Outsiders

Tidligere i "Outsiders"...

"Dødsårsak: Kvelning i forbindelse med selvmord."

- Hva er dette? - En kul.

- Hva hadde hun i glassene? - Hvilke glass?

- Det er en variant av Agent Orange. - Det som ble brukt i Vietnam?

Ja, men modifisert for at røttene skal absorbere det.

Det kom et lass med dynamitt i går. Det ligger på en byggeplass.

De har tenkt å sprenge ut veier til maskinene sine.

Jeg hadde en visjon der mine slektninger så på meg.

- Jeg vet ikke hva som skjer der oppe. - Gå til dem. Jeg venter på deg her.

- Ta dynamitten og spreng maskinen. - Du hjalp dem å stjele den.

- De stoler på meg nå. - Du skulle bare gi oss opplysninger.

Det holder ikke å pågripe dem i å stjele dynamitt.

Dere må ta dem i å utføre en terrorhandling.

- Du er ingen Bren'in i mine øyne. - Du blir vår klans død.

Vi er i krig, og jeg akter å vinne krigen.

Det vil skje forandringer. Føler du også det?

Det eneste jeg føler er hjemmebrenten i kroppen min.

Oppgjørets time kommer. Det er ikke plass til unger da.

Forstått? Jeg trenger menn.

- Vi står ved din side. - Sier du det?

- Hvor langt er dere villige til å gå? - Så langt som det kreves.

De har et forråd med krigsmaskiner. De har tenkt å sprenge oss i biter.

På andre siden av Mount Vernon, ved den gamle gruven.

Vi tar med oss dynamitten og sprenger hele dritten.

Vi skal få en slutt på dette én gang for alle.

- Vet Bren'in det? - Én ting skal du vite.

Vår Bren'in er den mest godhjertede kvinnen som fjellet har sett.

Men gode hjerter fører til nederlag i krig.

Fra og med nå er det jeg som bestemmer hvordan vi skal slåss-

- og hvordan vi skal vinne krigen.

Så jeg spør igjen...

Er dere med meg, eller må jeg gjøre dette på egen hånd?

Drepte Myers henne fordi hun oppdaget at de forgiftet fjellet?

Jeg vet ikke. Det var kanskje et uhell.

Kanskje de kom for å ta glassene.

- De kranglet, og hun slo hodet sitt. - Ikke så høyt, Wade.

Det var hennes blod på bordkanten.

Så hang de henne på badet slik at det skulle ligne selvmord.

Jeg må gå til statsadvokaten.

Kan du bevise at prøvene er fra Shay Mountain?

Kan du bevise at det var One Planet som kjøpte inn giften?

- Vi har jo bilder. - Fra mobilen?

- Det synes at området er forgiftet. - Nei, bare at hun var ute i skogen.

Jeg er enig med deg.

De er absolutt i stand til å drepe henne, og de forgifter byen.

Men du trenger mer hvis du vil få tatt dem.

E-poster, telefonlister, kvitteringer og fakturaer.

I mellomtiden er det best at du er forsiktig, Wade.

Du må tenke på familien din.

Han var den siste personen som så henne.

Tror du at Gordon var innblandet i Haylies død-

og at hun ble drept?

Vi vet ikke, men du må fortelle alt du vet om ham.

Så han har bodd litt overalt?

- Ja, han reiste rundt og protesterte. - Hvor da?

- Creek River Dam i Oregon. - Greit.

Fracking i Montana og rørledningen i østlige Texas.

Beklager om det er sent, men jeg må snakke med deg, G'Win.

Snakk.

Vet du om min fars planer?

Etterfølgerne hans blir bare flere og flere.

- Jeg er redd de skal forråde deg. - Jeg nekter å krige, Foster.

- Jeg vet det. - Hva skal jeg gjøre, da?

Jeg både avskydde og elsket deg.

Jeg glemte deg en stund.

Men jeg elsker deg fremdeles. Jeg vet ikke, G'win.

Reis bort med meg. Vi kan oppfostre barnet vårt i fred.

Alt er annerledes nå. Jeg føler bare kjærlighet til deg.

For deg og ham eller henne.

Det er en jente.

Du vet at vi ikke kan forlate fjellet.

Jeg ber deg. Gi den fra deg.

- Hva da? - Den staven.

Den forårsaker bare smerte og død. Gi den fra deg, G'Win.

Det kan jeg heller ikke.

- Hei, Matt. - Hei.

Jeg fikk e-posten din. Har du et øyeblikk?

- Kanskje senere? - Kom inn.

Jeg er så å si ferdig med å etterforske Haylie Grimes-saken.

Det er bare noen løse tråder igjen.

Rapporten blir ferdig i ettermiddag, i tilfelle du lurer.

Så flott at alt oppklarte seg.

Hun hadde nok av fiender. Han hippien, for eksempel.

Han som kastet kullstøvet på henne. Gordon Jerrod.

Jeg kjenner ham ikke.

Hvorfor møtte du ham i går da?

- Har du skygget meg? - Jeg hadde god grunn til det.

Jeg ville informere deg, men jeg har ordre fra staten.

Har det noe å gjøre med at han er etterlyst av FBI?

Han er jo en jævla terrorist.

Han har bare havnet i dårlige kretser. Vi prøver å utnytte det nå.

Hva mener du med det?

Vi tror Farrellklanen har stjålet dynamitt.

Hva snakker du om, Matt? Når skulle du fortelle meg dette?

