Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

Η Ιστορία της Αλεπούς με Εννιά Ουρές

Βιβλίο των ονομάτων Όνομα: Ναμ Τζι Α

Ημερομηνία Θανάτου: Σήμερα

Κεφάλαιο 14: Αδιέξοδο

Λι Γιον.

Ναι, εγώ είμαι.

Λυπάμαι.

Καθώς ερχόμασταν στο δωμάτιο, δεν μπόρεσα να ελέγξω το σώμα μου.

Όχι, το άντεξες καλά.

Ακόμα το νιώθω. Αυτό το πράγμα να περιτριγυρίζει το μυαλό μου.

Ας βιαστούμε.

Ώστε να μπορέσω να παραμείνω ως ο εαυτός μου μέχρι το τέλος.

Ώστε να μπορώ να μείνω στο πλευρό σου.

Ας την τελειώσουμε.

Ας δώσουμε ένα τέλος σε αυτή τη αρρωστημένη και κουραστική μάχη.

Συγνώμη. Είσαι καλά;

Ας πηγαίνουμε.

Γιατί; Γιατί να το κάνεις αυτό;

Είναι αστείο να προκαλείς χάος στον κόσμο; Αυτό είναι;

Όχι.

Ειλικρινά, βρίσκω τα βιβλία πολύ πιο ενδιαφέροντα.

- Τότε γιατί το κάνεις αυτό; - Επειδή θέλω τον Λι Γιον νεκρό.

Νομίζεις ότι αυτό θα κάνει τον Λι Γιον να πεθάνει;

Ακριβώς για αυτό.

Γιατί δεν κουράζεται και συνεχίζει να μου επιτίθεται.

Γιατί συνεχώς αψηφά τη μοίρα του.

Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στα παλιά.

Έχουμε περάσει ήδη τα όρια.

Κύριε Λι Γιον.

- Πληγώθηκες κάπου; - Όχι.

Καλώς τότε, ας σε πληγώσουμε τώρα.

Πως τόλμησες να μου πεις ψέματα;

- Δεν είχα άλλες επιλογές. - Σκάσε.

Όταν μαζευτήκαμε για να κάνουμε μια «συνάντηση προγραμματισμού», ήταν ήδη τόσο προφανές.

Λες και ήξερες.

Εάν βρήκε το πραγματικό σπαθί δεν θα είχε μιλήσει τόσο πολύ.

- Θα είχε απερίσκεπτα επιτεθεί με το σπαθί. - Τι είπες, αλήτη;

Απλώς λέω, ο κύριος Λι Γιον μας είναι περισσότερο τύπος "συνομιλίας" παρά τύπος "γραμματικής".

Λάβατε λοιπόν την απάντηση που αναζητούσατε;

Λοιπόν, περίπου.

- Ποια είναι η απάντηση; - Ένα κλειδί.

- Τι κλειδί; - Αυτό που χρειάζεται για να μεταφερθεί από το ένα σώμα στο άλλο.

Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να το βγάλουμε από το σώμα της παραγωγού;

Δεν είναι αρκετό.

Τι;

Εγώ...θα το θάψω για πάντα.

Ώστε να μην μπορέσει να επιστρέψει ποτέ.

Σταμάτα αμέσως. Δεν με ακούς;

Μόλις φύγεις από αυτήν την πόρτα, θα χάσεις τα πάντα.

Θα φροντίσω να συμβεί.

Τι έχω;

Ο ιδιοκτήτης του ποταμού Σαμντοτσον. Την θεϊκή σου υπόσταση.

Και την αθάνατη ζωή. Σου έδωσα τα πάντα.

Δεν τα θέλω αυτά. Θέλω τη γυναίκα μου και τον γιο μου.

Ειλικρινά, το να ζω μαζί σου αιωνίως

είναι η μεγαλύτερη τιμωρία για μένα.

Σταμάτα εκεί. Είπα, σταμάτα εκεί!

Αρχηγέ, τίποτα καινούριο;

Είστε καλά;

- Τι είπε ο αρχηγός; - Είπε ότι ένας αστυνομικός πέθανε.

- Ποια ήταν η αιτία; - Ήταν καρδιακή προσβολή.

Αλλά είπαν ότι το σώμα του ήταν καλυμμένο με εξανθήματα όταν του έδιναν πρώτες βοήθειες.

Σωστά. Έκανε εμετό ένα αυγό από το στόμα του.

Τι εννοείς ένα αυγό;

Μήπως, είναι με τον αρχηγό αυτή τη στιγμή;

Που είσαι αυτή την στιγμή;

Αμάν. Γιατί πρέπει να περάσω τόσο δύσκολα στα τελευταία χρόνια μου;

Είδα άτομο να πεθαίνει μπροστά στα μάτια μου.

