Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)

BEHIND EVERY STAR

CÉDANT : KANG GYUNG-OK

ÉPISODE 8

À partir de maintenant, c'est lui notre président ?

Sur le papier seulement.

Il va être surtout aux États-Unis.

Qui est à côté de lui ?

- Sa secrétaire ? - Je ne sais pas.

Pourquoi elle porte des lunettes de soleil à l'intérieur ?

- Classe. - Chirurgie esthétique ?

BÉNÉFICIAIRE : KOO HAE-JUN

Avec 60 % des parts,

M. Koo est officiellement actionnaire majoritaire de Method.

Félicitations.

Merci.

Bonjour.

Je suis le nouveau président de Method Entertainment, Koo Hae-jun.

Vous avez déjà dû chercher mon nom.

Ma vieille amie qui m'a présenté Method Entertainment,

Chun Je-suk.

- Chun Je-suk ? - Je-suk ?

- Je-suk ? - Ah, oui.

Tu as changé de nom.

J'aimerais remercier Chun Jane.

Dites-moi.

Que fait un développeur d'applications ici ?

C'est vrai. Je ne connais rien au métier d'agent.

J'ai donc l'intention de laisser ce travail aux experts que vous êtes.

Cependant,

les principes de gestion d'une entreprise sont les mêmes partout.

- Efficiency. - L'efficacité.

Afin de maximiser le potentiel de chacun

et d'augmenter les profits de l'entreprise.

C'est exact.

Ce n'est qu'une question de temps avant que vous deveniez les meilleurs.

Pourquoi ?

Je vais faire cartonner cette agence.

Sunny.

Je vous présente Sunny Lim.

Elle va diriger l'équipe de planification stratégique.

Bonjour.

L'équipe de planification stratégique ? On a ça, ici ?

Je vous informerai sur la politique et les manuels de l'équipe plus tard.

Je compte sur votre collaboration.

Merci.

KOO HAE-JUN, PRÉSIDENT

C'est la première fois que j'en entends parler.

Normal, j'ai créé cette équipe ce matin.

Comment avez-vous pu créer une nouvelle équipe sans nous en parler ?

Je n'ai pas le droit de créer une équipe dans ma propre entreprise ?

Kim So-hyun et Son Jun-ho.

Que leur est-il arrivé ?

Ils sont partis avant la fin de leur contrat. Ça vous va ?

On a voulu les aider,

mais ça n'a abouti qu'à des malentendus.

Et Cho Gi-bong les a approchés.

- Qui est Cho Gi-bong ? - Le président de Star Media.

On lui a dit de rester à l'écart et il a fait ça pour se venger.

Et donc ? Vous allez le laisser faire ?

Il nous a causé beaucoup de tort, non ? Pourquoi ne pas le dénoncer ?

On pourrait boycotter leurs acteurs, mais ça présente des risques.

Et si on faisait pareil ?

Kim Ji-hoon.

Piquons-le à Star Media.

Vous n'êtes peut-être pas au courant,

mais ça ne se fait pas de piquer des acteurs comme ça.

Il y a des contrats et…

En fait, son contrat arrive à échéance.

Depuis qu'il a perdu le rôle dans la série de Lee Eun-suk,

ils ne s'entendent plus.

Mais d'autres ont dû le contacter, y compris des agences étrangères,

surtout après Money Heist : Korea.

C'est prometteur.

Faisons-le signer avec nous.

Il apparaît en premier sur leur site, il doit être très populaire.

Il aurait fallu le contacter plus tôt, alors. C'est trop tard.

Bon sang, arrêtez d'être si pessimiste. Ça m'énerve.

Et s'ils nous volent d'autres acteurs ?

On va rester les bras croisés ?

Faisons signer Kim Ji-hoon.

Œil pour œil, dent pour dent.

Pourquoi vous avez amené un tel con ?

Je n'allais pas regarder l'agence couler.

On n'en serait pas là si vous aviez gardé vos clients.

- Qui a flirté avec le type du fisc ? - Quel est le rapport ?

Ce contrôle fiscal était inévitable.

Tout est ma faute ?

Vous allez me reprocher votre séparation ?

- Quoi ? - Hein ?

- Non, attendez ! - Sérieusement !

- Ça suffit. - Attention à votre tension.

Bon sang.

Très bien. Je vais faire signer Kim Ji-hoon.