Ta det rolig. ATF er innkoblet. Jeg kan ikke gjøre noe.

Min jobb er å beskytte innbyggerne. Jeg må få vite sånt.

Nå vet du det.

- Bren'in? - Hasil.

Er du tilbake?

- Jeg har vært borte en stund. - Hva har skjedd med deg?

Jeg fikk en forutanelse...

...en følelse av at dere kanskje trengte min hjelp.

Er du tilbake for godt?

Nei, Sally-Ann og jeg skal ha barn-

så jeg må tilbake senere.

Det burde du.

- Ok. - Hasil.

- Big Foster har stjålet dynamitt. - Hva skal de med dynamitt?

Om de fullfører planene sine, er det over for alle.

Du skylder oss å finne ut hvor de gjemmer den.

- Kan du gjøre det? - Ja.

- Kan jeg stole på deg? - Selvsagt.

Tiden er knapp. Det er best at jeg gjør det selv.

Veiene er ikke sikre, og det tar en hel dag til fots.

Antakelig to for deg.

Vi må undersøke gruven og sjekke om bildene stemmer.

Det ville vært...

- Se hvem som er tilbake. - Får jeg slå meg ned?

Det var lenge siden.

- Byboere får ikke være her. - Jaså?

Det var jeg som reddet dere i butikken-

da den soldaten skjøt mot dere.

Takk, fetter.

- Var det deg? - Ja.

- Hva skjedd med deg? - Ingenting.

- Jeg gikk visst glipp av litt sprell. - Dronning.

Jeg hørte at dere stjal dynamitt fra en byggeplass. Er det sant?

Knekt.

Ja, det er sant. Hvem sa det?

- Folk snakker. Du vet hvordan det er. - Fetter...

Du er stygt skadet.

- Vil du ha tilbake plassen din her? - Ja, det vil jeg.

- Har du med deg byklær? - Jeg kler meg ikke sånn her oppe.

Han snakker ikke om her oppe, fetter.

FORBUDT OMRÅDE STENGT

Du putter den inn der.

Det er denne som antenner den.

Putt inn den. Så har du kinaputten.

Han har rett.

De har maskiner, militært utstyr og helikoptre.

- Som på bildet? Vakter? - Jeg så to karer, ingen vakter.

Men jeg er sikker på at de har noe på gang.

Det føles ikke bra. Ikke i det hele tatt.

Herregud!

- Hei. Leter du etter meg? - Ja.

Vi må snakke, Gordon. Eller foretrekker du Tim?

Jeg tenkte at du skulle komme i uniform og arrestere meg.

- Hvorfor skulle jeg gjøre det? - Du tror at jeg drepte Haylie.

- Du er etterlyst for drap. - Jeg er uskyldig.

Og det vet du, for ellers ville du trukket våpen.

- Vet du hvem som drepte henne? - De er farlige, sheriff.

- Hvorfor møtte du dem i går, da? - Matt Myers?

Han fant ut om aliasene mine og truet meg med utpressing.

- Hva ville han ha? - Informasjon om Farrellklanen.

Hva slags informasjon?

De har stjålet masse dynamitt fra en byggeplass.

Fortalte han det?

Men Matt Myers og vennene hans vet ikke like mye som de tror.

- Hva mener du med det? - Jeg er nødt til å spille med.

Men du kan ta det rolig. Vi kommer til å få det vi vil ha.

Og hva skulle det være?

De står bak drapet på Haylie.

Jeg hacket pc-en deres i forrige uke.

One Planet hyret dem til å forgifte klanens vann og jord.

Da Haylie Grimes oppdaget det, truet hun med å gå ut med det.

- Hvorfor røper du det ikke? - Da ville de drept meg også.

Hva får jeg ut av dette?

Du får e-poster som kan redde byen og fjellet-

- og gjøre stedet like trygt som da du var liten.

- Skal du ikke ta bobilen? - Det er ikke min bil.

Det er Gordons bil.

Du begynner å høres ut som fetterne dine.

Du er redd uten grunn.

Jeg så maskinene med mine egne øyne.

Vi må gjøre noe før de bruker dem mot oss.

Nå forstår jeg. Du har gått over til Big Fosters side.

Jeg respekterer dine ønsker, miss Bren'in.

- Men jeg må be deg om å... - Jeg må kunne stole på deg, Hasil.

- Det eneste jeg sier er... - Kom deg ut.

Nå!

- Hvorfor sa du ingenting til meg? - Det var min avgjørelse.

Jeg ber om unnskyldning for det. Vi måtte følge regelverket.

Hvordan blir byen tryggere av at dere holder politiet uvitende?

Tror dere at vi skal legge det ut på InstaBook?

- Vi skal samarbeide, Wade. - Absolutt.

Jeg kom hit for å informere dere-

- om at vi har etterretning om et planlagt terrorangrep.

- Målet er One Planets kontor. - Hvem ville gjøre det?

- En radikalisert gruppe. - Mener du Farrellklanen?

- Var det Gordon som sa det? - Ja.

De har tenkt å sprenge kontoret. Han sendte over en innspilling.

Det er ikke deres stil. De risikerer å miste alt.

- De skjøt jo en politimann forleden. - Nei.

Den tekniske rapporten er ikke ferdig. Det kan ha vært borgervernet.

Når tror dere at dette kommer til å skje?

Vi venter på at vår kilde skal høre fra seg.

Takk for praten, og hold meg underrettet.

Ledda?

1-2-8-3-3-7-5.