Εσείς οι δύο, μείνετε μακριά του αμέσως.

Ναι.

Ο κύριος Τσόι πήγε στο αστυνομικό τμήμα;

Ναι. Έδωσε πρώτες βοήθειες σε αυτόν που πέθανε.

Δεν του έχει συμβεί κάτι κακό, σωστά;

Όχι ακόμα.

Κοίτα αυτό.

Ένα πτώμα καλυμμένο με εξανθήματα. Θάνατοι μυστηρίου στην καρδιά της πόλης

Το ποσοστό θανάτου αυξάνεται εκθετικά.

Θα επιστρέψω αμέσως.

Που πας;

Πήγαινε σπίτι. Μην πας ποτέ σπίτι σου μόνη σου. Πάρε μαζί σου και αυτούς.

Πρέπει να βιαστείς, Γιον.

Η Ταλ Ουι Πα παραποίησε τη λίστα.

Κυρία Νύφη Σαλιγκάρι

Τι συμβαίνει;

- Όλα συμβαίνουν όπως προειδοποίησε εκείνο το πράγμα. - Ποια προειδοποίηση;

Θα εξαπλώσει μια πανούκλα και

είπε ότι θα σκοτώσει όλους όσους αγαπώ.

Περίμενε ένα λεπτό. Η μαμά και ο μπαμπάς μου!

Θα πάω εκεί. Πηγαίνετε σπίτι όπως είπε ο κύριος Λι Γιον.

- Μα... - Μην ανησυχείς.

Κύριε Λι Ρανγκ, σε εμπιστεύομαι.

- Πες "σε παρακαλώ πήγαινέ με σπίτι μου, κύριε." - Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν θα το πω αυτό.

Τότε, ψόφα. Δεν θα με νοιάξει ακόμα κι αν σε πάρει το Ιμούγκι.

Για μένα, δεν είσαι διαφορετικός από αυτό το πράγμα.

Αυτό ισχύει και για σένα, δεν νομίζεις; Μια γυναίκα Ιμουγκι.

Ας πάει ο καθένας όπου θέλει.

Όπως θες.

Είναι τόσο έντονη. Γιατί αρέσει στον Λι Γιον;

Μπαα Μπαα μου.

Ω, τι συμβαίνει με αυτό; Ω!

Αυτό...

Παππού Χιον Ε Ονγκ;

Ευτυχώς πρόλαβα εγκαίρως.

- Παιδί μου, είσαι εντάξει; - Ναι.

Έχουν αρχίσει οι άνθρωποι του Σαμντοτσον να αναλαμβάνουν δράση;

Μα τι ανακούφιση.

Σύντομα, θα συμβεί σοβαρή καταστροφή.

- Γεια σου, γιαγιά. - Πρόσεξε τι θα πεις από εδώ και πέρα.

Όπως και εσύ, είμαι σε απαίσια διάθεση αυτή την στιγμή.

Οπότε παραποίησες την λίστα;

Κάνοντας με εχθρό σου και κάνοντας κάτι για το οποίο δεν θα σε συγχωρέσω ποτέ,

εσύ έπρεπε να...διαλέξεις αυτό το δρόμο;

Ό,τι και να πεις, δεν θα αποσύρω τη λίστα.

Αυτή είναι...η απόφασή μου.

Γιατί πρέπει να είναι η Τζι Α και όχι αυτός που προκάλεσε αυτήν την πανδημία; Γιατί?!

Μπόρεσες να σκοτώσεις εκείνο το πράγμα με σπαθί;

Οπότε σπαθί δεν μπορεί να σε σκοτώσει.

Εκείνο που είναι μέσα στο σώμα του κοριτσιού είναι το πρόβλημα εδώ.

Μπορείς να σκοτώσεις το άλλο μόνο όταν πιάσεις εκείνο πρώτα.

Για να συμβεί αυτό, το κορίτσι πρέπει να πεθάνει.

Το λέω για την τελευταία φορά.

Κάνε τα πράγματα όπως ήταν.

Έτσι πρέπει να είναι.

Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.

Όχι.

Κανείς δεν μπορεί να πάρει την Τζι Α.

Ούτε εσύ καν.

Αυτό είναι ήδη εκτός των δυνάμεων σου.

Έλα.

Αυτό σημαίνει ότι μέχρι να πεθάνω,

περιστατικά όπως το ατύχημα μόλις τώρα θα επαναλαμβάνονται, σωστά;

Χαίρομαι που είπα αντίο στη μαμά και τον μπαμπά μου.

Λυπάμαι.

Γιατί να λυπάσαι; Μου έσωσες την ζωή.

Προσπάθησα να το σταματήσω, αλλά,

αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

Και ο Λι Γιον;

Πήγε να σταματήσει την γιαγιά.

