

این اولین قانون بداهه است

فکر می‌کردم اولین قانون

اینکه همیشه از کسی که توی صحنه کنارت حمایت کنی_ اره_

خیلی خوش‌حالم که به حرف‌هام گوش میدین اما ثور خواهش می‌کنم

قلدری متقابل راه حل نیست

!اره و...هست

باشه

میرم به بیورن یاد بدم چطوری چرخه‌ی خشونت رو ادامه بده

!صحبت خوبی بود

اما احتمالا یکی از بهترین کلاس‌هام

مدیریت نوشیدنی‌ها بود

!سامانتا این باید ببینی، یه روح ماشین

!خدای من

این تویوتاست؟

از اینا نمیشه همه جا دید

واقعا؟ فکر می‌کنم جزء محبوب‌ترین ماشین‌هاست

به این ماشین گره خورده

!تا حالا همچین چیزی ندیدیم

فردی میشه یه کم پشت میز پذیرش باشی؟

حتما رئیس

این همون آدم زنده است که بهت گفتیم_ اره_

آره، اره_ سلام من سم هستم_

پس توی ماشین فردی زندگی می‌کنی؟ جالب

به نظر آدم خوبی میاد

آره خیلی خوبه

و تو رئیس جدیدشی نه؟

اره با چند نفر مصاحبه کردیم

اما چشم‌مون اون رو گرفت

راستش

باورم نمیشه این کار قبول کرد_ اره_

اون عالیه، اما اگر قرار اینجا کار کنه

به نظرم باید یه چیزی رو بدونین

چی؟_ اون من رو کشت_

ببخشید چی؟ فردی تو رو کشت؟

فکر کردم گفتی توی تصادف ماشین مردی؟

آره بهم زد و فرار کرد خیلی ناراحت کننده بود

خب فردی به نظر آدمی نمیاد که بزنه

و فرار کنه

مطمئنی فهمید که بهت زده؟

خب از پنجره‌ی جلو پرت شدم بیرون

و بعدش اون جسدم رو انداخت توی جنگل

پس اره فهمید

اما شنیدم

توی هر دقیقه ۱۰۰تا کلمه تایپ می‌کنه

پس خیلی برات خوبه

چطوری این اتفاق افتاد؟_ خب با دوستای خرابم داشتیم غذا می‌خوردیم_

اما پرتمون کردن بیرون چون دوستم لینزی

روی گارسون بالا آورد

چه دقیق تعریف می‌کنه

داشتم از خیابون رد می‌شدم

بعدش تا به خودم اومدم یه ماشین زد بهم

منم از پنجره پرت شدم بیرون

به عنوان قربانی که سرش آسیب دیده

خیلی خوب به نظر میایی

تو خیلی مهربونی