Queen of Reversals (역전의 여왕)

Queen of Reversals

Episode 13

What can I do now? I can't trust you anymore.

I can't believe in anything that you say.

What should I do now?

I can't live...

I can't live...

with you anymore.

Let me go.

I have nothing.

My family is not rich.

I failed many exams. I am also quite old now.

My mom has the "princess syndrome."

My sisters have bad tempers.

I'm not a person with good conditions for marriage.

Usually, if a man has nothing, he wouldn't be frank about it.

But, why are you so frank?

We may be living together for the rest of our lives.

We may regret.

However, do you wish to

remain by my side and only have me in your eyes?

I wish for that.

Oh, this is... this is really beautiful.

Bad guy. Bad guy!

How did Hwang Tae Hee find out about it?

I'm not sure.

- You told her? - No.

This matter is a disgrace.

In a meeting that includes outsiders,

how can she rush in as if trying to catch her husband committing adultery?

- I am sorry. - Your wife recently looked for me.

She said she would use you as a witness and expose you for leaking the proposal.

She threatened me with that.

Are you that superficial, Bong Joon Soo?

There is no secret between you and your wife?

- I'm sorry. - Don't just say that you're sorry.

You are in charge of this Home Shopping channel competition.

I regret having to believe in a person that does not keep his promise

and giving him an important task.

I will keep my promise from now on.

Because I will only promise things that I can handle.

I have made this promise with my wife.

I will be upright and be hardworking to gain victory.

Does your wife believe that promise?

You made a promise that nobody believes in.

I understand Tae Hee very well.

Once she starts to lose trust in you, you're a goner.

If you still want her to believe in you,

that's a torturous for her.

I don't understand you. I will take my leave first.

You will soon understand my words.

Leave then.

I... can't trust you.

I can't... live with you.

Once she starts to lose trust in you, you're a goner.

If you still want her to believe in you, that's torturous for her.

I'm watching soccer.

Is it? I thought you were sleeping.

I'm still watching.

Ah, okay.

Are you still watching?

You are asleep.

Manager Mok.

Manager Mok.

Manager Mok.

I got to know a person.

This is the first time I've seen such a person.

She has a bad temper.

She also likes to smile.

She would even hit someone if she was unhappy.

She is also a straightforward person.

She... has great eloquence.

That's why I can't win her in any argument.

She would sure win the gold metal if she participated in a debate.

But recently, she is acting strangely.

She seems... to be troubled and always crying.

I could guess it, but I can't ask her.

My stand and position does not allow me to do so.

But, why am I still curious about it?

Strangely, I just feel worried.

What's... wrong with me?

Sydney is Australia's capital.

- Canberra. - Not Sydney?

- Canberra. - Canberra? I thought it was Sydney.

Lee Jae Ryong's wife is Shin Ae Ra...

- Yoo Ho Jung is his wife. -Is it?

Shin Ae Ra's husband is Cha In Pyo, Cha In Pyo.

Oh, right. I mixed them up.

It does not matter. Bong Joon Soo's wife is Hwang Tae Hee.

You just have to remember that.

Yes.

- Darling. - Hm?

You can't die before me.

When I'm about to die, I would be afraid if you weren't by my side.

Why are you saying such a thing?

You just have to live three months longer than me.

I would hold your hands tightly at the last moment.

Then I would wait for you. You would find me after three months.

I dare you to die before me.

If you were to die frist,

I would marry someone else and live for another thirty years.

What? If you dare, I will haunt you.

Ok...

What is this?

Ah! Don't touch it.

What is it?

It's nothing.

- If it's nothing, then throw it away. - Ah! Leave it there.

Your crush gave it to you?

- No. - How could it be?

Or is it just a one-sided love?

One-sided love? What's that? I don't do such a thing.

I heard that you recently went for matchmaking.

Is it that lady?

How do you know I went for matchmaking?

My friend is in that company.

He made that matchmaking possible.

What you're thinking isn't true.

Don't say such words when you're outside.

Okay?

Oh my!

Ah, this guy had a drink yesterday?

Hey, Bong Joon Soo. Hey!

- You slept here? - You didn't return home yesterday?

I stayed overnight to analyze other station advertisements on shopping.

I also searched for the required stage and music.

Really? I was about to do that.

Then, why did Hwang Tae Hee go to the hotel?

Can I see those documents that you have chosen?

The stage, music and ideas are great.

We'll go according to your plan.

Yes.

You got my wife to go to the hotel yesterday?

No. I'm also curious how she got there.

Why is she there?

- I also want to know. - If it's not you, then it's okay.

Take this.

What is this?

It's nothing. It contains a new shirt and a pair of socks.

Take it even if you dislike it. Look at yourself now.

This is my own business. Don't worry about me.

Honey.

You seem to love soybean paste soup, so I called you here.

Ah, this is not the taste.

I am a genuine person, that's why I'm picky about food.

President Ra contacted me.

His daugther wants to see you again.

It's okay with me. But to her, this isn't a good thing.

If she meets me again, she'll find it more difficult to forget me.

Stop being cocky.

If the two of you got married

and we become in-laws,

this would be an advantage for you.

I won't be getting married that soon.

I haven't got the time to tell you that I'm currently living with someone.

Living with someone? You're in love with someone?

It's...

not a girl.

Then...

- It is... - Yes.

Punk!

When did this start?

What kind of... man is he?

- His age is around 50. - What?! 50, that's around my age.

It's the Manager of our team.

He had no place to live.

He is temporarily staying with me as he really has no other place to go.

Why are you so in shock?

I don't like men. I like women.

You're playing with your dad?

But the fact is that I'm not getting married that soon.

Since I begin with it, I have to lead the team well.

How's the progress of the TV shopping proposal?

I am diligently working on that. You just have to focus on your own stuff.

I just saw negative news about you.

Why are you always scolded?

Those negative news.

A large rock would not be shaken by these waves.

What was the year that these people were born?

How dare they use non-honorific expressions.

Why am I acting like an old fogy?

In what way am I a despicable person?

I did lots of charity work.

All these people do not know and they...

Please contact Park Chae Rin's company; we would like to meet their President.

Because of the Special Project team's model?

Yes.

Our team already invited Cha Eu Ra.

Nobody could be much better than Cha Eu Ra.

It's not because don't have victory in our hand.

We must let the other team fail hard.

We must let others see that.

After shimmery skin, the trend is now satiny skin.

It must be moist and have a silky surface.

Ignore the behaviors of others.

Brown eye shadow would make a person look old.

But to counter this flaw, the only color is pink.

You have to look at every single person.

Or you could just stare at me just like a camera.

Of course, you would be dazzled and become shy by staring at me.