Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)

EPISODE 3

The next stop is Yuljiro.

I'm sorry.

The target is on the move. Track the target's location.

The target is at eleven o'clock. He's on the move.

He's in a white shirt with a blue bag.

He's crossing the crosswalk.

He disappeared from my view. Confirm his location.

Target located and confirmed. He's in a white shirt. Two o'clock.

I've lost the target.

I think we've been detected. Locate him and confirm.

Hurry up and find him.

Target located.

Really? Put it up.

I found a security camera.

He got changed.

He's in a black suit with a black backpack.

Relay it to them.

Darn it.

The target has changed. A black suit with a black backpack.

Target located and confirmed.

What are you doing in front of my house?

He's going up!

He's not here?

Don't shoot.

Don't. Don't shoot!

That hurts!

What's with the new recruits?

Darn it.

But she wasn't that bad.

I'm sorry.

What is this? You ruined my shirt.

Hey.

You need to train them again.

NATIONAL INTELLIGENCE SERVICE

Why do I keep getting pushed out?

What do you mean? You're the biggest success in your class.

I sold beer at a convenience store, and now, an assistant to a novelist.

What kind of a special assignment is this?

Just focus on Kang Yeo Joo...

and stop minding something that trivial.

How did you know...

that I've been keeping my eyes on her?

What do you mean?

I'm getting dizzy. I should wash up.

You know something, don't you?

Hey, stop it. Stop! My eyes are stinging.

What's my assignment? Why is she dangerous?

Turn the water back on!

That's burning hot!

That's hot! Have you gone crazy?

I had to write a will to take up this special assignment,

and why am I keeping my eyes on this married lady?

Darn it. That stings.

You surprised me.

Hey, she's not just any old married lady.

I know. I know that she's weird.

But my sister's personality is way worse.

Kang Yeo Joo is a writer.

My sister is a writer too.

Since when?

She's the author of "Knit Your Child's Hat."

Seriously?

The secret prayer room.

That's why.

The prayer room?

Yes.

There she is!

Glory, glory, hallelujah

Glory, glory, hallelujah

She didn't look that close with the religious circles.

I couldn't tell you anything else even if you ate me alive.

Go ask Mr. Ma.

There he is. Goodness.

- Where are you going? - Let me go.

I use the restroom on a different floor so I don't run into him.

Let go.

Hey, wait.

My goodness.

Goodness.

My gosh.

Goodness, it's probably all burnt.

Goodness.

You look like you could use a lawyer.

Ms. Yeom, I can take up your divorce case for free.

I'd love to have a husband to divorce.

What's going on?

In the basement...

No, it's nothing. Never mind.

Nothing in the restroom is responding to the luminol.

That means the culprit didn't do anything to the body in here.

It could've been a kidnapping.

It wouldn't have been easy to move her...

since she bled profusely.

You'd need a bag this tall...

to move an adult, right?

There's one at the end of the hallway.

There are two in the corners.

There's one near the elevators.

So there are four CCTV cameras in total.

Wait a minute.

Using the elevator is too dangerous to move a body.

It could stop at any given floor,

has different elevators for even and odd floors, and is slow.

Then let's use the emergency stairs.

Wait.

It's your turn this time.

Come on.

Baek Soo Jung is a woman.

What if the culprit was a woman?

Do you think all violent criminals are men?

Are there only male psychos? There are female psychos as well.

You're struggling so much.

- Gosh, why are you so heavy? - Why did you insist on doing this?

You're awfully heavy. Lose some weight.

You're going to go down there?

You better be careful with your wrist.

The emergency stairs are far better.

It's closer as well.

Hurry up, will you?

Judging by where the CCTV cameras were,

I'm sure they recorded Unit 1820.

Everything will be over once we get hold of the footage.

- Darn it! - My gosh.

Did you see the footage already?

We need to see them first to know that.

You make me do all the dangerous things.

Gosh.

HIGH SECURITY, BE QUIET

EMERGENCY ROOM, ELECTRICAL ROOM

HIGH SECURITY, BE QUIET

Goodness, hello.

Hello.

We're...

We're the police.

Could we take a look at your CCTV footage?

Only the manager knows the password to the server.

Right, the manager.

- He just left. - What?

Excuse me.

We're the police.

Could we take a look at your CCTV footage?

I'm already off duty.

It won't take that long.

Gosh, just come back tomorrow.

Sir, I'm Detective Jang Seung Chul!

Sir!

It'll only be a minute! Sir!

- Hey. - We're the police!

- Hey. - Sir...

Let's come back tomorrow.

Honey.

Hey.

Sorry.

What was that?

I want to be a charming, sexy man to you...

at all times.

But look at you.

What's up with these stretched out pajamas?

What? Do you think it's unfair?

- Yes. - Why?

Because you're still sexy.

I feel like I'm so easily infatuated by you.

What's gotten into you?

I really can't bear...

to watch them.

My gosh.

Why do I have to watch a couple acting all lovey-dovey?

She actually smiles in front of her husband.

The dinner was so delicious.

Really?

Your wife's role is the most important...

when it comes to being a politician.

Your skin looks even better today.

It's glowing.

What are you trying to say?

How would you feel if your husband...

was a politician, not a lawyer?

That's the worst.

Why?

I'd have to follow him around...

whenever the election was around the corner...

and fake a smile.

What if I became a politician?

Then we'd be getting a divorce.

Okay, I see.

Honey.

Why are you so affectionate today?

Do you want to have lunch outside tomorrow?

Don't you have a shooting to do?

It'll end before noon.

By the way,

if you think about it,

it's very difficult for politicians to cheat on their spouses.

There are so many eyes on them.

What do you think?

It's even difficult for celebrities.

Many celebrities cheat on their other halves.

Have you ever heard of a politician who cheats?

They'd have to resign immediately.