Castaway Diva (무인도의 디바)

‏"مغنية على جزيرة مهجورة"

‏تعالي إلى هنا.

‏ألا تستوعبين الموقف؟

‏صرت أشكّل مخاطرة وفضيحة لك.

‏أخبرتك أن علينا ‏الاهتمام بهذه الأمور على الفور.

‏آسف لاتصالي في وقت متأخر.

‏ظننت أن الخبر سيصدمك.

‏تم الانتهاء من كلّ شيء، ‏لكن الصحفي تأخر في السؤال.

‏أجل. لقد وقّعت نموذج إنهاء العقد.

‏أجل. لا داعي للقلق.

‏إلى اللقاء.

‏ماذا؟

‏نموذج إنهاء العقد؟

‏كانت "ران جو" من كتبته.

‏ماذا يمكنني أن أفعل في هذا الموقف؟

‏ستتضرر شركتنا إذا أقحمت نفسي.

‏أعلم.

‏لماذا إذًا…

‏لماذا تحدق إليّ هكذا؟

‏هناك شعر كلب على رأسك.

‏"مرحبًا، أنا (موك ها سيو)"

‏لا يمكنني التفكير في شيء واحد لأكتبه.

‏هل أنت نائمة؟ آكل بمفردي.

‏الآن؟

‏أين أنت؟

‏"الحلقة 11"

‏لماذا تأكل بمفردك دومًا؟

‏جئت بالفعل.

‏أخبرتك في المرة الماضية.

‏سآتي بغض النظر ‏عن الوقت أو المكان أو ما تتناوله.

‏أشعر وكأننا لم نلتق منذ زمن طويل.

‏آسفة لمغادرتي من دون توديعك.

‏أجل. يتعيّن أن تشعري بالسوء.

‏عجبًا.

‏هل كتفك بحال أفضل الآن؟

‏أجل، إنه بخير.

‏قرأت الخبر.

‏صحيح.

‏سنشرح كلّ شيء

‏في المؤتمر الصحفي غدًا.

‏يلمّح الصحفيون إلى ما يريدون قوله ‏من خلال الأسئلة.

‏طبعت بعض الأسئلة التي ربما تُطرح عليك.

‏هذه فكرة تقريبية عمّا يمكنك قوله. ‏ألقي نظرة.

‏خذي وقتك واقرئيها بإمعان.

‏حسنًا. أظن أنك صحفي حقًا.

‏- بالتأكيد. ‏- يا إلهي.

‏لا تنزعجي وتصبحي عدوانية كآخر مرة.

‏متى كنت عدوانية؟

‏لا يحب الصحفيون الأمر

‏عندما تنزعجين وترفعين صوتك.

‏هل تصبح تلك مشكلة أيضًا؟

‏بالطبع.

‏إنهم بشر أيضًا رغم كلّ شيء. ‏اشتريت بعض النقانق.

‏تناولي واحدة.

‏نقانق؟

‏أليست هذه لك؟

‏اشتريت واحدة لي أيضًا.

‏أردت أن نتشاركها.

‏"جريدة (سونغجين)"

‏المعذرة.

‏مرحبًا، أنا "دو هيون بونغ" ‏من جريدة "سونغجين".

‏أين عساي أركن سيارتي؟

‏"المراسل الثقافي (دو هيون بونغ)"

‏هذه ليست قسيمة لموقف السيارات.

‏- حرّك سيارتك. ‏- أنا هنا من أجل مؤتمر صحفي…

‏حرّك سيارتك حالًا.

‏وإلّا فسأبلّغ الشرطة عنك.

‏لكن موقف السيارات ممتلئ…

‏ماذا يريدني أن أفعل؟

‏لكن الجميع ركنوا سياراتهم هنا.

‏"(آر جاي) للترفيه"

‏أين "ران جو"؟

‏إنها في الحمّام.

‏أيجب أن أغلق هذه؟

‏هل سيظن الصحفيون أنني وقحة إن لم أفعل؟

‏لكنني أشعر بالاختناق عندما أغلقها.

‏- لنفعل كما قالت "ران جو". ‏- ماذا؟

‏اتركي المؤتمر الصحفي لـ"ران جو".

‏وتظاهري أنك قطعت علاقتك بها حاليًا.

‏ليس عليك أن تعاني معها.

‏سيُصدر ألبومك قريبًا.

‏لا بأس في أن تكوني جبانة الآن.

‏ألا تظن أنه سيكون من الأفضل

‏أن تزيح الأسوأ من الطريق أولًا؟

‏حاولت الكذب وإخفاء مواطن ضعفي في الماضي.

‏وتعلّمت الدرس.

‏كنت أخشى ألّا أتصرّف على طبيعتي.

‏ستندمين على هذا القرار.

‏بربك. سأندم إن لم أفعل ذلك.

‏هل أتركها مفتوحة؟

‏جاء الصحفي الذي كتب ذلك المقال أيضًا.

‏أيّ واحد يكون؟

‏الصف الثالث.

‏الذي يرتدي القميص المنقوش.

‏مرحبًا أيها الرئيس "لي". تسرّني رؤيتك هنا.

‏لم أرك منذ زمن بعيد.

‏غير معقول.

‏ما الأمر؟ هل تعرفه؟

‏"مؤتمر صحفي لـ(ران جو يون) ‏من (آر جاي) للترفيه"

‏"ران جو".

