Arkansas

“Muitos deixam o Arkansas

e a maioria volta, cedo ou tarde.

Não consegue atingir a velocidade de escape." C. Portis, O Cão do Sul

Palmer, no Alasca, tem casas de luxo com paisagens milionárias.

Cole e Amanda economizaram

e estão prontos para gastar muito.

Essa casa de madeira tem surpresas em todo canto.

Isso é legal.

Uau!

Sempre suspeitei que eu não queria as coisas desejáveis

da vida tanto quanto deveria.

Mulheres, carros, casas, filmes, bandas.

Era essa a concepção de uma filosofia de vida organizada.

- Não pode ser de verdade. - É muito sossegado.

Nunca precisei de filosofia de vida.

Mais uma coisa. É incrível.

Só pessoas que queriam coisas,

se sentiam culpadas por conseguirem e frustradas por não conseguirem

é que precisavam de filosofia.

Deve ser minha parte favorita da casa.

A garagem dos sonhos de Cole, um chuveiro de festa e um solário.

Quanto custará tudo isso?

Eu ficava feliz do mesmo jeito ao ficar bêbado, ou...

beber demais e não ficar bêbado.

O principal é a grama.

-Tem demais. -É .

Dê-me sua arma.

Não tenho arma.

Alguém que briga assim devia ter uma arma.

Invasão é bem diferente de assalto à mão armada, espertalhão.

Você fala demais.

Kyle, está aí? É o Colin.

Diga-me que ainda tem, cara.

Isso!

É disso que eu estou falando.

Ei, é disso que eu estou falando.

Deveria se afastar por um tempo.

Por quê?

Tem um cavalheiro que pode passar por aqui.

Se passar,

preciso matar você.

Colin, você é um filho da mãe maluco.

Tem um cara no meu armário.

Não sei se é o mesmo que você está pensando.

-Cabelo cacheado? -Sim, é o cara.

E ele está vivo?

Até agora, sim.

Faça as malas.

-Fui promovido? -Sim.

Você vai para o Arkansas.

Sou traficante.

Estou na parte inferior de um esquema comandado por um homem chamado Frog.

Um homem que nunca conheci.

Para ser sincero, nem sei se ele existe.

O que muita gente não sabe sobre o crime organizado no sul

é que não é tão organizado assim.

O termo Dixie Máfia sempre foi generoso demais,

pressupunha uma grande escala.

Um punhado de operadores de peso controla tudo regionalmente,

mas não é nada comparado aos italianos ou mexicanos, não há famílias.

Só uma vaga associação de caloteiros e canalhas.

Sem código de honra.

Sem filosofia de vida.

É sobretudo um trabalho chato e solitário, mas que me convém muito bem.

Contar com outras pessoas é a forma mais rápida de se morrer neste negócio.

É o Kyle?

Swin?

Bem-vindo. Serei seu copiloto esta noite.

Colin não disse que eu levaria uma jamanta.

É, está no atacado agora, as grandes ligas.

E esses cones?

Achei que poderiam despistar policiais.

É inteligente.

Sou uma espécie de mentor do crime.

-É engenhoso? -Já me chamaram de coisa pior.

Parece apresentador de game show .

Sabe, Kyle?

Se quer ser do tipo forte e silencioso,

precisa evitar comentar cada detalhe.

Não vai ser agora,

mas em breve, vou dar uma surra em você.

Sugiro minimizar as besteiras.

Olhe só.

Está sendo durão agora, mas seremos amigos.

Quem me conhece, quer ser meu amigo.

Difícil de acreditar.

Por que não gostar?

Que espécie de nome é Swin, afinal?

O da sua mãe.

Entre.

CAPÍTULO UM - O TÉDIO É LINDO

GOLFO

Se formos pela 83, não nos atrasaremos.

Ser parado com drogas nos atrasa de verdade.

Mais uma lição para mim.

Não se fica tão esperto por acidente.

Que bela visão.

É um infeliz.

Não.

