From Dusk till Dawn: The Series

چطور نمیدونی که این اشتباهه؟

تو آدم درستی هستی, مرد قانونی

داری خودتو خسته میکنی

خانواده م دست اونه

خانواده منو نابود کرد

خواهران وبرادرانم همشون رو

نمیتونم بهت دستور بدم ,صلح بان

...اما ازت خواهش میکنم

فقط منو بکش با میخ چوبی بزن. بسوزونم

ولی منو پیش اون نبر

زیبالبایی هاهمیشه کولبراها رو با نور خورشید شکنجه میدادن

برای مجازات

برای تفریح

,وقتی آمارا میان ما راه بره دروازه باز خواهد شد

جهنم مارو خواهد بلعید

این چیزیه که میخوای؟

تو داری به دنیا خاتمه میدی

خاکستر شش ارباب

ولی بدون هفتمی

اون کجاست؟

هشت ساعته از زندانی در ماتانزا راه افتادن

بزودی میرسن خیلی زود

باید عجله کنیم کسوف نزدیکه

اونا میرسن

برای بدترین شرایط اماده بشید

مطمئن بشید در مراسم وقفه ای پیش نیاد

خیلی خب, همگی, بیاید بریم باید عجله کنیم

باید به تکاور برسیم

هی وایسا

این چیزیه که ریچارد داشت میگفت؟- اره-

این زهر کولبراست از زندان آوردیم

به نظر میاد که اونا مرتبا زهر جمعیت اونجا رو میگرفتن

یک ذره از این تو بمب بذار

,گلوله هارو توی زهر فرو کن

اینطوری خیلی خوب میتونی به زیبالبایی صدمه بزنی

گلوله های سمی؟ فکرمیکردم دیگه همه چیزرو دیدم

اونا میخوان زیبالبایی هارو پوست بکنن

,اگه بتونیم لرد ونگانزارو نجات بدیم ما تا آخرش باهات هستیم

همون چیزی که دوست دارم بشنوم

خیلی خب

ماتانزاس

یک شهر معدنی بود تو دوران خوشبختیش

برای کولبراها یک شهر پر رونق بود

مهاجرا میومدن, تو معادن کار میکردن

بعد ما خون مهاجرا رو میخوردیم و طلاها رو نگه میداشتیم

اره,شرط میبندم همینطوری بوده

تونل هایی کندیم که از نور خورشید درامان بمونیم, درخفا

حالا اونجا دریچه هایی هست و پناهگاه های طوفان,

که به تونل های زیرین دسترسی دارن

هرچیزی ممکنه اون پایین باشه

هرچیزی هم هنوز ممکنه سرتو بیاد

تو بهم احتیاج داری که راهو نشون بدم

میدونم این یک رازه

حق با ریچارده

,تا اونجایی که ما میدونیم تو میتونی دنبال گنجینه های مدفون شده باشی

یا هر چیز احمقانه دیگه ای

من برای هدفمون اینجام

بدون هیچ حقه ای

من میتونم اینو کنترلش کنم

خوبه

باشه

,براساس حرف پروفسور

این مراسم باید تا 7 ساعت دیگه شروع بشه

چرا؟ یک خورشیدگرفتگی درراهه

مربوط به زمانه بهشون بگو کارلیتو

...معدن های متروکه

,اینجاست دروازه ای به جهنم

ما نمیتونیم بدون رد شدن از وسط شهر بهش برسیم

,هرکاری میکنیم

نباید اجازه بدیم مراسم برگذار بشه

,اگه آمارو ظاهر واقعیشو پس بگیره

,دروازه باز میشه و بهش خوش آمد میگه

اره, و مراسم باید در طول روز انجام بگیره

, از شانس کلیسا یک پنجره سقفی داره

معنیش اینه که به خوبی ازش محافظت میکنن

ما باید توجهشون رو جلب کنیم

من و ریچارد بچه های زندان رو برمیداریم

بقیه, برید زیرزمین

به اونجا نفوذ کنید و مراسم رو تموم کنید

"وقتی میگم "مراسم رو تموم کنید منظورم اینه اون ملکه لعنتی رو از کیت بیارید بیرون

ما آماده ایم

تو اینطور فکرمیکنی نمیشه برای همچین چیزی آماده بود

خیلی خب, گوش کنید

,هر اتفاقی افتاد ...اگه ما...گیر افتادیم

بهتون اطمینان میکنم که اونو میکشید

کیت رو بکشیم؟

اره

پس یا اون پایین مثل گوشت چرخکرده بشیم یا این بالا کاملا سوخاری بشیم

انتخاب های جالبی نیستن

اگه بخوای منفیگرا نگاهشون کنی اره

هی, آقای باستانی

تو... یکسری وسیله برای انبار اسلحه ات میخوای

این دیگه چه کوفتیه؟ ...این

حرکت غیرمنتظرمونه...

