Release info

Love in Sadness E17-E18 KOreanDream
A Commentary by shahlaz
korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Tags

other
Published on: 2019-03-24
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

سلام ماری

سلام ، میخوام قبول کنم

جدی؟

کار خوبی میکنی

...می دونم

اون با یک رفتار نا پخته گول نمی خوره

می خوام درست و حسابی انجامش بدم

اطلاعات خانم وو ها کیونگ رو برام بفرست

...باشه یک سری اطلاعاتم در مورد گالری

و روند اخیر در زمینه هنر برات میفرستم

....در ضمن یک لیست از نقاشی رو که

گونها گروه دوست داره برات میفرستم

من فقط به اطلاعات گالری و خانم وو نیاز دارم

...در زمینه هنر و

و اینکه اون چی دوست دارم

کاملا آگاهم

درست میگی

فهمیدم

.:.: قسمت 17 ::.:. .:.: من با عشق افسون شدم :.:.

با لپ تاپ چیزی رو که برات فرستادم گرفتی؟

همه چی تو اون پوشه هست

در ضمن قرار ملاقات ساعت 3 بعد از ظهره

تو ساعت دو بیا تا آماده شیم

کاملا شبیه همیم

تقریبا یک نفریم

..برای نکروز

باید وقت عمل بذاریم

باشه

به هر حال

من فقط بخاطر شما کار میکنم

ولی همه فکر میکنن من بخاطر پول اینکارو میکنم

اما همچین چیزی نیست

من بهشون گفتم فقط شریک کاری شمام

...و با اعتماد به نفس گفتم

باید صحبت کنیم

دوباره اومده اینجا؟

نه

حتی اگه اومد

باهاش ملاقات نکن

من خودم باهاش تماس میگیرم و میرم ملاقاتش

با مادرت صحبت کردم

گفت قراره بری دیدنش

دارم میرم

...میری

بهش بگی؟

چقدر میخوای بهش بگی؟

بر میگردم

مراقب باش

به مامانت بگو دلم براش تنگ شده

...اشکالی نداره مثل وو ها کیونگ

لباس بپوشم؟

کارکنان اینجا ها کیونگ رو نمی شناسن

دکتر ها تنها کسیه که اونو می شناسه

اونم الان مشغول کاره

جونگ وونم الان دور شده

".سلام وو ها کیونگم"

نه

". وو ها کیونگ هستم"

