Criminal Minds

هذه جيدة, ما رأيك يا عزيزي؟

تاي)؟)

تايلر)؟)

تايلر)؟)

!(تايلر)

!(تايلر)

!ويلاه

!(تايلر)

!ربّـاه

إيّاك وفعل هذا مجددًا, إتفقنا؟

،لا يمكنك الإبتعاد فحسب .يجب عليك إخباري بوجهتك

انظري يا أمي, وجدت .شاب يأخذ قيلولة

هل وجدته على هذا الحال؟

هل رأيت أيّ راشدين؟

.مرحبًا

مرحبًا. هل أنت على ما يرام؟

.يا إلهي

!اخرجني !اخرجني

"نريد أن تُرفع تفاصيل قضية "كروننبرغ لبرنامج إيقاف العنف بأسرع وقت

و (كورز) يترقب تقيمنا على عرضه .لوزارة الدفاع و وزارة العدل

.اعتبره تم

.ويا (غارسيا), إنّي مدين لكِ بمعروف آخر - .كلا, غير صحيح, اخرج من هنا -

حسنٌ, إتصلي بي .إن احتجتيني

.سأفعل, وأرجو لك عيد قديسين سعيد - .عيد قديسين سعيد -

.إلى اللقاء

!لقد أغلقنا

(أنا (ارون هوتشنر .(صديق (بينيلوبي

أنت صديق (بينيلوبي)؟ - .نعم, نحن نعمل معًا -

.حسبتك جامع الفواتير يا عزيزي .ادخل لتبتعد عن المطر

.شكرًا لكِ

أفترض أنكِ السيدة (بوفير)؟

.الفريدة من نوعها جهّزت شاي للتو, أتريد كوبًا؟

.كلا, شكرًا - .على راحتك, انتظر هنا -

.فلديّ ما جئت لأجله

(اتصلت (بينيلوبي .بالوقت المناسب

كنت أبحث عن هذا لمدة اسبوع, أين وجدتيه؟

.افترض أن الآنسة (غارسيا) لمْ تخبرك .السيدة (بوفير) لا تبوح بأسرارها أبدًا

.كلا, لمْ تذكر هذا, أنا آسف - .إنّي امازحك -

،"إبن عمّي يدير محل أدوات في "هوليوود .أرسلها لي بالفيديكس

أنتِ وإبن عمكِ ستجعلان هذا .العيد مميز جدًا لصبيٍ ما

كم الحساب؟ - .أوتدري؟ إنه على حساب المحل -

أيّ صديق لـ(بينيلوبي) هو .(صديق للسيدة (بوفير

.كلا, إنّي أصر - .لا, لا, أنا أصر -

،رجلٌ يخرج بهذه الأجواء لخاطر إبنه .يستحق أن نتساهل معه

.العالم بحاجة المزيد من الأباء الصالحين - .شكرًا لكِ -

هل ارجعه بيوم الإثنين؟

عندما ترجع، يجب .أن تدعني أقرأ كفك

.هذا سوف أحاسبكَ عليه

.شكرًا لك .عيد قديسين سعيد

.وداعًا - .وداعًا -

!عميل حكومي

.مرحبًا بك - !أبي -

!جئت محمّلًا بالهدايا - ما هي؟ -

...انتظر

!(لورد (فيدر - !جلبته؟ نعم -

ربّاه, كيف وجدته بليلة عيد القديسين؟ - .أنا لا أبوح بأسراري أبدًا, انظر إنه أصلي بالتمام -

!(أنا والدك يا (جاك

،وانظر, كل شيء يضيء .انظر إلى الحزام

هل يمكنني تجربته؟ - هل انجزت واجبك المنزلي؟ -

.سأذهب لأقوم به الآن - هل حظيت بعشاء جيّد؟ -

.أجل, شكرًا يا أبي .(وداعًا ياعمتي (جيسيكا

"كان يتحدث عن "خدعة أم حلوى .بلا توقف

نعم (غارسيا)؟

.حسنٌ, سآتي بالحال

.لا تقلق، اذهب, يمكنني البقاء - .(شكرًا, سأخبر (جاك -

يا محاربوا الجريمة، كم أكره استدعائنا بهذه العشية .عشية القديسين, لكن ثمة أشياء شريرة تجري

