Georgetown

Tämä tarina ei väitä olevansa totta.

Tositapahtumat ovat olleet sen inspiraationa.

Oletko ensikertalainen?

Entä sinä? -Veteraani.

Kaksi aiempaa päivällistä ja cocktailkutsut.

Ja...

Sitä on vaikea kuvailla.

Se jää aina mieleen.

Eleanor Price Reutersilta.

Ted Parsons.

Olisit sanonut. Onnitteluni.

Niin, todella.

Kiitos.

Sinulla on tärkeä ilta.

Niin on.

Olet varmasti tyytyväinen.

No, olen hyvin huojentunut.

Ja kiitollinen.

Miten hän sen teki?

Ei aavistustakaan.

Mistä tunnet Mottin?

Ulrich tunnetaan Georgetownissa.

Hän on korvaamaton lähetystössä.

Ei, korvaamaton on väärä sana.

Mahdoton jättää huomiotta.

Kuin Arabian Lawrence Blackberryn kera.

Viime kerralla istuin Scalian vieressä.

Hän vihki heidät. Voitko kuvitella?

Tapasitko jo vaimon? -En tiennytkään.

Totta kai hän on naimisissa. Talo on vaimon.

Missä Elsa on?

Kutsu tuli puolustusministeriön kautta.

En ole kuullut hänestä. Kuka hän on?

En ole varma. Jonkinlainen ihmeiden tekijä.

Tapasimme pari kertaa. Kuulitko Irakista? -En.

Hän lähetti raportteja yli kaksi vuotta.

Emme pyytäneet niitä.

Aivan uskomatonta materiaalia.

Jouduin lopulta sanomaan: "Hulluutta.

Työntäkää naurettava suunnitelma ahteriinne."

Diplomaattisesti tietenkin.

He sanoivat, ettei niin voi sanoa Saksan tiedustelulle.

Vastasin: "Taisin tehdä niin."

Miettikää nyt.

Jos kuuntelulaite halutaan panna -

jonkun alaisen hotellihuoneeseen -

tai vaikka auton takapenkille, niin hyvä on.

Mutta Madeleine Albrightin kylpyhuoneeseen.

Älkää höpsikö.

Ja sitten minä lähdin kotiin.

Nukuin yön yli.

He tekivät seuraavana päivänä tarjouksen...

Miten se sanotaan? Josta ei voi kieltäytyä.

Mitä tapahtui?

Kun seuraavan kerran käytte Madeleine Albrightin luona,

älkää keskustelko tärkeistä asioista kylpyhuoneessa.

Olkaa hyvä.

Kiitos.

Anteeksi, että säikäytin.

Et säikäyttänyt.

Hän ottaa usein nokoset ennen päivällistä. Tulin herättämään.

Suo anteeksi.

Hän voisi palkata kokin mutta haluaa tehdä kaiken itse.

Tiedän.

Suokaa viipymiseni anteeksi. Hei.

Ulrich lupasi herättää ajoissa.

Aivan.

Arvelin, että tarvitset lepoa.

Näettekö, miten hän paapoo minua?

Tiedät, että pidän cocktaileista.

Meitä ei haittaa,

jos haluat kiriä meidät kiinni.

Ennen kaikkea muuta...

Ulrichin ja hänen upean saavutuksensa malja.

Ei, olin yksi monista pelaajista -

monimutkaisessa pelissä.

Minä ehdotan maljaa.

Anteeksi.

Ja naiselle ja hänen vapaudelleen.

Ja teille kaikille, jotka juhlitte meidän kanssamme.

Aivan niin.

Niin. -Kippis.

Kippis.

Tämä on lämmintä.

Kaikilla on nälkä. Hae keitto.

Se on totta.

Eräs henkilökunnan jäsen pidätettiin Iranissa.

Ihastuttava nainen. Naimisissa.

Tytär meni juuri lastentarhaan.

Naisesta ei kuulunut pariin päivään.

Sitten saimme uutisen.

Hänet oli pidätetty vakoilusta epäiltynä.

Oliko hän vakooja? -Ei.

Olemme tutkimusyksikkö. Hän on ekonomisti.

Se oli täyttä puppua. Ulkoministeriö ei auttanut.

Teillä oli liian kiire Irakin kanssa.

Emme saaneet yhteyttä kehenkään siellä.