,دارم بهت میگم اونا نمیفهمن از کجا خوردن

بپوشش

این احمقانه ترین چیزیه که تاحالا دیدم

هی,بیخیال

ما قراره مثل فیلم انجامش بدیم؟ دوازده مرد خبیث

.همه آخر اون فیلم میمیرن یک فیلم دیگه انتخاب کن

اسلحه های ناوارون.

,تقریبا همشون زنده میمونن

...بجز استنلی بیکر و

اون دختر خوشگله

فقط دستکش هاتو دستت کن ,ریچارد

شوهرت خیلی دوستت داره

بیابریم

,میلیون ها آدم دارن التماست میکنن اینکارو نکن

ساکت

برای شکارت تبریک میگم ,صلح بان

از همون اولش یک حسی درباره ات داشتم

باید زودتر استخدامت میکردم

جای اینکه به سگهای بی عقلی مثل زولو اعتماد کنم

اجازه میدی باهات اینطوری صحبت کنه؟

چرا نمیزنی داغونش کنی؟

تو یک مبارزه عادلانه میزنمش

,اون هرکاری من میگم باید انجام بده

مثل دستورهای که به سرباز جنگی میدن

خب, بهش دستور بده که زیادی نزدیک وایساده

بروعقب

جلیقه اش پر از زهره

,هرذره ای از خورشید , شعله آتیش

یا حتی یک جرقه کوچیک اونو فعال میکنه

ناجوره مخصوصا برای زیبالباها

-تو آماده اومدی -من مدال برتر پیشاهنگی داشتم

تنها چیزی که لازم داریم خاکسترشه

خب, وحشتناک باد میاد

متنفرم که باد ببرش

حالا خانوادمو نشونم بده

بذار دعا کنیم

بزن بریم

زولو

باشه...دارن میرن به سمت کلیسا

درست سر وقت

حالا متوجه شدم

اره؟ متوجه چی؟

تکاور تمام مدت نفوذی تو بود

,وقتی تو زندان منو کشیدی کنار

داشتی بهش اجازه میدادی دزدینش رو صحنه سازی کنه

آفرین

اره, ما چندتا سورپرایز دیگه هم داریم

فعلا, تکاور حواسشون رو پرت میکنه تا ما بتونیم بریم سرموقعیت هامون

,بعد اون قراره در تونل منتهی به کلیسارو باز کنه

میتونیم از داخل بهشون حمله کنیم

کلی به اون مرد اعتماد داری

اره

و هنوزم به من اعتماد نداری

نه ندارم

همه آماده ان؟

موفق باشی, گکو

بریم

این همون چیزیه که فکرمیکنم؟

اره

بیاید تمومش کنیم

تو کلیسا میبینمت

من یک نفر دیگه رو دارم

برگرد

نگاش کن

تغییر کردی

تو دیگه اون دختر کوچولوی برده ترسو نیستی

دوستش داشتم

ولی تو همون شکلی هستی

هنوزم تلخی

خب, من امروز خشنود خواهم بود

انتخاب درستی کردی , تکاور

نه نه. من تضمین لازم دارم- آدمهای خوب پاداش میگیرن-

میخوام من و خانوادم موقع مراسم بیرون از اینجا باشیم

یعنی دلت نمیخواد بمونی و ببینی چه اتفاقی میوفته؟

نه؛ من نمیخوام عضو کلوپت بشم

...صلح بان

تو قبلا عضو شدی

حواسشون رو از کلیسا پرت کنیم تا بتونن به ما شلیک کنن؟

نکته کلیدیش تیر نخوردنه

اگه تو انقدر کند نبودی, لازم نبود من اینهمه به جات گلوله بخورم

خب, ما هممون ضعف هایی داریم مگه نه؟

چه غلطی میخوای بکنی؟ میخوای همینطوری بشینی و طلوع خورشید رو ببینی؟

اره, اونو ترجیح میدم نگران نباش

منو تو مثل بوچ و ساندنس راهمون رو

از وسط شهر پیدا میکنیم از اون طرف میایم بیرون

-تو که میدونی اونا هردوتاشون مردن درسته؟ -!همونطوری موندن

!اونا تو سکانس آخر ثابت موندن

و تا ابد زنده موندن

لعنتی

...چی اون دیگه چه کوفتیه؟

لعنت

!وایسا

باید تا اینجا تعقیبم کرده باشن

تو دروغگوی بدی هستی

!منو منفجر کن! اونم بکش

!انجامش بده !اره, بزن

!این بدن رو نابود کن !خودتو نابود کن

,اما من برمیگردم در یک شکل یا چیز دیگه

و هرچیزی که دوست داری تبدیل به خاک میشه

اوخ

!فردی

!فردی

تو خوبی؟ حالت خوبه؟

باشه باشه.

تو خوبی؟ اره. حالم خوبه

چند نفر موندن؟