في عيد القديسين السابق اختفى ."جاشوا باركر) ذو 11 عام في "سان دييغو)

.يجب أن يتفعل المُولِد

(هذا كان مخيف. الإسم (جاشوا باركر .لا يتواجد بأيّ قضايانا للأطفال المفقودين

ماذا نعرف عنه؟ - .هروب مزمن ومشاكل بالإنضباط -

شرطة "سان دييغو" لمْ .تُصنفه كإختطاف

ظهر (جاشوا) بصباح اليوم في ساحة يقطين .والتي تبعد 10 أميال عن آخر مكان شوهد فيه

أنا اعرف هذه القضية, نفس الأمر .وقع في "لوس أنجلوس" العام الماضي

.نعم, هذا سيكون (تومي ويلكوكس) 10 أعوام .عُثر عليه في شاطئ "فينيسا" في 30 اكتوبر

اختفى في عيد القديسين .السابق أيضًا

أجل, وتوفي بعد سويعات .من دخوله المستشفى

.حسبتهم قبضوا على ذاك الرجل كان بحوزته صور تعقب, أليس كذلك؟

.أجل, اعترف وأقر بالذنب - ...(كلاكما محق, هذا (رودني تانر -

،مرتكب جرائم جنس شاذ, شخص رديء بالشامل ."يقبع حاليًا في سجن ولاية "تشينو

إذن ماذا لدينا, مقلّد أو صدفة؟ - .علينا أيضًا النظر بإحتمالية وجود شريك -

كيف يبلي الطفل (باركر)؟

جسديًا مستقر, لكنه بمكان .بين الشلل و الجنون

لذا أخمن بأنه .لا يتحدث كثيرًا

،إن تم الإلتزام بالنمط .فسيختفي صبي آخر بليلة الغد

.ونحن متجهون لـ"سان دييغو" لمنع حدوث هذا .إن سمحت لنا الأجواء, سنقلع بعد 30 دقيقة

