The Letter Room

غرفـــــة الرســـــائل

كيف حالنا أيها العجوز؟

هل أنتَ مستعد لتحريك ذلك الدم؟

من الذي تسميه العجوز، يا رجل؟

.لا يزال لدي دماء أكثر من كلاكما مجتمعين

،أنت محق على الأرجح .يا "جاكسون"، ربما لديك حق

.نعم، تكلم عن نفسك

اسمع، أما زلتَ تقرأ ذلك الكتاب؟

.بالتأكيد، ما زلتُ .كنتَ على حق

.إنه أفضل بكثير من الفيلم

!الباب - ...الكثير من التفاصيل -

!نعم

.إنها قصة جميلة .علاقة لطيفة مع أخته -

.حسناً، هيا، دع هذا اللعين يتحرك - .لا أعرف لماذا يعبثون بنادي الكتب دائماً -

.كانت.. مثيرة نوعاً ما

.فقط بطريقة ما مجنونة

كانت امرأة كبيرة، لكنها .ليست مستديرة، كما تعلم

..أنا أحب المرأة المستديرة ولكن

كانت، كما تعلم، كما لو .أن كل شيء كان كبيراً

،رأسها، وذراعاها، وقدماها

.وتلك الفجوات الكبيرة بين أسنانها

.آه، أجل

أحب عندما يكون لدى النساء .فجوات كبيرة في الأسنان

.وأعتقد أنني كنتُ مغرماً، يا رجل

."ريتشارد"

نعم؟ -

.آمرة السجن تريدك في الغرفة 15

.حسناً، شكراً لك

.تمنَّ لي الحظ

.آخر رمية لتعديل المباراة

.إلى الزاوية

كيف حالكم يا رفاق؟

."إذاً، يا "ريتشارد

أعتقد أننا وجدنا أخيراً مكاناً لك .في العلاقات الإنسانية، كما طلبت

.هذه أخبار رائعة

.منصب في إدارة الاتصالات أصبح شاغراً للتو

.حسناً، أنا جاهز

.أنا جاهز جداً

وفي الواقع، قرأتُ للتو هذا المقال ،عن تقنية العلاج بمساعدة الحيوانات

وهو ما أعتقد أنه سيكون مفيداً حقاً .لبعض السجناء، من لهم قضايا أكثر عنفاً

.لكن يمكننا أن نأخذ الأمور ببطء

.نعم، لماذا لا نفعل ذلك

.أهلاً بك

تتم فلترة جميع المراسلات الواردة من النزلاء وإليهم

.من خلالك في هذه الغرفة

ستقوم بمسح كل عنصر بحثاً .عن محتوى غير مناسب لمصادرته

المهربات، والصور التي يمكن ،استخدامها كقوالب للوشم

،الصور المتعلقة بالمخدرات، والمواد الإباحية

.هذا النوع من الأشياء

،لا يُسمح لك بقراءة الرسائل كاملة

ولكن إذا رأيت مؤشرات على أوامر ..عنف على سجين معين، أو الإرهاب

،أو تهريب المخدرات، أو هذا النوع من الأشياء

.فنحن نريدك طبعاً أن نكون على علم بذلك

الشهر الماضي، قام شخص ما بسحق ،المخدرات، ووضعها على الورق بالتبخير

.لذلك استخدم هذه دائماً

تأكد من فحص جميع رسائل البريد وحفظها وتسجيلها

في نظامنا، لأسباب قانونية .لن أخوض في ذلك الآن

.تفضل

.ابدأ بهذا

.شكراً لك

."منصبك الجديد هو "مدير اتصالات السجناء

.إنه مسؤولية كبيرة جداً

.وأنا أقدر الثقة، وسأبذل قصارى جهدي

.من الجيد سماع ذلك

.دعنا نبدأ

لذلك لن أتمكن من إرسال الأموال ..إليك هذا الأسبوع. الأحوال ضيقة

.لا يوجد شيء هناك

.لقد وجدتني مرة أخرى

."عيد ميلاد سعيد، يا "راي

.أتمنى أن تكون سنة جيدة

."أخوك، "دان

."مايكل"

