Chainsmoker Cat (ヤニねこ)

Được rồi!

Ở đằng này!

- Sẵn sàng chưa? - Sẵn sàng!

Thôi nào!

Đừng đá về phía này nữa.

Được rồi!

Nhìn kìa.

Đang giữa trưa mà.

Cô ta cũng lởn vởn ở đây sao?

Này, Ống Khói!

Chuyền bóng cho bọn em được không?

Để chị chơi cùng bọn em nhé.

Hả?

Cẩn thận, Ống Khói!

Lấy bóng của chị ta đi!

Lên nào!

- Không tập trung nổi. - Không tập trung nổi.

Chị không sao chứ, Ống Khói?

Mèo nôn mửa.

Không cử động nổi.

Mới hai phút thôi mà.

Hóa ra đây là tuổi già.

Chắc chắn là tại thuốc lá.

Có nên gọi xe cứu thương không?

Đợi chút, chị làm điếu thuốc xong sẽ khỏe lại ngay.

Xin thứ lỗi.

Bọn tôi nhận được báo cáo về một kẻ khả nghi truy đuổi trẻ em.

Cô phải cẩn trọng hơn.

Cô tưởng sẽ không sao vì đây là Nyagamihara ư?

- Cấm hút thuốc ở công viên! - Tệ thật.

- Vừa mới cảnh cáo cô xong. - Thật tình.

Hôi quá!

Cái quái gì vậy?

Mùi kinh quá.

Cứ như mùi cà phê trộn với thuốc lá và mùi chân thối!

Mùi giống như sự cay đắng và hiểm ác của con người!

Phải rồi, thứ này là

Độc Phân Tà Ác!

ĐỘC PHÂN TÀ ÁC

Yani Neko! Chúng ta phải sơ tán thôi!

Nếu chúng ta không ra khỏi đây thì sẽ bị dính thêm thứ chất độc này!

Không ổn rồi. Không tốt cho cô chút nào.

Có hơn 70 chất gây ung thư trong thuốc lá.

Đó là chưa kể khói thuốc thụ động có hại cho người không hút thuốc như tôi.

Hiểu ý tôi không, Yani Neko?

Cô sẽ tăng gấp đôi nguy cơ đột quỵ

và bị tổn hại mạch máu.

Nghiên cứu gần đây cho biết

nó chứa thứ gì đó gây suy tim hay gì đó.

CƠN GIẬN CỦA YANI NEKO

Này!

Tôi muốn cho cô biết

là bạn tôi có một khóa cai thuốc lá.

Tôi đem tờ rơi đến cho cô đây.

Để xem nào.

Chết tiệt, chả nhìn thấy gì.

MIẾNG DÁN MEOCOTIN

Đâu rồi nhỉ? Cái gì đây? Kinh quá!

Có phải đây không?

DÁN MEOCOTIN

Không phải rồi.

Sau gáy ông cũng có một khuôn mặt này!

Giờ ông cũng là thành viên của CLB nghiện nicotin rồi!

MIẾNG DÁN MEOCOTIN

CẤM DÙNG CHO NGƯỜI, CÓ THỂ GÂY TỬ VONG.

Xin lỗi, đợi mặt tôi lành lại được không? Có chuyện gì thế?

Cô dán cái quái gì lên đầu tôi thế hả, con mèo ngu ngốc?

Khoan đã, tôi cảm thấy…

Đây là cảm giác tội lỗi sao?

Rõ ràng con mèo xấu tính này có lỗi.

Nhưng có lẽ mình đang hơi quá trịch thượng.

HÃY DÙNG ĐÚNG CÁCH

Mình luôn vịn vào sự ngay thẳng của mình để tự xoa dịu bản thân.

Yani Neko, tôi xin lỗi vì đã đi quá giới hạn.

Hả?

Ông làm gì thế?

Phê quá.

Cô mèo nghiện thuốc lá!

Được rồi.

Ít ra mỗi lần chỉ hút một điếu thôi chứ!

Cô hiểu hoàn cảnh của mình không?

Có ạ.

Cô hứa sẽ làm bất cứ việc gì để khất tiền nhà,

nên tôi cho cô đi nhổ cỏ trong sân!

Vâng ạ.

Nhưng mới được năm phút mà cô đã hút thuốc giải lao rồi.

Đã vậy còn dám cả gan hút thêm điếu thứ hai!

Vâng ạ.

Đừng kêu "meo" nữa!

Vâng.

Tôi sẽ tịch thu cái này, đồ ngốc!

Như thế là ăn trộm!

Nếu vậy thì cô mắc tội không trả tiền nhà và vứt mẩu thuốc lá bừa bãi!

Làm xong việc đi rồi tôi trả!

Có lẽ mình sẽ đem cho nó đồ ăn vặt và trà sau khi nó xong việc.

Cô đang ăn cái quái gì vậy?

Cỏ đuôi ngựa, tại tôi đói quá.

Ông ăn không?

Không!

Đừng ăn nhiều quá, không là bị đau bụng đấy.

Yani Neko, xong chưa?

Tôi đem đồ ăn vặt cho cô đây.

Khoan, nó đang hút thuốc sao?

Bụng nó bị sao thế kia?

Luống bắp cải của mình bị sao vậy?

Đồ ăn vặt à? Cảm ơn ông!

Nhưng tôi no rồi, chắc tôi sẽ đem về nhà.

Mắt tôi!

Cô mèo nghiện thuốc lá.

Đồ Ống Khói chết tiệt!

Nó chả được cái tích sự gì!

Chết tiệt, cứ nghĩ đến nó là mình thấy bực mình!

Bực mình…

Bực…

Giấy dán tường bị hư hại có thể trở thành gánh nặng tài chính khi bạn chuyển nhà.

Người thuê nhà nên đặc biệt lưu tâm

đến việc khói thuốc lá làm bạc màu giấy dán tường.

Bạc màu do khói thuốc lá được xem là…

Giấy dán tường phòng mình có màu kem.

Chắc chắn màu nó vẫn vậy, vì thỉnh thoảng mình vẫn mở cửa ra cho thoáng.

Chắc chắn không bị ám khói đâu.

Thật ra, tấm áp phích đó đã có từ trước khi mình chuyển đến.

PHONG ẤN

Cô nghĩ khu chung cư này bị ma ám ư?

Cô nói gì vậy?

Đừng nói dối tôi!

Trên tường có mấy tấm bùa rất kỳ lạ!

Tôi còn nghe thấy tiếng bạch bạch đáng sợ!

Ông phải cho tôi biết sự thật!

Im đi!

Tôi chả hiểu cô đang nói gì!

Thật đáng ngờ.

Suýt nữa lộ.

Ôm em chặt hơn đi, ẳng!

Này, Yaniko.

Sao thế, Kansai?

Em gái cô nói cô định cai thuốc mà?

Cô vẫn hút à?

Lần này chắc chắn tôi sẽ cai.

Tôi sẽ không hút nữa, bắt đầu từ hôm nay.