The Double (墨雨云间)

همسرم

همسرم

تو کی هستی؟

عزیزم

عزیزم

ولم کن

دستت رو بکش

همسرم خیلی خوشحالم که تو اینجایی

برام تله گذاشتن

مادر و خواهر دارن اشتباه میکنن

ما سالهاست که باهم ازدواج کردیم

تو میدونی که من پاکدامنم

همسرم

...داری چیکـ

بهم اعتماد نداری؟

بیا بریم

تو میدونی که بهم تهمت زدن

کی اینکارو کرد؟

تو بودی؟

یا مادرت بود؟

یا خواهرت؟

شن یورونگ

من احمق نیستم

تو فقط باید یه نامه طلاق می‌نوشتی

و من خودم با پای خودم می‌رفتم

آخه تو چرا انقدر سنگدلی؟

باید قبل از مردنم

حیثیتـم رو لکه دار میکردی؟

آ لی

من چاره دیگه‌ای نداشتم

اون میتونه مارو

مثل مورچه له کنه

اونی که میگی کیه؟

آ لی

چشمهات رو ببند

شن یورونگ

شن یورونگ

چطور جرات میکنی؟

پدر و برادرم

هیچوقت تورو نمیبخشن

تو هم به زودی بهشون میپیوندی

شن یورونگ

چه اتفاقی برای پدر و برادرم افتاده؟

فرماندار شوئه مرتکب جرم فساد اخلاقی شد

و محکوم به اعدام شد

شوئه ژائو توی راهش برای دیدن تو به راهزن ها برخورد

الان توی یه قبر خوابیده که نام و نشون نداره

اینا همش کار توئه؟

اره؟

چرا این کار رو با من کردی؟

متاسفم

من توی این زندگی

در حقت ظلم کردم

پدر

ژائو

پدر

...ژائو

همونجا وایستا

کفشهات کثیفن

ناراحت شدی که بهت گفتم کثیف؟

بیا اینجا

بهم بگو ببینم امشب چیکار کردی؟

ترتیب شوئه فانگ فی رو

دادم

چطوری؟

من اون رو زنده زنده دفن کردم

زنده زنده؟

تو فکر این بودم که اون رو به همسر دوم تنزل بدم

و خودم همسر اولت بشم

اینجوری اون می‌تونست تا ابد بهمون خدمت کنه

چطور میتونی اینقدر ظالم باشی؟

تو به مادر و خواهرم دستور دادی

که حیثیت فانگ فی رو لکه دار کنن

تو هیچ راه چاره ای برام نذاشتی

هنوزم میخوای ازش دفاع کنی؟

نه

لبخند بزن

نمیتونی لبخند بزنی؟

برای زنت احساس تاسف می‌کنی؟

تمومش کن

همسر عزیزم

من اهل ادم کشتن و اینجور چیزا نیستم

به عنوان شاهدخت ارشد

من در برابر زن ها و بچه ها مسئولم

یه شوهر نمک نشناس مثل تو

باید مجازات بشه

!وان نینگ

تو از جون من چی میخوای؟

تو الان مرتکب قتل شدی

فقط من میتونم نجاتت بدم

بهم التماس کن

التماست میکنم

زانو بزن

خوبه

بهم بگو

وقتی زنت رو زنده زنده دفن کردی

چه واکنشی نشون داد؟

بهت دشنام داد؟

یا التماست کرد؟

یا بخاطر عشقی که بهت داشت

پذیرفتش؟

سعی نکن تحریکم کنی

وگرنه دوتامون باهم میمیریم

از پس کشتن من برمیای؟

میتونی؟

من تورو خیلی دوست دارم همسرم

تو خیلی قوی هستی

زنت همین چند دقیقه پیش مرد

وقتی که مراسم سوگواری شروع بشه

قراره خیلی سرت شلوغ بشه

دیگه میتونی بلند شی

زودباش برو خونه

همسر شاهدخت

چرا اینجا خشکتون زده؟

منتظر پاداشین؟

اره؟

فرماندار سو

جناب جیا

امروز احساس سخاوتمندی بهم دست داده

برای همین فقط یه بار ازت میپرسم

منبع نمک قاچاقتون کیه؟

!هرکسی که فرماندار سو رو بکشه، پاداش میگیره

فرار کنین

فرار کنین

فرار کنین

بزنین به چاک

فرماندار سو

لطفا زندگیم رو بهم ببخشین

ارباب، بذارین من ترتیبش رو بدم

ما قراره چند روز رو توی سیاه چال بمونیم

بعد از اون هرسوالی بپرسین

من به جاش جواب میدم

ما نمیخوایم که گوش های نازنین شما با صداش الوده بشه

میگم

اعتراف میکنم

همه چیز رو بهتون میگم

هرچی که بخواین

لطفا از جونم بگذرین فرماندار سو

...من

جون بکن دیگه

...من

برو دنبالش

اسم تامین کننده نمک جناب چی ـه

از کجا میتونیم پیداش کنیم؟

نمیدونم اون همیشه درحال جابه جاییــه

معامله بعدیش کجا انجام میشه؟

در معبد هلین

در کوهستان چینگ چنگ

کی؟

در روز مراسم هلال ماه

میخوای با این پول کثیف و نمک چیکار کنی؟

تحویلشون میدم

و مجازاتش رو هم میکشم

قول میدم

جناب جیا

خیلی خوبه که همه چیز رو بهمون گفتی

شما جون بخواین

اون دیگه به دردم نمیخوره

مال خودت باشه

مواظب باشین

ارباب، من گمش کردم

اونا سعی کردن بکشنش

این قضیه قاچاق نمک بزرگتر از این حرفهاست

برگرد به قصر

ما به معبد هلین در وسط کوهستان میریم

مهر و موم

خدای زرد

باعث جذب ارواح

به تناسخ میشه

محقق شن واقعا شوهر اقاییه