A maioria das mulheres não amamenta mais, o que é uma pena.

Bebês que mamam no peito adoecem menos.

Eu tomei leite em pó.

Um marmanjo feito você só pode ter mamado no peito.

-Não faço ideia. -Aposto que sim.

Aposto que tinha uma teta na boca desde o início.

Vamos perguntar à sua mãe.

Ela morreu.

Eu não ligaria se minhas irmãs morressem.

Você é um imbecil.

Merda.

Que droga.

Sério? Fita adesiva, MacGyver?

Viu alguma corda lá?

Estou improvisando por causa do seu disfarce fajuto.

-Merda. -Cacete.

Deixe que eu falo.

Ei. Sou o Mike, como vai?

O kit de primeiros socorros está no console.

Pat Bright, Guarda Florestal. Estão indo para longe?

Para Corpus Christi.

Notei que a picape precisa de ajuda.

Não sei se concordo totalmente,

mas acho que tudo acaba dando certo, se for paciente.

Precisa de mais corda, ir de ponta a ponta.

É, eu sei.

É que estávamos com pressa hoje cedo.

Ainda estamos.

Qual é a carga?

Torneiras.

Um magnata da informática.

Antes era petróleo, agora é informática.

Não tem torneiras em Corpus?

Foi o que eu disse,

mas ele queria com núcleo de mármore.

Vou dar uma olhada em como empilharam isso.

Sou expert em segurança no estado.

Eu agradeço, senhor,

mas realmente precisamos ir.

-Já estamos bem longe. -Chega de perguntas.

Cacete.

Para que os cones?

Estão com um carregamento de torneiras

cheios de sacos de pó e tampões de pia.

Vocês saíram de Little Rock

e têm um mapa de cada estado no porta-luvas.

Estou com o Frog. Recebi ordens para intervir.

Então não têm muita escolha

no futuro imediato.

Vão trabalhar subordinados a mim no parque estadual.

Frog tem um novo círculo de clientes e eu estou fazendo os negócios,

então tentem não parecer assustados e paralisados.

Finjam que estão zangados ou entediados.

Conhecem Frog? Em pessoa?

Eu o conheço há anos.

Desde que um dos caminhões dele se perdeu no meu parque.

Vocês vêm comigo.

E a carroceria?

O Colin vai levar o resto embora.

E aí, Kyle?

Acho que não vai precisar disso.

Quase estourei seus miolos.

Está tentando convencer alguém?

Não.

Não, eu odeio armas.

Dizem que não é inteligente se meter com desconhecidos.

Seu nome é Kyle Ribb.

Nunca matou ninguém. E seu nome é Swin Horn.

Nunca matou ninguém.

São confiáveis.

São um projeto.

As coisas vão ser da seguinte maneira.

Vocês vão morar em trailers na área do parque.

Sem favoritos, não se preocupem.

Os trailers são idênticos.

Para disfarçar, trabalharão o dia todo como ajudantes do parque.

Na manutenção do terreno, dando informações a picapes perdidas.

Daqui, vire à direita e depois à esquerda até o fim.

Seus nomes serão Robert Suarez

e Ed Mollar.

Minhas regras são essas.

Só vou dizer uma vez, então me escutem.

Eu sou o chefe.

Vocês não podem recusar uma ordem, nem ir embora.

Se decidirem fugir, vou caçá-los e matá-los,

mesmo que eu já esteja gostando de vocês.

Não se socializem com os locais.

Não tragam garotas.

Não chamem atenção para si mesmos.

Com o tempo, podem vir a assumir a operação,

me dando uma pequena porcentagem.

GUARDA FLORESTAL

Por quê? Apenas reflitam. Um dia, isso tudo pode ser de vocês.

Cadê o chefe?

Aspirando o Corvette.

Já faz duas horas. Ele está obcecado.

Gosto mais de carros alemães.

Acha que há alguma chance do Bright ser o Frog?

Zero.

Mas é uma nova ideia.

Onde acha que o Frog mora? Num rancho por aí?