Nathalie: Escape from Hell (Nathalie rescapée de l'enfer)

Nathalie thoát khỏi địa ngục

Dịch phụ đề: AnanVinh

Xin chào.

Chào.

Tôi xin lỗi vì đã gọi cho cô một lần nữa.

Nhưng cô thấy có một lời nguyền trong cơn đau thần kinh tọa làm tôi khổ sở ở đây

khi có quá nhiều việc phải làm trong các lĩnh vực.

Chắc tôi đã già rồi, hả?

Tôi đã nói chuyện với thị trưởng ngày hôm qua.

Tất cả chúng ta sẽ chết đói với tất cả các yêu cầu

mà người Đức đang đưa ra.

Cô đã nghe các sắc lệnh mới nhất chưa?

Hai phần ba vụ thu hoạch

và vùng đất tốt nhất đã bị phá hủy

bởi xe tăng và bom, một vấn đề thực sự.

A.

Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra.

- Mỗi ngày ông càng cay đắng hơn, phải không, ông Zoltan?

- Tôi cũng đang nghĩ đến cô, Nathalie Baskova.

Tôi thường tự hỏi làm thế nào cô xoay xở để đi suốt quãng đường này

trong mọi thời tiết bằng một chiếc xe đạp, và luôn mỉm cười.

Vì cô là bác sĩ duy nhất còn lại trong vùng này

cô cần một chiếc xe mới có động cơ.

Tại sao cô không yêu cầu cho một chiếc?

Vì họ cần nhiên liệu cho máy kéo.

Ông phải nhận ra điều đó.

Ngoài ra, tôi thích đi xe đạp.

Cô có vẻ lo lắng, Nathalie.

Có điều gì làm cô lo lắng?

- Không, tôi không sao chỉ có điều là đêm qua

tôi ngủ không ngon thôi.

- Ngồi xuống đi, sao cô không ngồi cho thoải mái?

Lại là những người Đức chó chết.

Von Leb sẽ đến Leningrad

với 6 sư đoàn thiết giáp và 21 sư đoàn bộ binh.

Bây giờ nghe đây, Trung úy, chúng ta có một cột quân bọc thép ở đây.

Chúng ta phải tiến về Napier và sau đó chiếm Kiev.

Bolmunge Stet đã nghĩ kế hoạch của tôi là rất cao.

Bởi vì Ukraine, Ukraine như anh biết,

là nguồn cung cấp của Nga.

- Một vị tướng có kế hoạch tốt nhưng hơi táo bạo.

Nhưng điều đó có nghĩa là kiểm soát toàn bộ Ukraine

bằng một cột quân bọc thép, người Nga rất gắn bó

với đất đai của họ và họ sẽ chiến đấu vì nó từng inch một.

Có vài sự phản kháng của một

vài nhóm dân thường, nhưng họ sẽ bị săn lùng

ngay cả khi điều đó có nghĩa là bắt đầu một triều đại khủng bố.

Và hãy nhớ mệnh lệnh của Fuhrer.

Dù vậy, vẫn không có sự phản kháng có tổ chức nào trong những thành phần này.

Chỉ là một vài đảng phái nóng nảy.

Nhưng đây là sự điên rồ.

Tấn công một đoàn xe của Đức ngay trên đầu một ngôi làng.

Ngồi xuống.

Tiêu diệt tất cả bọn chúng!

Từng người một!

Nấp đi, thưa ngài!

Nấp xuống!

Cúi xuống!

Mọi thứ ổn cả chứ?

Vâng, tốt.

Bây giờ đã kết thúc.

Đã đến lúc tôi phải đi.

Tôi phải xem những bệnh nhân khác.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Tránh đường.

Nào.

Đặt Đại tướng lên bàn.

Bây giờ dễ dàng.

Cái gì, sự xâm nhập này có ý nghĩa gì?

Các người muốn gì?

Im lặng.

Tướng Hartz bị mấy tên tội phạm bắn

và tôi đang bắt mọi người ở đây phải chịu trách nhiệm.

Có điện thoại ở đây không?

Không.

Có bác sĩ không?

Vâng, tôi là bác sĩ.

Tôi sẽ săn sóc cho ông ấy. - Tốt.

Tôi đang ra lệnh cho cô ở đây và ngay bây giờ, để cứu mạng sống của tướng quân

hoặc cô sẽ trả giá bằng mạng sống của riêng cô.

- Tôi không quan tâm đến mệnh lệnh của ông.

Nghĩa vụ của tôi với tư cách là một bác sĩ, buộc tôi

phải chăm sóc vết thương của người đàn ông này, không cần biết ông ta là ai.

Tôi sẽ cố gắng cứu mạng ông ấy nhưng tôi không thể hứa được gì.

Anh, hạ sĩ Hind.

Ở lại đây và canh giữ tướng quân.

Còn anh đi theo tôi, chúng ta phải tìm thấy một chiếc điện thoại.

Giúp tôi một tay.

Lấy cho tôi cái ghế, nhanh lên.

Đây.

Anh sẽ tìm thấy băng trong túi của tôi.

Nhanh lên, Zoltan, đun sôi nước đi

và cho tôi thêm một ít.

- Chào mừng trở lại, mọi việc diễn ra thế nào?

- Khá tốt, lần này chúng ta đã đi xa hơn một chút.