عـقـول إجـرامـيّـة الموسم العاشر ~ الحلقة الخامسة "بعنوان: "مَحْـشور

Mr.CD.. :ترجمة Twitter: @CDsubs

.لا يوجد شيء ظريف في عيد القديسين" ...بالأصح, هذا العيد التهكمي يعكس

مطالبة جهنّمية بالإنتقام للأطفال (من عالم الكبار." (جين باودريلارد

تم العثور على كلتا الضحيتين ،بالضبط بعد 364 يوم من اختفائهما

.مِما يوحي بأنه تم إطلاق سراحهما فعلًا - .وشخص ما أراد أن يُعثر عليهما -

،كانا صبيان أبيضين بعمرٍ متقارب .وكلاهما تم الإمساك به بليلة عيد القديسين

إذن اختيار الضحايا متناسق, وجَليّ أن عيد القديسين أمر جلل, لكن لماذا؟

.بقايا مأساة بمرحلة الطفولة

السؤال هو, ماذا فعل معهما لمدة 364 يوم؟

بل ماذا يفعلون معهم؟ لا يمكنك إستبعاد .(وجود شريك حتى نتحدث مع المعتوه (تانر

.لمْ يكن هنالك دليل على الإعتداء الجنسي - .على الأقل ليس النوع التقليدي -

الضحية الأولى (تومي ويلكوكس) توفي بسبب ،سوء التغذية، وعضلاته كانت هزلية جدًا

مما يعني أن نشاطه البدني .كان محدود للغاية

من المحتمل أنه قضى .مدة أسره مقيّدًا

وأيضًا كان به ثقوب, كدمات, وكان .مغطى بشظايا خشبية

ماذا فعل, يقيّد الصبي لعام بينما كان يطعنه ويضربه بقطعةٍ خشبيّة؟

للأسف لا نستطيع فعل الشيء .نفسه لهذا الجاني

.أو الجناة - .مهما يكن, فلا مانع لديّ -

أريدكما أنتِ و (ريد) ،)بالمستشفى مع (جوشا باركر

و(دايف) أنت معي ،"بشرطة "سان دييغو

و (مورغان) و (كايت) اذهبا للسجن .وتبينا ما إن كان لـ(رودني تانر) شريكًا

شكرًا لإنتظاركما, تشخيصه الجسدي .طيب للغاية

إنه منهك و جافّ قليلًا, لكن شخص ما تأكد .من تناوله للطعام, ربما اعطاه مكملات غذائية

هل كانت عضلاته هزيلة؟ - .أجل, بشدة -

سيحتاج للعلاج الطبيعي, لكن .مع الوقت المناسب سيتعافى كليًا

ماذا عن الثقوب والشظايا الخشبية؟ أيوجد أيّ علامة لها؟

.أجل, كلاهما - بظنك متى سيستطيع الحديث معنا؟ -

.أخشى انه ليس قريبًا

ما يقلقني هي حالته النفسية، إنه مخدر الآن .لكن بصحوته الأولى كان عاجز عن التواصل وهائج للغاية

كيف؟ - ،كان عنيف, وحاول الهرب مرات عديدة -

"!وظل يصرخ "اخرجني! اخرجني .قيّدناه وهذا لمْ يزيد الطين إلّا بلة

.لا يمكنني تصور ما مر به

هلّا عذرتماني لوهلة؟

اخرجني"؟" أين كان؟

صندوق, صندوق خشبي وأخمن .بأنه لمْ يكن كبير

.منطقي, شظايا, وبدون نشاط بدني ماذا عن الثقوب؟

مسامير, على الأرجح .الصندوق صناعة منزلية

جوش باركر) لن يتمكن) .من اخبارنا بما جرى له

،الحبس الإنفرادي يصيب الرجال بالجنون .تخيل ما ستفعله تلك الظروف بطفل

بالتأكيد هنالك تطور .بين الضحيتين

(شخص ما حرص على إطعام (جاشوا باركر .وإبقائه حيّا, على خلاف الضحية الأولى

.لمْ يفترض أن يموت (تومي ويلكوكس) أيضًا .القتل ليس جزءًا من الخطة

.حبسهم هو كل ما يهم

إليكم كل شيء, تم إرسال نسخ .رقمية للمحللة التقنية لديكم

.شكرًا, أيّها المحقق

أيمكنني طرح سؤال عليكما؟ - .تفضل -

بصراحة, ما رأيكم؟ تانر) هذا لديه شريك أم مُقلد؟)

،هنالك احتمال آخر ماذا لو ما كان لـ(تانر) يد بالموضوع إطلاقًا؟

أسلوبٌ محدد كهذا، عادةً ما يعود .لجانٍ يعمل وحيدًا

بربكما, لقد وجدوا صور طفل .آلـ(ويلكوكس) بشقته

صور مراقبة فقط. وأيضًا وجدوا صور .لصبية اخرين وجميعم أحياء يُرزقون

.لكنه اعترف

ما يقوله هو أن المختلين .سيقولون كل ما يستطيعون

يتحتم التشكيك بكل ما يخرج .من افواههم, حتى وإن كان اعتراف

سنعرف المزيد بعد .حديثنا معه

.وهكذا إنتهيت منه

.واطلقت سراحه

لمْ تكن قلق بأنه سيتمكن من التعرف عليك؟

كنت أعرف أنه لن يعيش حتى .ذلك الحين, حرصت على ذلك

،)سأدخل بالموضوع مباشرةً يا (رودني .أنا اكره السجون

.لا أريد البقاء هنا لفترة أطول مما أحتاج - .أوافقك الرأي -

الحقيقة هي أننا .لا نظنك الفاعل

،أعتقد أن ما تظنونه لا يهم أليس كذلك؟

هل تعرف هذا الصبي؟

ربما, لماذا؟

،"سنفترض أن هذه "لا .ويجب عليك التفكير بترك الكافيين

.لقد انتهينا هنا - مهلًا, ماذا؟ -

أيضًا شاهدنا اعترافك المصوّر، وما تفعله .بركبتك عند التوَتر, لمْ تنفك عن فعله حينها

