The Fifth Patient

صباح الخير!

ماذا؟

مرحبا!

أين أنا؟

مستشفى الصليب الأحمر.

الصليب الأحمر؟

نعم , كنت محظوظا.

هذه هي أفضل منشأة ناكورو لهذا العرض.

ناكورو... أفريقيا...

ماذا بحق الجحيم أفعل هنا؟ سؤال جيد!

ما الذي يمكن أي شخص تريد القيام به في ناكورو هو لغز.

لماذا أنت هنا؟

أعمل بالماس.

للأسف لقد قرروا بأنه لا فائدة لي

لسوء الحظ اعتقد.

لماذا أنت هنا؟

أتمنى أن أعرف

ما هو اسمك؟

أنت لا تتذكر اسمك؟

-- جون... -- جون لا أحد , ربما...

نيكولاس...

رايلي. جون رايلي.

ينبغي التحدث الى الطبيب.

أين الطبيب؟

المريض الخامس

الاستعراض النهائي : نانا

جون؟

- جون. - نعم..

كيف تشعر؟

اللعنة , كيف تعتقد بأني أشعر ؟

من هناك؟

انا الدكتور ستيفنسون.

انظر إلى الضوء.

لدي بعض أسئلة , حسنا؟

ما هذا؟

منزل.

أجل. من يعيش في المنزل؟

هيا , أول ما يتبادر الى ذهنك من يعيش في المنزل؟

الدب الأم , الدب الأب الدب الصغير , أيا كان.

من يعيش في المنزل؟

أسرة. أي أسرة؟

رجل وامرأة وطفل. طفل؟ أي طفل؟

طفلة صغيرة.

ما هذا؟

طائرة.

طائرة؟ أي نوع من الطائرة , جون؟

مقاتلة

هذا ... مسدس. ما نوعه؟

ماغنوم... ماذا يفعل؟

يرمي الرصاص. لماذا يرمي الرصاص ,يا جون؟

ليقتل

جيد

ماذا حدث؟

أتفهم لا يمكن أن نتذكر الكثير

أتذكر سيارة جيب.

أحضرت الى هنا قبل يومين , فاقداً للوعي مع صدمات بالرأس.

اعتقد بان السكان المحليين حسبوك غنياً أمريكياً و أحضروك الى هنا.

أأستطيع أن أرى الصور مرة أخرى؟

لا لاأعتقد بأنه سيكون مفيداً الانطباع الأولي هو الأكثر أهمية.

من فضلك. لا حاجة إلى رؤيتها مرة أخرى , يا جون.

لن يكون هنالك أي فرق. هل لي من فضلك رؤيتها مرة أخرى؟

للأسف , لم يكن لديك هوية عندما تم إحضارك.

ليس سلاحا. لا تقلق بشأن ذلك.

الاوهام غالبا ما تصاحب الاصابة في الرأس.

كلما شاهدوا شخصاً يثرثر بالانكليزية يحضروه الي

أنا الرجل الانكليزي

الرجل الانكليزي ؟ نعم ,من أكسفورد.

غبي بما يكفي لأن أتطوع لمدة 6 أشهر.

ستأتي الممرضة قريبا لتقدم لك بعض المسكنات.

شكرا. خذهم.

وإذا تذكرت شيء آخر

أقترح عليك أن تكتبه , حسنا؟

متى يمكنني الذهاب من هنا؟ الى أين تذهب؟

جيب.

المخيم.

جون؟

من أنتم ماذا تفعلون بي؟

إلى أين تأخذونني ؟ إلى أين تأخذونني ؟

ما هو اسمك؟

جون رايلي... ما اسمك أنت؟

انا من يطرح الأسئلة هنا.

ماذا تفعل في ناكورو؟

كنت... حادث سيارة... أنا لا أتذكر...

لمن تعمل؟

أنا.. أنا لا أتذكر...

هذا مريح حقاً أليس كذلك ؟

طائرات سيارات جيب , وأسلحة... أهذا ما تفعله ؟

ماذا تريد مني؟ أريد أن أعرف الذي أرسلك

وكالة المخابرات المركزية؟ ماذا؟

لا.. انتظر... أنا..

أريد أن أتحدث إلى شخص ما من السفارة الأمريكية.

سأدون الملاحظة

عانيت من صدمات بالرأس. لا أستطيع أن أحدد هويتي.

هذا ليس صحيحا.

مذكور هنا بأنك نيكولاس رانشيك

وهنا مذكور بأنك في رحلة سفاري

وأقول بأنك جاسوس.

الحكومة في ناكورو لا تحب الجواسيس.

خصوصاً الأميركيين المتنكرين بهيئة سواح

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

الاميركيون جواسيس سيئون.

