Release info

[ECOTVSubs] I Am A Hero Hajimari no Hi EP5 1080p
はじまりの日 第5話 (FINAL) 「はじまりの日」
A Commentary by ECOTV

Tags

1080
Published on: 2021-06-10
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 105 lines.

There's nothing more we can do. It's over.

Doctor Ishikawa, are you...

ECOTV Presents

THE DAY IT BEGAN

Episode 5 The Day It Began

Run!

AH!!!

It was Doctor Ishikawa who accessed the ward K security system

unauthorizedly.

I found records of him rewriting

the card key settings and all the administrative passwords.

Doctor Ishikawa, weren't you off duty today?

I am... there's something I need to look into.

Doctor Ishikawa was the one who caused the pandemic.

Why would Doctor Ishikawa do such a thing?

It's very likely that he was infected with the virus, too.

It's possible that he was bitten while treating

an infected patient that was brought in.

Maybe he broke into ward K

because he wanted to make his own vaccine.

I am definitely infected.

But I don't have it yet.

I did some research of my own.

The time between infection and onset of the virus varies considerably among individuals.

This apparently has something to do with the location of the bite and the location of the brain stem.

Which means that even if they do develop the disease, destroying the brain stem will stop the infected from doing anything.

What are you trying to say?

I've found a way to be infected, but never get it.

I want this brain...

crushed.

Doctor Ishikawa!

I will beat the virus. Look at me!

Gunma Prefecture, Transit bus, CS TV program on location

AH!!!

No, no, no!

Come on, come on, come on.

Hurry!

Infected people also got into the room we evacuated.

This hospital has been decimated.

You need to get out of this hospital.

What about you, Medical Director?

I got bit a while back, too.

It will develop eventually.

But... until then, I need to do something to stop this pandemic.

This virus is still beyond human control.

But I don't want to give up,

I want to fight this virus until the end,

and I think it's my responsibility.

I understand.

But... I'll stay at the hospital too.

I'm going to look for Hajime-kun.

Okay.

Goodbye.

Oda-san.

One more thing.

You don't have the virus.

So do whatever it takes to survive.

Survive and you will tell the truth about this...

That will be your responsibility.

Hajime-kun.

Hajime-kun.

Hajime-kun.

Hajime-kun!

Hajime-kun.

Hajime-kun.

Mita-chan.

Mita-chan.

Eris-chan

Where are you?

Eris-chan!

Eris-chan!

Are you okay?

What?

Mita-chan?

Mita-chan?

Mita-chan!

Hajime-kun.

Hajime-kun.

Sasai-san.

I'm not that interesting to be filmed with after all, right?

Hajime-kun?

Hajime-kun!

Hajime-kun...

Yabu

Asobouyo...

Asobouyo...

I'm sorry...

I'm sorry...

Prime Minister's official residence, Chief Cabinet Secretary

Press Conference Video

All of the new infections

are consistent in that after the virus enters the body,

the heart and other organs stop functioning

completely, and they eventually go berserk.

I would like to ask the public to remain calm,

refrain from going out, and wash their hands thoroughly.

Well, as for the supplementary information...

Let me repeat what I said.

This is the skyscraper district of Shinjuku.

In light of reports of a mob

attacking passersby one after another,

the Tokyo FD and the MPD has issued an

emergency deployment to contain the situation.

Shinjuku City News Live Broadcast

Some buildings are on fire again, and train lines

アイアムアヒーロー はじまりの日 subtitles in other languages

More English subtitles for アイアムアヒーロー はじまりの日

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left