My Lonely Planet (Di qiu lian hong le / The Earth Blushes / 地球臉紅了)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 191 lines.
♥سیاره تنهایی من ♥
قسمت پانزدهم
عزیزم ، نظرت درباره این گاوصندوق چیه؟
داشتم به این فکر میکردم که
ما به یه گاوصندوق احتیاج داریم
برای نگهداری از وسایل قیمتیمون
از چه وسایل قیمتی می خواهی محافظت کنی؟
خیلی چیزا
مثلِ داده های تحقیقاتم
تو برای نگهداری از دادهای تحقیقاتت می خواهی گاو صندوق بخری؟
صبرکن ببینم
چی شده؟
گاو صندوق که گرون نیست
چرا باید از خریدش ناراحت باشی؟
اره واقعا این فقط یه گاو صندوقه
چرا من باید اینقدر عصبی بشم ؟
...اما
چرا یدفعه اینقدر بی منطق رفتار میکنی؟
فک میکنی رفتارم بی منطقه
اما من دلیل خوبی برای این رفتارم دارم
باشه ، پس دلیلتو بهم بگو
من چه اشتباهی کردم؟
هنوز قبول نمیکنی؟
باشه
رمز عبور آی پدت 0215
و موبایلت 0215
تموم رمز عبورهات هم 0215 ئه
!واقعا آفرین به تو
لینگ سانسان، تو موبایلمو زیر رو کردی؟
موبایل حریم خصوصی منه
اگه زودتر این کار رو کردم بودم
فهمیده بودم تو هنوز باش کات نکردی
دوست دختر سابقِ متولدِ ماه دلو
سابق؟
ماه دلو؟
خودتو به گیجی نزن
تاریخ تولد دوست دختر سابقته
این همه سال گذشته
و تو هنوز از تاریح تولد اون به عنوان رمز عبور استفاده میکنی
خیلی عوضی ایی
چی؟
اما
اما
چی میگی تو؟
کدوم دوست دختر سابق ماه دلو؟
پس بگو ببینم 0215 تاریخ تولدِ کیه ؟
بهت هشدار میدم به من دروغ نگو
من همه چی رو چک کردم
تاریخ تولد هیچ کدوم از اعضای خانوادت نیست
هیچ کدومشون
تاریخ الگوم، گالیله است
کی؟
گالیله
ستاره شناس مشهور
یکی از بنیانگذاران علوم مدرن
کسی که توپ ها رو
از بالای برج پیزا به پایین انداخت؟
اره، خودشه
چرا زودتر به من نگفتی؟
هیچ وقت نپرسیدی
متاسفم عزیزم
فقط به خاطر این بود که
اون دختر متولد ماه دلو ، واقعا خوشگل بود
واقعاً؟
خوشگل بود؟
دیگه فکر نکن
باشه باشه ، دیگه فکرشو نمیکنم
اما عزیزم
تو احتمالا اولین زن جهانی که به
گالیله حسادت میکرده
من که نمیدونستم
برای همینه که باید در مورد هر مشکلی
مستقیما با هم صحبت کنیم
جنگ سرد راه ننداز
تو که نمیدونی
این چند روز گذشته من چقدر ناراحت بودم
عزیزم ، خیلی متاسفم
فقط همین؟
کجا میری؟
به یه ارتباط آزاد دعوتت میکنم
آمدم
سلام سانسان
چرا اینجایی؟
نیم ساعت وقت داری؟
نه ندارم
میدونی که من یه زنه متاهلم
سانسان، من قصد بدی ندارم
فقط می خواهم درباره وانگ چن ازت سوال بپرسم
قطعا چیزی بهت نمیگم
شما دو تا از هم جدا شدید
درسته
اما من یکم نگرانشم
دیروز از خونه که می امد بیرون
خیلی عصبانی به نظر میرسید
البته این اولین باری نیست که اونو اینجوری میبینم
گاهی وقتا اون مثل یه حیوون کوچولو رفتار میکنه
بنابراین می خواستم بدونم
تو دلیل اون حالشو میدونی یا نه
بذار اول ازت یه سوالی بپرسم
نزدیک خونه ای اون چیکار میکردی؟
می خواستم بدونم حالش خوبه یا نه
به عنوان دوست پسرِ سابق
بعد از اینکه ازش جدا شدی ، باید خودتو از زندگیش محو کنی
مثل اینکه مُـردی
امیدوارم با حضورت دیگه وانگ چن رو آزار ندی
فقط اینجوری می تونی آینده ی خوبی
براش آرزو کنی و آزارش ندی
بسلامت، لطفا برو
ببخشید
به سمت چپ
چپ ، کمی بیشتر
خیلی زیاد شد
- چپ، چپ - عالی شد
همونجا خوبه
یذره باید به سمت چپ باشه
من که میگم خوبه
- واقعاً؟ - یکم بالاتر
نصبش میکنم
یه کم بالاتر
خوبه ، خوبه
آقای میائو، یذره سمت چپ
چپ؟
زیاده ، کمتر
کمی پایین تر
پایین تر
عالیه
واقعاً؟
بیا دیگه
الان خوبه؟
پرسیدم خوبه؟
رئیس من دربارش پرسیدم
اونا یه فروشگاه جدید زدن
اما آدرسی که به من دادن
آدرس همون فروشگاه قدیمی "لیدی آگلی" بود
وانگ چن؟
این سبک کاریه اونه
اما کلیت کارش تغییر کرده
اون قبلا تو طرحاش اصلا از زیپ استفاده نمیکرد
نمی تونم تصور کنم که یه دخترِ سنتی
مثل اون، فروشگاه آنلاین زده باشه
نوشتاریش خوبه
عکسها هم خوبن
خب، میرم یه نگاهی میندازم
برگردید
این بار، خودم تنها میرم
با لباسِ مبدل
نگاه کن
این لباسِ خوبیه
بله ، البته
رنگش قشنگه
اونطرف رو ببینید
باشه
بفرمایید اینم لباس شما
ممنون
پارچش خیلی خوبه
این رنگ چطوره؟
فکر کنم خوبه
فروشگاهمون تازه افتتاح شده، برای همین تخفیف داریم
حدسم درباره استعدادش درست بود
اما چرا میائو یو اینجاست؟
مگه رقیبِ هم نبودن؟
چرا دوتایشون اینجان؟
چون آقای میائو و چن
با هم یه کسب و کار راه انداختن
سیدا، بالاخره دوباره دیدمت
چه لحظه ای خوبی
وقتی تو گردو بودیم
ما رو نادیده میگرفتی، چون ما خیلی معمولی بودیم
لباس مبدل پوشیدم چطور منو شناختی؟
آخه من از بزرگترین طرفدارتم
وقتی اون سایت رو زدی
من اکانتتو دنبال کردم
من تو رو هر تیپی که زده باشی میشناسم
بغلم نکن
سیدا، بیا داخل و بشین
برات یه چای گیاهی درست میکنم
تو یه پستت تو ویبو
نوشته بودی که چای مورد علاقه اته
ما کوکی هم داریم
همون برندی که سال گذشته تبلیغشو کردی
سیدا ، ببین
امروز همون عطری رو زدم که
که تو ویبو گفته بودی ، بوشو دوست داری
بوش میاد
خیلی ممنون، من دیگه باید برم
سیدا سیدا
کجا میری؟ برگرد
بهم گوش کن
تو غذاتو میخوری، من خودم با بقیه صحبت میکنم
در اینجا ، آقای لی.
از ملاقاتتو خوشبختم، من میائو یو هستم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.