لأنكم في ثقافتكم تريدون تعميمها على الآخرين

لن تبلغ هدفك

لست جاسوسا.

عليك البقاء هنا.

تحت إشرافنا , إلى أن تتذكر من أنت. أتفهمني؟

جون... نيكولاس رايلي رانشيك أو أيا كان اسمك

حاضر

إذا غيرت رأيك , أخبر أحداً أنك تريد التحدث مع الكابتن موغامبي

تحدث معي. فقط أنا

اسم الأهل ؟

العنوان؟

أكنت تلعب البيسبول مع أصدقائك؟

أي شيء؟

لا شيء محدد.

ماذا يهم ذلك؟ فقط أريد أن يسمحوا لي بالخروج.

أنا أفهم ذلك سيد رايلي , ولكن وزارة الخارجية...

لن تسمح لك االذهاب الى اي مكان

لا بد بأني جئت البلاد بجواز سفر امريكي

حسنا , هذا ممكن , ولكنه غير موجود بالسجلات

أنك قدمت الى ناكورو.

وماذا عن هويتي؟

رخصة القيادة التي باسم نيكولاس رانشيك هي

انها... انها مزيفة.

انظر , عليك مساعدتي. انا أمريكي.

ليس لدينا دليل على ذلك

وبالنظر إلى الحالة الراهنة للعلاقات بين حكومة الولايات المتحدة و ناكورو

أخشى بأنه لا يمكننا أن نفعل الا القليل.

أنا آسف

شكرا لمجيئك. حسنا , انه اقل ما يمكنني عمله.

أنا أعلم.

هم يقولون إنني جاسوس.

يقولون

عمل لوكالة الاستخبارات المركزية.

حسنا , هذه الأيام يجدون أن كل أميركي هو جاسوس.

إذا كنت تتذكر أي شيء ... محدد

لا تترد في الاتصال بي. على الفور.

لا يمكن أن يكون مجنونا. السفير الهندي قد قال لي نفس الشيء.

حزين لذلك... يا له من عار... أنت ميت.

عذرا أنا لا أرى هذا مسلياً , ولكن

يجب أن أخرج من هنا أليس لديك هوية؟

هل بحثت في ملابسك ؟ أي ملابس؟ لقد أخذوا كل شيء.

وماذا عن حذائك؟

أي حذاء ؟

أوه , آسف. حذائك العسكري .

هذا هو كل ما سوف هل معك.

هل ترغب في ذلك؟

هل أنت بخير؟

نعم.. أنا بخير.

أنا آسف

"لا يوجد اسم"

هذا ما سيفعلون بك... أتحب ذلك؟

ماذا تفعل؟ أنا فقط...

أتركني , أنا لا أعرف شيئا...

استرخي , جون. أنا هنا لنزع ضماداتك.

سوف تكون قادرا على الرؤية أفضل.

ماذا يفعل هنا؟

يريد موغابي أن يأخذ صورة لك.

حسنا. أجل

دعونا نلقي نظرة الآن.

هكذا

يمكنك الذهاب الآن.

هل كل شيء على ما يرام؟

استمع...

هنالك شخص يريد أن يراك.

يقول انه شقيقك.

لا يبدو أنه يشبهك اطلاقاً

نعم , أريد أن أراه

ألا تتذكر أخيك ؟

أريد ان أراه أولاً.

حسنا , ليس بهذه السهولة ادخال شخص ما الى الداخل.

ألا يمكنك جعله يتسلل الى هنا؟

لا

ليس في وضعي , أنا آسف. مهلاً أنا

على يمكنك على الأقل ايصال رسالة له؟

حسناً قل له

انظر, لا استطيع الانتظار هنا كل يوم. فكر في ذلك , حسناً؟

قل له ليس لدي أخ هل أنت متأكد؟

إذا كان أخي , سوف يجد وسيلة للوصول الي.

وإذا لم يكن , يستسلم.

صباح الخير!

مهلا , ما حدث هنا؟ حاولت الذهاب الى الحمام ولكن...

وقعت على الأرض على وجهي.

لهذا السبب نحن استخدام مبولة , سيدي.

نتبول في الداخل. أترى؟

نعم , فهمت الفكرة. الإفطار.

هيا. خذ هذه.

أنا آسف علي التأكد بأنك ستتناولها

هذه هي سياسة المستشفى.

اذا كنت بحاجة الى أي شيء , أعلمني فقط.

وجبة الإفطار. وجبة الإفطار.

صباح الخير يا سيدي.

شكرا. صباح الخير , سيدي.

صباح الخير.

الإفطار في السرير.

ماذا تقرأ؟

لعبة الكريكيت.

هل أنت بخير؟

نعم انها مجرد

دكتور؟