Chà, vậy là được rồi.

Tôi thấy chúng ta đã mất đi vài người.

Nhưng điều quan trọng là nhiệm vụ đã hoàn thành,

nhưng này, nói cho tôi biết, anh có giết được tên tướng không?

- Hắn đã tránh ra, quả lựu đạn chỉ làm hắn bị thương.

Lính của hắn đã đưa hắn đến trang trại của Zoltan.

Chúng ta không có sự lựa chọn.

Hắn phải chết.

Hartz là cố vấn chính của Von Runstead.

Cái chết của hắn sẽ ngăn chặn cuộc tấn công.

Điều đó là không thể.

Ngôi nhà trang trại toàn người Đức.

Chúng ta cũng vậy.

Tôi biết rõ về nơi này,

đi qua vựa lúa, anh đến tầng áp mái

nơi có một cầu thang dẫn đến nhà bếp.

Chúng ta có lệnh chính xác.

Nathalie Baskova đã liều mạng đêm qua

khi đưa tin nhắn nhận được trên đài phát thanh của cô ấy.

Đó là ưu tiên hàng đầu.

Một số người phải quay trở lại.

Đó là công việc của một người đàn ông.

Một nhóm sẽ bị phát hiện.

Vì vậy, tôi sẽ gặp lại anh.

Quay lại bức tường, cả hai người!

Nhanh lên!

Không, không Basil.

Xin đừng.

A.

Bắt người đó!

Ông từ chối tiết lộ tên của những người chịu trách nhiệm

cho vụ tấn công?

Chà, anh muốn tôi làm gì về điều đó?

Tôi không biết gì về những người đó.

Xin hãy nghe tôi, Đại úy.

Ông già này đang được tôi chăm sóc

và tôi có thể đảm bảo với ông về việc ông ấy không có khả năng rời khỏi ngôi nhà này.

Anh ấy bệnh nặng.

- Tướng quân đã chết, bị người của các người sát hại.

Tất cả cư dân của ngôi làng này

sẽ bị trục xuất sang Đức.

- Nghe này, việc trục xuất không làm tôi sợ hãi chút nào.

Nhưng xin hãy nghĩ, Đại úy, nếu ông gửi tôi đi

ai sẽ chăm sóc người bệnh?

Ừm, chà, ai bị bệnh vậy?

Người đó?

Không!

Không!

Đi, đưa cô ta đi.

Nào, làm ngay đi.

Xếp thành hàng, ngay bây giờ!

Nhiều phụ nữ Nga hơn, hả?

Và như thường lệ, xấu xí hoặc mang thai.

Tôi yêu cầu công nhân

và họ đã gửi rác cho tôi.

Tôi cho rằng sẽ phải hỏi rất nhiều để biết

liệu có ai trong số các người có bất kỳ kỹ năng đặc biệt nào không.

Cô có biết gì về máy móc không?

Như tôi nghĩ.

Cô làm nghề gì?

Tôi làm công việc cơ khí.

Việc làm của số ba.

Còn cô?

Cô có thể làm gì?

Tôi có thể cho lợn ăn.

Otto, tắm cho con đĩ này đi, cô ta hôi quá.

Và cho cô ta một trận đòn bằng roi da.

Đưa cô ấy đi, tiếp tục.

Con lợn bẩn thỉu!

Còn cô?

Tôi là bác sĩ.

Tốt lắm, cô sẽ đến bệnh xá.

Những người khác sẽ được đưa vào trại 15.

Họ sẽ được giao cho công việc vào ngày mai.

Và cho tất cả họ đi tắm, họ hôi như cú.

Ăn gì đây, cuối cùng là ăn gì đây.

Lần đầu tiên cả ngày.

Nhanh, nhanh.

Nào, hơn nữa, nhiều hơn nữa.

Có lẽ chúng ta có thể tự lấy nó.

Hôn chúng tôi trước.

Nào, uống đi.

Điều này sẽ tốt cho chị.

Nào, uống cạn đi.

Đừng nói với tôi là cô cạnh tranh,

tranh nhau lên giường với lũ lợn đó.

Nó đang xuống cấp.

- Đôi khi, nhưng không phải vì đôi mắt xanh của họ.

Họ có những căn phòng được sưởi ấm mà chị thấy.

Ở đây, chúng ta run rẩy cả ngày lẫn đêm.

Ông sẽ nhận thấy điều bí mật, MacDonald,

là để rượu whisky đến nhiệt độ thích hợp.

Sau đó, ông phải đổ kem, rất cẩn thận như vầy.

Nó sẽ sẵn sàng trong giây lát.

Ừm, Mortimer xin lỗi khách hàng thân yêu của tôi,

tin rằng tôi không có sự so sánh nào.

Loại này có thể uống được nhưng cà phê Ailen thực sự nên được pha

bằng rượu whisky đầm lầy, chứ không phải thứ pha trộn đáng sợ này.

Và dù sao thì cà phê cũng phải chính xác, ông biết đấy,

cùng nhiệt độ với rượu whisky.

Ông cứ thử đi.

- Gửi đến nước Anh và người đàn ông vĩ đại của ông, Churchill.

- Gửi tới Scotland và những người Nga đồng minh dũng cảm của chúng ta.

Và một chiến thắng sớm.