هذا يسمى البوح يا (رودني), وسبب فعلك له .هو أنك كنت تحت ضغط وكنت تختلق كذبة

لكن اليوم قدّمت نفس الإعتراف .بدون تحريك تلك الركبة إطلاقًا

.حتّى أريناك تلك الصورة

.كلا, قد إلتقطت صورًا له

،أجل, وهذا يجعلك مختل عادي .مُحال بأنك اختطفت أيّ أحد

رودني), سنوصي بإعادة محاكمتك)

لكن بالوقت الحالي, ربما يخرجونك .من الحجز الوقائي ويضعوك مع العامة

.هنالك من ينتظرك بذلك الفناء - .تمتع بيومك -

.انا فعلتها, أنا كنت الفاعل

!مهلًا

كنت بالهاتف مع (مورغان)، (تانر) لمْ يخطف .أيّ من هؤلاء الفتية, وليس لديه شريك

.كان مناشد للإنتباه - .إذن انه جاني وحيد -

.شاذ مستعد لدخول السجن فقط لتسليط الأضواء .حدثني عن اليأس

.مجد الأضواء المسروقة - .الغرور دافع قوي -

ما حالة (جاشوا باركر)؟ - .ما زال مُخدّر -

حتى وإن لمْ يكن مخدر, فهو بحالة ذهنية سيئة .وأشك بأنه سيمدنا بالكثير

المعذرة أيها العملاء, ضاعفنا الدوريات .بالشوراع, والصحافة جاهزة للبيان

.جيّد, حان وقت نشر الخبر - .سيحل الظلام قريبًا -

وابقوا معنا للتصريح القادم" "من السلطات المحلية والمباحث الفدرالية

.هلّا تركتِ الهاتف

.يتحتم أن ارسل هذا الرسالة فحسب - .فقط هذه الرسالة -

هذا كان شهي, سأذهب للرد على البريد ."قبل قدوم المزيد من "خدعة أم حلوى

هنتر), الفاصوليا الخضراء) .لن تتناول نفسها

لماذا تطبخينها؟ .إني اكرهها

لأني أمك وعشائك مهم .جدًا بالنسبة لي

أمي, أيمكنني الذهاب لمنزل (كيتي)؟ - انجزتِ واجبك المنزلي؟ -

.أغلبه - .إذن أعتقد بأنكِ بالغالب لا تستطيعين -

خذي (سيزر) للمشي, وانجزي .واجبك المنزلي, ثم يمكنكِ الذهاب

"عزيزتي، ما هي كلمة مرور موقع (أمازون)؟" - .عيد ميلادي -

،لا يجب إستعمال عيد ميلادك ككلمة مرور .فهذا سهل الإختراق

".إنها لا تعمل" - .اكمل صحنك ثم خذه لغسالة الصحون -

.قلتِ بأنه يمكنني لقاء أصدقائي - .إذن حبذا أن تستعجل -

"عزيزتي؟" - !قادمة -

أهلًا بعودتكم, ممثلو المباحث الفدرالية" "يحذرون الأهالي بالبقاء مع ابنائهم طيلة الوقت

"ويقوموا بـ"خدعة أم حلوى .كمجموعات

اليقضة هي أفضل سلاح لمواجهة .جرائمًا من هذا النوع

ننصح كل العوائل التي لديها أطفال ،خصوصًا الفتية بعمر 10 إلى 12 عام

إن أمكن خروج الطفل مع والديه .أو على الأقل بالغ فوق العمر 18 عام

.شكرًا لكم

ارجع للمنزل بحلول .التاسعة أيها الشاب

.نعم يا سيدتي

"خدعة أم حلوى؟"

.آسف يا رفاق

ما الذي أخرك؟ - .أمي الغبية -

.هيّا بنا يا رفاق

!هيّا بنا