Haru ni Nattara (When Spring Comes / 春になったら)

Just a little more! (Yukie) Good luck!

Yoshino! do your best! (Yoshino) Hmm!

Yoshino Is there anything I can do?

No! I just need you to stay with me.

Got it, do your best!

One more breath!

One more breath!

Yes, the head came out.

Head!

You came out, you came out, come on, come on.

Good luck!

Hitomi!

pupil!

Hey Hitomi!

Hey, it's already 10:30, wake up!

Osechi Let's eat Osechi!

yeah?

hey hey…

pupil!

Hmm...

Hmm…

good morning

Yes, good morning.

Whoa, whoa! oh!

Wow, amazing! That's amazing!

Wow, what's this year?

Well, three tiers of Kiyosumi, a long-established store in Kyoto.

That's amazing

Yeah, that's amazing. How much did it cost?

33,000 yen

30,000?

Wait...

That's okay, it's New Year's Day.

No, it's that expensive...

Yes, is that okay?

Yes...

happy new year

Yes happy new year

Good luck this year too

Nice to meet you (Masahiko) Yes.

Hmm, I'll take it.

Ah, but

Huh? (Masahiko) Wait a minute.

I have a report

Report?

Well, actually I...

Oh, wait.

I also have to report to my father.

Okay then, go first.

Ah, no, please go ahead.

No, say it first. (Hitomi) No, say it first.

No...

Well, maybe I'll surprise you.

No, no, what is a surprise?

No, no, so tell me first.

No, it would surprise me too.

About your father

Hmm, no, I have an impact, so I'll say it first.

Ah... I have an impact too.

No, no, already...

Um... then how about we say it together?

No, then you won't understand what the other person said.

No, let's say it together.

Wait... uh... Already... Got it, yes.

yes

Seeno (Hitomi) Seeno.

Seino

We're getting married in 3 months!

He will die in three months!

picture?

What... (Hitomi) What did you just say?

What did you say? What did you just say (eyes)? now

What, did you say you're going to die? (Masahiko) Married?

picture? What do you mean?

Wait a minute, what does marriage mean?

Wait, wait, wait... What? You're going to die?

I'm not going to die (Hitomi) Who is going to die?

No, no, you can just take that as a joke (Hitomi) Eh, who? What, are you kidding?

What is marriage now? What is marriage now?

What is marriage now? What is marriage now?

I don't understand what it means.

Who... Who are you talking about? that

Who's getting married?

So... (Masahiko) Yeah.

i'm getting married

I?

on my 29th birthday

Hey... (Hitomi) March 25th

Hey... who are you with?

Kazuma Kawakami, someone I've been dating for a year.

Hey, I haven't heard anything like that.

No, no... that's why you're reporting it now, right?

Who is it? That... (Hitomi) Mr. Kazuma Kawakami?

Yeah... what are you doing? That one

what?

comedian

A comedian?

Comedian

Comedian?

His stage name is Kazumaru-kun

Kazumaru?

Kazumaru-kun!

Wait a minute, wait a minute

Um, how many are you selling? Are you selling?

Not sold yet

Huh? How many?

38 (Masahiko) Hey!

10 more than me (Masahiko) 38!

Are you thinking of marrying a 38-year-old comedian who isn't popular?

But he's such a nice person and takes his part-time job seriously.

But he's such a nice person and takes his part-time job seriously.

No, no, no, no...

Wait a minute, wait, calm down, calm down

Are you excited, Dad?

No more

Hey, marriage is impossible!

Hey…

Anyway, I met Kazu-kun once.

no!

Hey, just calm down and think about it, hey.

Married to an unpopular comedian

Who's going to say, ``Wow, that's great!''

Yeah, yeah, that's true, but if you could meet Kazu-kun once.

I'll be dead in three months, right?

Hey, Dad, I'd be really sad if you were unhappy.

I can't die like this anymore!

Huh?

Huh?

What did you just say?

No, so... (Hitomi) What did you just say?

Will I die in 3 months?

Who? What are you talking about?

Hmm, so...

I have cancer

teeth?

Stage 4 pancreatic cancer

You only have 3 months left to live.

P… what are you talking about?

Just because I'm against marriage, that's a lie...

Hey, I'm not lying.

This is delicious

Hitomi: It's not a lie!

I'm marrying Kazu-kun (Masahiko) No!

No matter how much my father objects, I will definitely get married!

no!

Hmm!

Hey…

Hey

Hmm. So you were opposed after all?

I'm totally against it, saying it's no good to be a comedian.

Yeah... I guess that's right.

After all, I will let my father meet Kazu-kun.

Let's try to convince each other tomorrow.

Wait a minute... It's early tomorrow.

I think your father is still confused.

So...set up the timing diagram.

Yeah yeah

Ah, but I wonder if it's okay...

Donmai Donmai

thank you

Okay, then I'll go back to my part-time job.

Ah, yeah, do your best.

Oh, I forgot to say something important.

Happy New Year Kazu-kun

Ah, I see.

Yes, happy new year

Thank you so much for everything.

Uh-huh.

Hitomi-chan

I look forward to having a good relationship with you this year too

Hehehe

Thank you for your continued support.

yes

I'll go then.

Yes, yes

Okay

Happy New Year

Congratulations

I hope to see you again this year.

Thank you very much.

Thank you very much, Setsuko-sensei.

Hitomi-sensei has been here for a year already?

yes

Ah, but not yet.

What are you talking about?

Midwives' careers are much longer than mine, aren't they?

No, but...

It's early, isn't it?

Well, 35 years has passed in a blink of an eye.

Mr. Hitomi Mr. Airi

From now on, I'll be entrusting you with more and more things.

Yes, I will study

I'll do my best

Oh, it's Kusano-san.

Yes, there is no problem with the baby's heartbeat.

If everything goes as planned

You'll be able to meet your baby the day after tomorrow.

The day after tomorrow... (Setsuko) Yeah.

I don't get it at all.

It was worth the 10 year wait.