BLUE LOCK (ブルーロック)

Nada mau, galera.

Continuem distraindo eles por mim.

Qual foi, Rin-chan? Desde que o Isagi entrou no time, você tá jogando em um outro nível.

Esse gol de agora...

Foi inspirado pelo meu movimento fora da bola quando tentei devorar a imagem do Bachira.

Corri de forma que seria estranho para o adversário e o Rin se alimentou disso.

E-Esses três são incríveis demais, caraca.

Fizeram um gol logo de cara contra os Cinco Craques Mundiais...

A química entre o Isagi e o Bachira move eles pra frente e o Rin devora isso tudo.

Nossa última partida abriu esses vários caminhos de ataques para eles

e funciona até mesmo contra os melhores jogadores do mundo.

Caramba, isso é tão da maneiro.

Sim. Eles formaram um triângulo muito nobre.

Fabulosamente glam.

Me coloca no meio e vamos transformar em um quadrado.

Hã?

Ei, também quero entrar! Vamos fazer um pentágono!

Se quer entrar, vai em frente, ué.

Beleza, vamos ver até onde a gente consegue ir.

Já te falei que a gente vai vencer.

Claro, aquele gol deu certo, mas não fui eu que fiz ele.

Na próxima vez, sou eu que vou fazer um gol!

Pode vir, senhor "Tenho 17 anos e já jogo pela França"!

Ele tá procurando alguém pra passar a bola?

Hã... Já posso?

Julian Loki Representante da França

Nesta distância,

você tá cheio de pontos fracos.

Tá vindo! O primeiro toque...

Quê?!

Ele é muito rápido!

Qual é a dessa aceleração explosiva dele?!

Bachira!

Mesmo na marcha mais alta, ele não perde velocidade e dá passos largos enquanto dribla!

Ai, não! Ele pega tanto o chão a cada vez que toca nele!

Ele passa por você antes mesmo de você poder agir.

Seu caminho é óbvio demais.

Você consegue prever bem o campo.

Mas eu sou rápido.

Ele...

Ele puxou mais uma marcha!?

Então, essa é a velocidade do Loki, a Criança Prodígio?

Isso que significa ser parte dos Cinco Craques Mundiais!

Poxa, Loki. Não é justo você fazer tudo sozinho.

Passa na próxima vez, seu chato!!

Tá.

Já deu pra mim mesmo esse jogo.

Vamos acabar isso aqui logo e ir tomar um banho.

A gente tem sequer uma chance?

Ele é como um corredor.

Que doideira essa velocidade dele.

Chega desse choro e só me dá a bola logo.

Você...

está com medo da velocidade do Loki?

Você só tem visão de túnel por falta de experiência!

Pega aí...

bebê.

Pode deixar.

Vamos parar ele, Bachira! Nós dois conseguimos fechar ele.

Belê.

Ka-zoom.

Pablo Cabassos Representante da Argentina

Ele pingou um passe ritmado com a bola dando giro pra trás no meio da gente?!

Então, é aqui que você estava mirando. Eu vou vencer essa batalha no ar.

Dada Silva Representante do Brasil

Você vai é cair!

Aryu não consegue dominar livremente no ar?

Ai, não! Não na frente do gol!

Mas dá pra alcançar! Eu limpo!

Sai.

Adam Blake Representante da Inglaterra

Não curto corpo de homem.

Ele é mais musculoso que o Tokimitsu?

Nada bom. Velocidade, antecipação, chute, pulo, força física...

Todas as nossas armas estão sendo superadas por eles.

Tudo que fizemos no Blue Lock até agora não tá funcionando!

Aqui estão jogadores que nunca vamos conseguir vencer do jeito que estamos agora.

Isso mostra o quão distante estamos do pico do topo.

Esse é o nível que eu tô querendo chegar?

Futebol é incrível.

Quero chegar nesse nível.

Ainda não.

Não, ainda não acabou!

Rin.

Curti você.

Leonardo Luna

Já esperava isso do irmão do Sae.

Representante da Espanha

Diferente dessas outras crianças,

você ainda acha que pode vencer isso aqui.