Olimme avuttomia ja tietämättömiä.

Sillä välin...

Kiitos, Mott.

Se naisparka -

mätäni sellissään Teheranissa.

Eräs ystäväni,

entinen suurlähettiläs,

neuvoi minut maineikkaan isäntämme pakeille.

Herran tähden, Ted.

Käväisen muualla, ja nolaat minut.

Anna hänen kertoa, Ulrich.

Tapasimme, ja Mott sanoi hoitavansa asian.

Ei, vaan lupasin tutkia tilannetta.

No mitä?

Sitten -

kymmenen päivän päästä nainen vapautettiin.

Hän sen teki.

Mott teki sen. -Miten?

Hän ei ole kertonut.

Taikuri ei paljasta temppujaan.

Älä nyt. -Ei, hra Mott...

Riittää jo siitä.

Istukaa, olkaa hyvä. -Mitä?

Toivottavasti hän on kunnossa.

En kestä enempää. En jaksa kuunnella tuota.

Kesken päivällisen.

En piittaa siitä.

En tiennyt päivällisistä. Tulin katsomaan sinua, äiti.

Halusit viettää aikaa kanssani.

Emme tee sitä enää.

Täällä on taas kyse hänestä -

ja hänen typeristä jutuistaan.

Hän toimi upeasti.

Niin tietysti.

Ilmoita, kun hän voittaa Nobelin.

Tavataan Tukholmassa. -Lapsellista.

Kaiken jälkeenkin hän asuu täällä ja käyttää rahojasi...

Hän on aviomieheni. Talo on meidän. -Tiedän sen.

Hra Mott...

Rankaiset minua.

Mitä?

Kuule.

Teen kaiken tarvittavan.

Muutan takaisin tänne.

Voin opettaa täällä. Tai sinä tulet Bostoniin.

Autan sinua kaikin tavoin,

kunhan lopetat tämän.

Et ymmärrä.

Mene, jos et halua seuraamme.

Eikö se voi odottaa aamuun?

Kyllä, raivaan vain osan pois.

Jatkat taas aamukahteen ja herätät minut ylös tullessasi.

Anteeksi, jos siivoamiseni häiritsee juhliemme jälkeen.

Juhliemme, vai? Kukaan muu ei saanut suunvuoroa.

Tuo johtuu Amandasta.

Hän sai sinut pahalle tuulelle.

En tajua, miksi kutsut sen hapannaaman.

Älä puhu tyttärestäni noin -

äläkä julkea polttaa talossani.

Kiva baskeri, jätkä.

Haloo.

Hän oli kunnossa.

Hän söi hyvin.

Hän näytti viihtyvän.

Milloin puhuitte viimeksi?

Ennen kuin lähdin illalla ulos.

Moneltako se oli?

Hän meni nukkumaan, ja lähdin kävelylle puolenyön jälkeen.

Teen niin usein. Hän ei halua...

Hän ei halunnut, että poltan sisällä.

Kun palasin, löysin hänet -

porrastasanteelta.

Soititteko silloin hätänumeroon?

Kyllä.

Soitin heti. Kaipa minä toivoin...

Miten vanha vaimonne oli, hra Mott?

Hän oli 91-vuotias.

Meidän täytyy pysyä urheina.

Tiedän, että erositte riidoissa päivälliskutsujen jälkeen.

Olen todella... -Sillä ei ole väliä.

Puhutaanko järjestelyistä?

Haluan, että hänet haudataan Arlingtoniin.

Haluan hänet isäni viereen.

Niin.

Arlington olisi hänelle tärkeää.

Miksi?

Mutta ymmärrän tietenkin tunteesi.

On muitakin asioita.

Meidän pitää keskustella -

talosta, äidin papereista ja omaisuudesta.

Kaikki on hoidettu.

Otan pian yhteyttä.

Saamme aikaa kyyneleille ja muistamiselle.

Lupaan sen.

Mutta meitä odottaa tärkeä työ.

Mikä työ?

Haluan tuoda oikeuden eteen miehet, jotka tappoivat äitisi ja vaimoni.

Harjoittelija

Saavumme kohta -

niin sanottuun sisimpään pyhäkköön.

Hermokeskukseen, kaikkein pyhimpään.

Tänne kerätään kaikki tiedot,

täällä punnitaan vaihtoehtoja ja tehdään päätöksiä.