The Frighteners

Ti prego.

Ti prego, non farmi del male.

È sbagliato! È troppo giovane!

l peccati della carne la danneranno.

Ti prego, non farmi del male!

l malvagi saranno puniti.

TERZA MORTE MISTERIOSA

CHE SUCCEDE ALLA GENTE DI FAIRWATER?

Chuck Hughes: morto a 37 anni

"La strana affezione cardiaca...

"che in circa 4 anni ha ucciso più di 30 persone...

"ha mietuto un'altra vittima."

"l dottori non si spiegano perché persone apparentemente sane...

"subiscano attacchi cardiaci letali.

"Gli abitanti di Fairwater ritengono che l'ombra della morte...

"sia scesa nuovamente sulla città."

L'ombra della morte? Non mi piace.

È quello che dicono, signorina Rees-Jones.

Molta gente è spaventata.

"Per decenni, il nome di Fairwater è stato sinonimo di morte,

"in seguito all'atroce strage Bradley-Bartlett del 1964.

"Trent'anni dopo riemerge lo spettro della morte...

"e pare che la Tetra Mietitrice sia tornata...

"a turbare la quiete di Fairwater."

Oh, no.

Steve, no.

Volevo una prospettiva diversa. Dammi qualcosa di nuovo.

Voglio il volto umano di questa tragedia.

Vai a parlare con le famiglie.

Voglio sapere cosa prova la comunità.

Sì, signorina Rees-Jones.

Steve, niente più riferimenti alla morte come persona.

Amico di famiglia? È una grande perdita.

F. BANNISTER - DETECTIVE SENSITIVO

"Contattate i cari estinti"

Se ne vada. Via.

Via.

HUGHES VERRÀ SEPPELLITO OGGI

CIMITERO

Accidenti.

Oh, no!

Dio mio!

Dio mio, non posso crederci. Ditemi che non è vero.

Hai rovinato il mio prato.

Ehilà. Come va?

Mi chiami. Le pagherò i danni.

Pagherai eccome.

Ti farò causa.

Non la prenda così.

Mi mandi il conto.

"Frank Bannister, detective sensitivo"?

- Esatto. - Questa è bella.

E com'è che non hai visto la curva, idiota?

Sono tutte stronzate!

Amico, questo ti costerà molto.

Mi ripagherai la staccionata!

Dovrai rifarmi completamente il giardino.

Oppure parleremo di...

Il nanetto! Il mio nanetto.

Ti ho preso la targa, bastardo!

OSPEDALE DI FAIRWATER

È proprietà privata.

Sig.ra Bradley? Sono la dottoressa Lynskey, dell'ambulatorio.

Non è vero. Conosco chi lavora lì.

Ho iniziato tre mesi fa.

Il mio medico è il dottor Kamins.

Sì, ma è andato a un funerale.

Oggi visito io i suoi pazienti.

Tagliava le verdure e le è scivolato il coltello.

Basteranno un paio di punti.

La porto in ospedale.

Impossibile.

- È un taglio profondo. - Le dia degli antibiotici.

- Mamma, ti prego. - Patricia non esce mai di casa.

- Fa male. - Vai subito in camera tua!

Aspetti un momento.

Chi le ha fatto questo?

È meglio che se ne vada, dottoressa.

Lei non sa chi è mia figlia, vero?

- Non ci si può fidare di Patricia. - Come, scusi?

Potrei farla rinchiudere in qualsiasi momento.

L'hanno accusata solo di favoreggiamento.

Ma io so la verità.

È stato un assassinio a sangue freddo.

In 27 sanguinosissimi minuti...

sono stati uccisi 12 innocenti...

da un inserviente dell'ospedale, John Charles Bartlett.

Pazienti, medici, visitatori,

nessuno è scampato al raptus del folle...

nell'ospedale di Fairwater.

Non è stata risparmiata neanche la cappella dell'ospedale,

dove i fedeli sono stati uccisi inginocchiati in preghiera.

Per favore!

Siamo giornalisti. Dobbiamo avere notizie.

Un crimine apparentemente insensato.

Il movente di Bartlett resta tutt'oggi un mistero.