.كود التعبئة والتغليف غير صحيح

،لا يمكنني إجراء التحويل إلى المصرف

.إذا كان الرمز غير صحيح

.أرجوك دعني أن أعرف ما هو الرمز الصحيح

كريس"، يا حبيبي، أفكر" .بك كل ثانية من كل يوم

،أشعر أن كل جزء منى يعود ويزول

.كأنني في ألف قطعة، مدفونة في الحزن وحدي

.سنوات وسنوات من الشوق لك

كان اليوم مجرد يوم آخر أحاول فيه تذكر رائحة .جسدك، ولمسة يديك على بشرتي العارية

."المحبة لك، "روزيتا

.عيد ميلاد سعيد يا "راي" الكبير

!"عيد ميلاد سعيد يا "راي

!عيد ميلاد سعيد أيها الفتى الكبير

.اخرسوا بحق الجحيم، أيها الحمقى

.عيد ميلاد سعيد يا "راي" الكبير

.لدي رسائل للمحكوم عليهم بالإعدام - .فهمت -

.كريس"، لديكَ رسالة"

.مرحباً، مرحباً.. يا رجل

فإذاً، لقد تم نقلك إلى .العمل في غرفة الرسائل

نعم، نعم، أنا الرجل المسؤول عن .جميع الرسائل الآن في المنشأة

من فضلك، اصنع لي معروفاً، أيمكنك؟

اسمع، يا "جاكسون"، أنت تعلم أنني .لا أستطيع أن أفعل أي خدمة لأي شخص

.إنه آخر شيء أطلبه منك في أي وقت .أعدك

.فقط اسمعني

.من فضلك، ابحث عن رسائل من ابنتي في النظام

.لم يصلني أي شيء منذ عامين

.لا شيء منذ مذكرة عيد الميلاد .لا شك أنها قد ضاعت هناك في مكان ما

.لقد اختلفنا، كما تعلم

هي تعتقد أنه لا يمكنني إخبارها بما يجب أن تفعله

،وممن ستنجب طفلاً ،وهذا النوع من الأشياء

لكنني ما زلتُ والدها، أليس كذلك؟

لكنني أعتقد.. أعتقد أن .الرجل السابق استبعد الرسائل

.لقد أبعدها عني

.لقد احتفظ برسائلي - .لا. لا. لا -

.اسمع، نحن نأخذ حقكم بالاتصال على محمل الجد

.هذا يسحقني حقاً، يا رجل

لا أصدق أنها توقفت عن .الكتابة لرجلها العجوز

هل تعلم ما أقوله؟

.أرجوك، ألقِ نظرة على الأشياء القديمة

."لا أريد أن أتوسل إليكَ، يا "ريتشارد - .حسناً، حسناً، سأرى ما يمكنني فعله -

حسناً؟

.شكراً لك

.حسناً. حسناً

"اختر مستوى أمان السجن"

"حدد السجين لمراجعة المراسلات"

"اختر نوع المراسلات"

."وليام هيز"

.عيد ميلاد سعيد، يا أبي

،أعلم أنه قد مر وقت طويل ."لكنني أتمنى أن تكون بخير، "ميديا

.هذا هو كل ما هنالك

.آسف أيها الرجل العجوز

حبيبي، والدتك تريدني أن أجلس معها ،عند تنفيذ الإعدام، لكنني لا أستطيع ذلك

أنت تعلم أنني لا أستطيع، أليس كذلك؟

.أنا لا أفهم لماذا يجعلون أي شخص يشاهده

،أعلم أنك يجب أن تكون خائفاً يا حبيبي

.على الرغم من أنك غالباً لن تعترف بذلك

،يعلم الله أنك لم تقصد إطلاق النار على أحد،

حتى لو كان الجميع يريدك أن .تعاقب من أجل ما فعلتَه

.كل شيء سيتحسن قريباً

."المحبة لك، "روزيتا

"اختر نوع المراسلات" "داخلية - واردة - صادرة"

هل تسمعني أنادي باسمك في الليل؟

.أشعر بلمستك خلال نومي

.أنت ضمن أنفاسي من الهواء

أنت جميع خيوط أشعة الشمس .التي لمست بشرتي على الإطلاق

،أتخيل يديك الدافئتين على جسدي، تداعبني

.أستطيع أن أتذكر لمستك خلال ثوان

.أشم رائحة بشرتك الدافئة

.طعمها مالح

.أشعر بك تكبر بلمسة يدي

.فيتحرر محيط في أعماق أعماقي

.مجرد جولة تفقدية

.مرحباً - فإذاً، هل الأمور على ما يرام معك؟ -

.نعم، إنها جيدة حقاً .إنها رائعة، نعم

.شكراً، شكراً جزيلاً لك

.حسناً إذاً

.تابع

!يا إلهي