شماره و آدرس یه سالن آرایشی رو برات میفرستم

لباستو انتخاب کن و برو اونجا آماده شو

یک حلقه شبیه مال ها کیونگ برات خریدم

تشریف آوردین

نترس

تو الان یون ماری نیستی

یون ماری نیستی

...من دست به اتاقش نزدم

و هنوز وسایلش اینجاس

..آلبومتون اینجاس

به اضافه کتاب شعرو کتابهای دیگه ات

بگیرشون

چرا اینقدر لاغر شدی

می دونم سخته

اما چه میشه کرد؟

ما باید قوی باشیم و زندگی کنیم

اگه هنوز اجازه ندادی ها کیونگ بره

بهتره دیگه تمومش کنی

همیشه عشق به معنای نگه داشتن نیست

اجازه رفتن دادن هم نوعی عشقه

در نهایت

فرصتی برای دیدن شما بدست آوردم

من روی کارم تمرکز کردم

معذرت میخوام

قبل از امضای قرار داد

چندتا نقاشی برای لابی اش خواسته

اول اونهارو نشونش بده بعد قرار دادو امضا کن

این یک لیست از نقاشی های توصیه شده برای لابی شماس

لطفا یه نگاه بندازید

میخوام خودم نقاشی ها رو خودم ببینم

الان تو نمایشگاهه ، درسته؟

...این نقاشی

می بخشید

می بخشید

کافی بود به پوشه نگاه کنید

میخوام در آرامش گالری رو نگاه کنم

لطفا اینجارو خالی کنید

...اما

...چطوره بعد از رفتن مشتری ها

یه نگاه به نقاشی ها بندازیم؟

...فکر میکنم

امروز باید کارو تموم کنیم

من هزینه یک سال رو بهتون میدم

...خب

واقعا متاسفم

یک وضعیت اضطراری برا گالری پیش اومده

خواهش میکنم یک روز دیگه تشریف بیارید

خروج ازاینطرفه

معذرت میخوام

.متاسفم

ای بابا - چرا یهویی؟ -

مدیر جو

شما هم بفرمایید

در نهایت آروم شد

میتونی شروع کنی

در مورد چی میخواستی حرف بزنی؟

.متاسفم

...من

کار خیلی وحشتناکی کردم

این قطعه دومه که من توصیه میکنم

ترکیب و رنگ منحصر به فردی داره

اخیرا خیلی محبوب شده

MBC E17 'Love is Sadness' "I've Been Bewitched by Love" -♥ Ruo Xi ♥-

...الان

چی گفتی؟

صورت ها کیونگو چی؟

چطور تونستی همچین کاری کنی؟

لطفا پسر منو ببخش

...خواهش میکنم

تا الان 5 قطعه رو بهتون توضیح دادم

کافیه - لطفا ادامه بدید -

نقاشی های بیشتری احتیاج دارم

...می دونی

چقدر گردنت خوشگله؟

من تنها کسی هستم که میتونه اونو لمس کنه

می شه لطفا بدین بهم؟

.متشکرم

. ها کیونگ

. ها کیونگ

روزی که تو رو اینجا دفن کردم

...حس کردم

قلبم داره منفجر میشه

الان نمی تونم بیام بیرون

نصف شبه ، تو چت شده؟

البته که دلم برات تنگ شده

اما الان نمی تونم بیام بیرون

مثل بچه هایی

اینقدر دلت میخواد بشنوی؟

باشه ، الان بهت میگم

یوبو

خوب شد؟

دوستت دارم ، خوب شد؟

از دست تو

...میخواستم ازت بپرسم

با کی اونشب حرف میزدی

می خواستم بپرسم چه رابطه ای باهاش داشتی

اما می ترسیدم

برا همین تصمیم گرفتم اینکارو نکنم

...بهانه ای که میخواستم ازت بشنوم

...و امید برای شروعی دوباره

...همش اینجا با تو

دفن شد

. ها کیونگ

چیزی که باعث آزار من میشه

ها کیونگ

...صورتته که اجازه داده

اون پشتش پنهان بشه

...صورت تو رو من

به اون دادم

خیلی چیزها هست که هنوز میخواستم بهت بگم

هنوز خیلی چیزاس که میخوام باهات انجام بدم

...بخاطر همین صورتتو دادم بهش

شما تمام نقاشی های گالری مارو دیدی

واقعا؟

نقاشی های زیادی بود که انتظار داشتم ولی نبود

بخاطرش متاسفم

می خواین برگردیم تو دفتر؟

یه چیز دیگه

...می خوام اون نقاشی

یک پرتره رو که آخرین بار دیدم بخرم

دقیقا نمی دونم کدوم نقاشی رو میگین

اون نقاشی پرتره من از گل سیستوس

...همونی که اسم نقاشش

لیا بود

همونی که برنده نمایشگاه بوده

فکر نمیکنم بتونم اونو بفروشم

می خواستم در مورد اون نقاش بیشتر بدونم

نمی تونم نقاشش رو پیدا کنم

.متاسفم

در مورد

یون ماری

...من

چیزی میدونی؟

..فکر نمیکنم

هنرمندی با این اسم بشناسم

این اسم هنرمندیه که من دنبالشم

...یون

ماری

...اگه شما همچین هنرمندی رو

می شناسی

می تونین به ما هم معرفیش کنید

من تمام تلاشم رو برای محافظت ازش امتحان میکنم

More Farsi Persian subtitles for Love in Sadness

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left