Eu vou agora...

te desencorajar.

Não, não, não.

Se abrir suas pernas tão fácil assim,

vão pensar que você é um homem fácil.

Não fiquem deprê assim.

Isso foi só uma avaliação.

Não tinha como vocês ganharem!

Hora de dar o relatório pro Ego sobre as habilidades deles.

Adiós, caroços de talento.

Vamos nos encontrar de novo no campo de verdade.

Blue Lock 3ª Seleção

1ª Tarefa: Jogar Contra os Cinco Craques Mundiais

Rin...

Droga.

Derrota

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Blue Lock

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Especial

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Sala de Conferência

Você vai pagar cem milhões pra cada um desses craques mundiais?

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Além de um bônus de um milhão por gol!?

Quanto de dinheiro você tá jogando no lixo com esse projeto idiota?!

Pergunto o mesmo! Qual o ponto disso? Se explique!

E se senta direito!

"Criança mimada, criança estragada."

Meu objetivo é dar um gostinho do mundo real pra esses jovens.

Representante do Projeto Blue Lock

Não espero que um bando de velhote que aprendeu a só desistir na vida

entenda o que é sonhar de verdade, então fiquem quietos.

Quê?! Como ousa!?

Tá bom, tá bom. Já deu, Ego.

A partir de agora, o projeto Blue Lock estará cancelado.

Conselheiro Especial da União Japonesa de Futebol

M-Mas por que isso do nada!?

Reclamações dos pais.

Uma visão pouco clara do objetivo do projeto.

E, o mais importante de tudo, o fato que não produziu resultados visíveis até agora.

Precisamos acabar com esse projeto completamente tolo e—

Nesse caso...

Eu te mostro os resultados.

Hã?

Vai ser uma grande partida, chefe.

A hora do Blue Lock mudar o Japão chegou.

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

3ª Seleção

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Sala de Descanso

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Nós fomos destruídos ali.

Nem me fala. Achei que tinha ficado mais forte, desde que vim pro Blue Lock,

mas senti que fui colocado no meu devido lugar.

Mas, olha...

Depois de jogar contra esses caras que eram do outro lado da tela da TV,

essa coisa toda de ser o "melhor do mundo" me parece mais realística agora.

É, eu acho que te entendo, na real.

Se tornar o melhor atacante do mundo não é mais algo tão fantasioso.

Isso! Tá bem longe, claro, mas tá no nosso alcance!

Sim.

Essa sensação deve ter sido a razão de jogarmos aquela partida.

Mas...

Ele estava diferente.

Ele era o único que pensou que poderia vencer mesmo os Cinco Craques Mundiais.

Mas, cara, fui esmagado.

No meio do negócio, senti que só tava me testando contra jogadores melhores.

Só tava feliz de jogar contra esses jogadores que tanto adorava

e aceitei que isso era o melhor que conseguia fazer a esse ponto.

Então, é extraordinário como você conseguiu ficar frustrado com isso tudo, Rin.

Eu ainda admiro os jogadores que estão no palco mundial.

Já pra você, eles são do seu nível e você sente dever de derrotá-los.

Um cara como você tem o que precisa pra se tornar o melhor no mundo.

Rin, eu vou te assistir pela cadeira da primeira linha, de frente pra você,

e te superar para me tornar o melhor no mundo!

Super importante!

2ª Tarefa

Ensino de Idioma

Vamos começar com o Inglês.

Sunday.

Maun-day.

Tu-ess-day.

Wed... Wed... Weh...

Wed-ness-day?

É "Wednesday", imbecil.

E o único que você pronunciou certo foi o Sunday.

Como você entrou no ensino médio?

Licença, Rin.

É verdade que você pode se apresentar dizendo "I'm..." ao invés de "My name is..."?

Ei, Rin.

Você precisa morder sua língua de leve e... "Tess"!

Então, é assim que se pronuncia "th"?

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Yoichi Isagi começou treinando pelo ouvido.

Anda, fala pra gente, Rin.

Só você pode ajudar nós.

Tess. Tuss. Toos.

Eu estou fazendo certo?