‏أعقدت الكثير من المؤتمرات الصحفية من قبل؟

‏أجل.

‏لكن ذلك كان عندما كنت ما زلت مشهورة.

‏آخر مؤتمر لي كان قبل نحو 12 عامًا.

‏ماذا كان الموضوع حينها؟

‏كان عن المقامرة.

‏ماذا؟

‏أظن أنه حدث هنا أيضًا.

‏أصحيح أنك أنفقت ‏مئات الملايين من الوون على القمار

‏في "لاس فيغاس"؟

‏لا.

‏كنت في "لاس فيغاس" من أجل جلسة تصوير.

‏لماذا اخترت فندقًا فيه نادي قمار؟

‏معظم الفنادق في "لاس فيغاس"

‏فيها نوادي القمار الخاصة بها.

‏تقول الشائعات إنك خسرت 50 مليار وون.

‏لا أملك هذا القدر من المال أصلًا.

‏ليتني كنت أملكه.

‏لماذا تحاوطك هذه الشائعات وحدك؟

‏ينبغي أن يعرف الصحفيون. ‏أيّ نوع من الأسئلة هذا؟

‏أعلم. ثم كتبوا المزيد من المقالات ‏مستخدمين أبشع صوري.

‏إذا أردت صوري القبيحة،

‏فابحثي عن مؤتمري الصحفي ‏وستجدين الكثير منها.

‏حاولي إبقاء رأسك منخفضًا طوال الوقت.

‏سيلتقطون الصور بمجرد أن ترفعيه.

‏تفضّلي.

‏اشربي الماء الآن.

‏وإلّا فسيلتقطون صورة لك وأنت تشربين

‏ويقولون إنك قلقة.

‏أجيبي بإيجاز على أسئلتهم.

‏لا تفسّري موقفك حتى لو غضبت.

‏قد يحرّفون كلماتك نحو الأسوأ.

‏حسنًا.

‏مرحبًا.

‏أنا "ران جو يون".

‏أجلس هنا اليوم بكلّ حزن.

‏بدايةً،

‏الشائعات في الإعلام حول الأسهم

‏معظمها صحيح.

‏الرئيس "سيو جون لي" وأنا

‏وقّعنا عقدًا في الماضي حول كيفية حصولي

‏على نصف الأسهم ‏إذا بعت إجمالي 20 مليون ألبوم.

‏صحيح أنني ظهرت

‏في مسابقة "عودة أيام المجد" ‏لتحقيق هذا الهدف.

‏وصحيح أيضًا أنني زامنت الشفاه

‏على المسرح.

‏"نهاية (مو راي) مماثلة لـ(ران جو)"

‏لكنني كان لديّ سبب ملحّ أكثر

‏لفعل ذلك بخلاف الحصول على الأسهم.

‏ولكن مهما كان السبب،

‏فقد اتخذت قرارًا مخيبًا للآمال.

‏فأنا أعترف

‏وأُبدي الندم.

‏آسفة.

‏مرحبًا، أنا "موك ها سيو".

‏كنت أنا من شجعت "ران جو"

‏على أخذ الأسهم.

‏"مؤتمر صحفي لـ(ران جو يون)"

‏بصفتي من معجبيها،

‏أردتها أن تجد مكانها المناسب.

‏كنت ساذجة وأردت الأفضل لها.

‏لكنني أظن

‏أن ذلك شكّل ضغطًا عليها.

‏إلى كلّ من أظهروا محبّتهم

‏ودعموني واستمتعوا بغنائي،

‏أعتذر لكم.

‏سنجاوب الآن على أسئلتكم.

‏أجل؟

‏هذا سؤال للآنسة "يون".

‏ماذا سيحدث للأسهم إذًا؟

‏تخليت عنها.

‏أسهم "آر جاي" للترفيه آمنة.

‏باختصار، كان عليك أن تظهري ‏على شاشة التلفزيون لتحصلي على الأسهم.

‏ومع ذلك، لم تتمكني من الغناء بشكل جيد،

‏لذا ورطت الآنسة "سيو" في ذلك. صحيح؟

‏لا، لم تورطني في الأمر.

‏كنت أسأل الآنسة "يون".

‏أهذا صحيح أم لا؟

‏صحيح.

‏سؤالي للآنسة "سيو".

‏قلت إنك شجّعت الآنسة "يون" على أخذ أسهمها.

‏لماذا؟

‏أتريدين جزءًا من الأسهم كذلك؟

‏لم أكن مهتمة بالأسهم.

‏لماذا شجّعتها إذًا؟

‏كنت محاصرة على جزيرة مهجورة

‏حين كانت "ران جو" في قمة مجدها عام 2007.

‏ثم أُنقذت بعد 15 عامًا.

‏ظلت كما كانت في نظري.

‏لذلك أزعجني أنها لم تحصل

‏على التقدير الذي تستحقه.

‏تدخلت لأنني شعرت بأنه حتى وكالتها

‏لم تقدّرها.

‏أكان سيصبح كلّ شيء أفضل ‏لو أنها أخذت نصف الأسهم؟

‏لا.

‏لن يكون ذلك

‏بالقدر الكافي.

‏أريدها

‏أن تظل مغنية لفترة طويلة جدًا.

‏أريدها أن تكون مغنية