Ça vous va ?

Vous m'avez entendue.

Trouvez ce que vous pouvez sur Kim Ji-hoon.

Sa famille, ses amis, ses loisirs, tout.

Oui, madame.

Poussez-vous.

KANG HEE-SUN

Kang Hee-sun, entrez.

Bonjour, je suis Kang Hee-sun.

Celle qui m'a jeté un sac dessus.

Laissez-moi prendre votre sac.

Je suis désolée de ce qui s'est passé.

On est en retard. Commençons.

Attendez, j'ai une question.

D'après la description, le personnage est une femme sexy et cool…

C'est de l'impro. Jouez comme vous voulez.

Bien.

Monsieur.

Où est la cravate que je vous ai offerte ?

- Je… - Je m'ennuie.

C'est une secrétaire qui flirte avec son patron pour avoir une promotion.

Mais je ne ressens rien.

C'est bizarre.

Ce rôle aurait dû vous aller à merveille.

Pardon ?

Qu'est-ce que vous racontez ?

Je sais tout, alors ne faites pas l'innocente.

J'ai appris que vous sortiez avec M. Kim.

J'ai cru que votre expérience pratique vous aiderait,

mais il vous manque le talent.

Madame Kang.

N'essayez pas de jouer.

Faites simplement ce que vous faites d'habitude.

Montrez-moi ce que vous faites avec M. Kim.

Voilà, très bien. On reprend.

KIM JI-HOON JOUERA-T-IL DANS LA SÉRIE DE LEE EUN-SUK ?

LE CANDIDAT LE PLUS PROBABLE…

Bonjour, monsieur. Merci de m'avoir rappelée.

Comment allez-vous ?

Je voulais juste vous demander quelque chose.

Avez-vous contacté Kim Ji-hoon au sujet d'un film japonais…

Oui.

Matsumoto, le réalisateur ?

Son Jun-ho ne travaille plus avec nous.

Je n'ai pas le numéro de son agent.

Au revoir.

Bon sang.

Vous êtes sûr de ne pas vouloir revoir le médecin ?

Il dit toujours la même chose.

"Dormez bien et détendez-vous."

Vous pourriez avoir de gros ennuis la prochaine fois.

Je connais quelqu'un de bien…

Ça va, j'ai dit.

Je parle d'un chaman, pas d'un médecin.

Ce chaman vient d'avoir ses pouvoirs, il est vraiment bon.

Dans ces moments de constants malheurs,

un exorcisme peut aider.

Donnez-moi le contrat.

Je savais que vous n'auriez pas le temps, alors je suis allée le voir.

CONTRAT

Gardez celui-ci sur votre bureau.

Et celui-là…

partout où vous allez.

Dans quelle époque elle vit ?

Bon sang.

Sur le bureau…

Qu'est-ce que ça fait là ?

Aucune idée. Qu'est-ce que vous…

Déplacez-le un peu sur la droite.

Merci.

Mademoiselle Yoo.

Moi ?

- Je suis mademoiselle Yoo ? - Choi Mi-seon, la journaliste d'AK News.

Je veux son numéro.

Est-ce qu'on s'est…

déjà parlé ?

Oh, que suis-je bête. Veuillez m'excuser.

Je viens de vous demander un service.

Mais je n'ai pas été très polie.

Je connais mal la culture d'entreprise coréenne,

alors…

Montrez-vous compréhensive.

Bonjour.

- Salut. - Salut.

Salut, Hyun-joo.

Lee Chang tourne un nouveau film

et il veut te rencontrer. Tu auras peut-être le rôle du petit-fils.

Merci.

Comment va papa ?

Il s'est évanoui récemment.

Quoi ?

Il était surmené et très stressé.

Il a fait des examens médicaux,

mais ils n'ont rien trouvé.

- Pourquoi tu ne vas pas le voir ? - Je ne suis pas encore prêt.

Préviens-moi s'il lui arrive quelque chose.

Bon sang.

Hee-sun, tout va bien ?

Tout va bien. Il y aura d'autres auditions.

Excusez-moi.

Oui, madame.

C'est une tarée ou quoi ?

- Qu'est-ce que… - J'ai le nez cassé.

- Et une commotion cérébrale. - Quoi ?

Elle va le regretter.

Cette tarée…

Quoi ? Moi, une tarée ?