Faith

Faith (신의)

Download English Subtitle

Release info

Faith (The Great Doctor / 신의) (2012)
A Commentary by dingkun
complete episode 1-24 720p HDTV

Tags

other
Published on: 2014-07-22
Downloads: 189
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hwa Ta was a legendary doctor in a town.

An internal injury, external injury, poison, and even a chronic disease.

There was no disease that he couldn't fix.

But he was particularly good at surgical operation.

He first numbs a patient's body, cuts it, takes out the organs and cures them.

He was contemporary with Jojo who wanted to rule world.

He had a chronic disease. It was a severe headache.

Hwa Ta cured him simply with a couple of needles.

Jojo was going to make Hwa Ta as his doctor.

But Hwa Ta ran away.

I don't want to be a doctor just for Jojo.

Jojo's subordinates started to chase him.

Go back to our city with us, and then you will live in wealth and honor.

What's the point of living in wealth and honor when I do something I don't want to do?

If you become Jojo's man, people will call you like this...

"Look! He's the one who saved Jojo's life, who rules the world."

What if I don't want to?

There will only be death if you object to his order.

Then Jojo will be remembered by people like this.

"Look! Jojo killed Hwa Ta, who saved the world."

Something happened at that moment.

The sun in the sky brought wind to the ground.

And the heaven's door has opened.

As Hwa Ta laughed outright...

He went into the door.

That's...

Hwa Ta?

There are people shadowing us from behind.

I know.

It seems like they're not just peasants.

I know.

1, 2, 3!

Where's the ship?

Captain!

There isn't a ship.

What are you talking about? Why isn't there any ship?

They said there isn't. There isn't a ship that they can set afloat now.

They said there will be two ships coming tomorrow at noon.

I think we have to stay overnight.

What do you mean? Why?

If we cross that river, we're at our destination.

Okay.

Then I'll have them ready.

Hey, Wu Dal Chi!

Hey, Wu Dal Chi!

You go get a tavern.

Hey.

My boss just got married but he and his wife are very sensitive.

So my team and I will take care of them.

Oh, and this. This should be more than enough.

Just think you're lucky today. Go take a rest.

Yes, sir.

Make them leave.

We're closed for today. Leave now. Come on! Leave!

You bad bastard!

Do you think they stole the ship?

I guess so.

Then are you saying they also predicted that we're staying overnight here?

You said this is the only inn here.

You came here even if you knew all that?

Then should we wait for them to attack us at a huge field?

How should we defend them?

Very...

Well...

Perfectly.

Sure.

Front. Block the outside.

Close all windows.

They got here before us.

Don't be caught off guard.

As soon as you get Goryeo, you should kill Wu Dal Chi!

I knew it from Wu Dal Chi that escort forces were sent here from Goryeo to protect you.

This is a serious problem!

Ten years...

You're coming back to your country in ten years.

Aristocrats in Yuan said you're here as a Prince of Goryeo.

They took you there when you were young and treated you as a hostage.

After you've been through all this, now you're on the way back to your country!

What is all this?

A thousand troops weren't even enough for you!

What?

You can't take off your clothes. Your face can't be showing.

And no one should call you Majesty.

How come they are so rude to you?

They all should...

The queen will be staying here with you.

How come you didn't even knock on the door?

It's hard for us to protect you and her separately.

Um...I know you don't get along with her, but please understand the situation.

You rascal!

Do you know how to use a sword?

- You assume that window. - Assume?

Assume the window? You rascal!

Where are you going?

You should stay with us so we can protect you.

I should be able to protect myself.

The number of enemies are more than we thought.

Even if you're scared, don't run away. Stay behind me.

Can you do that?

I won't run away.

Then I can protect you.

Your Highness. Your Highness.

Go get them! Don't let them escape!

Captain.

I need your power.

[The energy circulates blood. So, if there's no energy, the blood circulation stops.]

Get them!

Let no one escape!

Don't kill them!

I said don't kill him.

What the... What the heck?

Hey, I told you not to kill them, you bastard.

Didn't I tell you that we need to find out who's behind all this?

Huh?

- We didn't kill them! - Are you kidding me?

This brat committed suicide.

Doctor! Doctor!

Did you lose your mind?

What are you doing here now?

As you see, I'm treating patients.

You need to save Her Majesty!

Do you even know what you're doing now?

We're all going to die!

Come on. Let's go.

- Hey. - Yes.

- Finish this. - Okay.

People in Goryeo will be dead!

Your Majesty, you know who she is.

She's a princess of Yuan.

We can't let her die like this.

They are talking about taking over Goryeo now.

But if we let her die...

This can be a very good reason for them.

A reason to take over Goryeo!

Is it impossible to cure her?

The blood vessel that goes through her neck is cut off in a half.

I stopped the bleeding by reducing the speed of blood circulation.

But that's just temporary.

If it's cut off, then put it back together!

I barely made her heartbeat decrease.

It can be very dangerous if I touch something wrong. The blood might not be able to stop.

No, no! We have to save her.

It's impossible unless you're God's doctor.

What? God's doctor...?

If she dies, our country also dies.

Do you think so?

I am just a warrior. So I don't know about politics.

Once I've become the king, the nation is destroyed.

What an amazing king I am.

There is.

There is a God's doctor! It's near by here.

I know where.

Where is it? I'll tell my guys to bring him here.

Well...he's in Heaven.

I know where Heaven's door is.

It's there!

Who's Jang Bin? He's the best doctor in Goryeo. But he said it's impossible to cure her.

So, we have to pray to God.

If we do that, would he cure her?

What's important is that you pray to God for her.

"He prayed to God for her with all his heart."

"People around him were too sad to see that."

"He starved himself to pray God for 3 days."

We should make people in Yuan to hear all of this.

You're saying we have to withhold their anger by doing that?

It's all for Goryeo.

Go prepare for that.

Inscrutable are the king's favors.

- Is it okay if we move her? - No, it's not.

I'll split my guys into two to protect you and her. But more guys here for her.

Because I think what they wanted was her.

Wu Dal Chi.

It's a very long distance from Yuan to Goryeo, isn't it?

Yes, it is. Your Majesty.

What did you think while you were coming to pick me up?

I don't usually think.

I'm asking you what do you think of me as king?

I thought we are very lucky to have such a wise king for our country.

Do you want me to say more?

You...

...hate me, don't you?

Me?

You hated me from the beginning or before you even met me, didn't you?

If I say yes to that, I have to kill myself.

Why do you hate me? I'm Your Majesty.

Just tell me your inner thoughts.

Are you going to tell me if I say it's a command?

The late king was 14 years old. He was very young for a king.

People dethroned him because he was young so he couldn't do what a king is supposed to do.

- I know. - And you're 21.

I think 21 years old is still young for a king.

Moreover, you went to Yuan at the age of 10 and grew up there.

You'll probably think just like how people in Yuan think.

People in Goryeo are very unlucky to have you as our king.

That's also what I thought.

That's the end.

Everyone probably thinks that too, right?

I mean people in Goryeo.

You're the 5th king in 12 years already.

I think they don't even care about it anymore.

More English subtitles for Faith

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left