- Θα είναι καλά, σωστά; - Δεν είμαι σίγουρος.

Όλο αυτό το καιρό, η γιαγιά ποτέ δεν έκανε πίσω

όταν θεωρούσε ότι ήταν σωστή, και ο Γιον το ξέρει αυτό.

Τότε, εξαιτίας μου, ο Λι Γιον θα μπορούσε...

Ο Λι Γιον πρέπει να ρισκάρει όλα όσα έχει.

Τόσο αξίζει η ζωή μου.

Σε παρακαλώ δώσε μου τρεις μέρες.

Αν δεν το πιάσω αυτό το πράγμα σε τρεις μέρες, τότε

μπορείς να με σκοτώσεις.

Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

Αυτό το πράγμα είναι ήδη εκτός ελέγχου.

- Έχω αποκτήσει το λέπι του. - Είναι πολύ αργά.

Μπορώ να το πιάσω. Σου λέω μπορώ να πιάσω το Ίμουγκι!

Πόσες ζωές νομίζεις αυτό το πράγμα θα πάρει μέσα σε τρεις μέρες;

Ποιος λέει ότι οι ζωές τους είναι λιγότερο σημαντικές από αυτήν που προσπαθείς να σώσεις;

Σε παρακαλώ σώσε την.

Σε παρακαλώ, μην σκοτώσεις την Τζι Α.

Θα κάνω τα πάντα. Ο,τι μου πεις.

Τότε να χρησιμοποιήσεις το σπαθί σου.

Σταμάτα να είσαι τόσο αξιολύπητος. Απλώς να μου επιτεθείς όπως κάνεις συνέχεια!

Σε παρακαλώ.

Γιον, δεν θα το είχα αρχίσει αν μπορούσα να κάνω τα πράγματα όπως ήταν πριν.

Πως μπορείς να το κάνεις αυτό σε εμένα;

Έχασα το παιδί μου και τον άντρα μου.

Νομίζεις ότι δεν μπορώ να χάσω εσένα;

Θα το μετανιώσεις αυτό, γιαγιά.

Από πού μπορεί να στράβωσε;

Αν δεν είχα εμπλακεί, ο Λι Γιον τώρα

θα ζούσε σαν θεός του βουνού, σωστά;

Όχι. Εξαρχής, αν δεν είχα γεννηθεί, τότε—

Παιδί μου, δεν φταις εσύ.

Γιατί μισείς τον εαυτό σου και αρνείσαι το πεπρωμένο σου;

Νιώθω ότι όλα είναι δικό μου λάθος.

Εμείς, που έχουμε αθάνατη ζωή, είμαστε ίδιοι με εσάς.

Ζούμε από αναμνήσεις που μπορούμε να στηριχθούμε.

Για μένα, ήταν το παιδί μου.

Στην κυρία Νύφη Σαλιγκάρι, ήταν ο γλυκός της άντρας.

Και για τον Γιον, ήσουν εσύ που τον κράτησε ζωντανό.

Το Ίμουγκι είπε το εξής.

Ότι θα καταλήξω

να σκοτώσω τον Λι Γιον με τα ίδια μου τα χέρια.

Γι 'αυτό και οι δύο πολεμάτε για να σώσετε ο ένας τον άλλον.

Και εσύ και ο Γιον.

Όπου και αν κοιτάξω, υπάρχει αδιέξοδο.

Ακόμα και αυτός ο αναπτήρας δεν δουλεύει.

Είπες ότι θα κόψεις το κάπνισμα.

Προσπάθησα τα πάντα για να σταματήσω το κάπνισμα.

Προσπάθησα να μασίσω Ουνταν, επιθέματα νικοτίνης και τσίχλες.

Αυτές τις μέρες, μπορείς επίσης να πάρεις συνταγογραφημένα φάρμακα.

Λέω ότι όλες αυτές οι ταλαιπωρίες δεν θα λειτουργήσουν.

Τι εννοείς;

Τι θα έκανες αν το τέλος δεν αλλάξει, ανεξάρτητα από το τι κάνεις;

Τι γίνεται αν μόνο ένας από τους δύοσυνταγογραφημένα μπορεί να επιβιώσει;

Οπότε...το τέλος δεν θα αλλάξει.

- Να το φυσήξω; - Είσαι η αρρώστια και η θεραπεία;

Ή πρέπει να σου δώσω το αμαξάκι μου;

Ξέχνα το. Ρε, παρεμπιπτόντως, κάνε κάτι με αυτή τη καταρροή.

Έχω αδύναμο στομάχι.

Πόσο καιρό φοράς την ίδια μπλούζα;

Την έχεις πλύνει ποτέ;

Πήγαινε στο εμπορικό και αγόρασε καινούρια ρούχα.

Είμαι πολύ ευαίσθητος με την καθαριότητα.