Johnny Bartlett.

Ha un volto demoniaco.

- Posso parlarle? - Più tardi.

Nessun commento, Johnny?

Sono arrivato a 12, signore.

Uno in più di Starkweather.

Sei anni prima, Charles Starkweather...

aveva massacrato 1 1 persone in Nebraska.

Adesso sono io il nemico pubblico numero uno!

La quindicenne Patricia Ann Bradley,

figlia dell'amministratore dell'ospedale,

fu implicata nel massacro.

Era innamorata pazza dello psicopatico Bartlett.

È lei.

Oggi pomeriggio ero a casa sua.

KILLER PSICOPATICI

Fantastico, tesoro.

Siamo in città da tre mesi...

e hai già fatto amicizia con la Famiglia Manson.

Una scarica da 2200 volt...

stroncò la vita di Johnny Bartlett, assassino impenitente.

Quando azionarono l'interruttore, gridò:

"Sono arrivato a 12. Provate a battermi."

Alcuni ritennero un errore giudiziario...

che Patricia Ann Bradley dovesse scontare l'ergastolo,

poiché non fu provato che avesse partecipato attivamente...

alla strage.

Cinque anni fa, Patricia Bradley ottenne la libertà condizionale...

dal governatore dello stato.

Oggi vive segregata nella casa di famiglia...

Avrebbero dovuto friggerla con Bartlett.

Aveva 15 anni.

Si era solo innamorata del tipo sbagliato.

Può succedere a chiunque.

Amore, non devi tornarci più.

Quel posto mi dà i brividi.

Non credo che dovresti...

Avanti, tesoro.

La tigre inizia a sentirsi sola.

Che ci fa questo, qui?

Credevo di averlo strappato.

- È tornato qui? - Chi?

L'idiota che ha distrutto la staccionata!

Aiuto! Ray, aiutami.

È vivo.

Ray!

Ray, fammi scendere!

Brutto mostro!

Lucy, non voglio quell'imbroglione a casa mia.

Dev'esserci una spiegazione logica per tutto questo.

Ray, ci sono presenze demoniache!

Può benissimo occuparsene la polizia.

Bannister.

Dottoressa Lynskey, arrivo subito.

Persistente residuo del defunto. Tipico, in questa stagione.

Dottoressa Lynskey?

- Sì. Grazie per essere venuto. - Già.

Al momento, dove ha luogo l'attività?

Non lo so. Si è calmato tutto da cinque minuti.

Si è calmato?

Il tavolo da pranzo ha girato in senso antiorario?

No, non credo che sia successo.

Il sedile del W.C. sbatteva su e giù?

No.

- Il letto ha levitato? - Sì, con me sopra.

Psicocinesi spontanea ricorrente. Santo cielo.

Potrebbe essere il peggior caso che mi sia capitato.

Già, gran brutta storia.

Bene. Posso liberarvi da queste presenze,

ma sarà piuttosto caro.

Però offro una garanzia di sei mesi.

Quanto?

249 dollari e 95.

Più un supplemento del 30% per la chiamata notturna.

Poi c'è la benzina...

Direi che in tutto vi costerà...

circa 450 dollari.

Oppure possiamo scordarci della staccionata e siamo pari.

Accetta.

Bene. Signora, stia indietro.

Non vorrei che dovesse firmare una liberatoria.

Più 100 dollari di materiale. Non posso pagarlo io.

Fallo e basta, Bannister.

Iniziamo.

Bene.

Perché sono qui a casa nostra?

In genere, le emanazioni vengono circoscritte al cimitero,

ma a volte scappano.

In genere sono i giovani.

Per l'amor di Dio, sbrigati.

Avanti.

È acqua benedetta.

Sono stronzate. È tutta una stronzata.

Coraggio. Sì!

Bene, queste sono vostre.

Sei emanazioni ectoplasmatiche.

Non tema. Non possono scappare.

C'è chi le tiene per ricordo. Dove le metto?

No. Non credo di volerle tenere.

Grazie lo stesso.

- Vero, tesoro? - Me ne frego altamente.

Bene.

Tranquilli, non sentono niente.

Almeno, così dice il libro.