The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

ESTA É UMA SÉRIE DE FICÇÃO

O que vai fazer agora?

Fiquei ainda mais forte...

e está na hora de você desistir.

Quem disse?

Quem disse?

Quem diabos disse que vou desistir?

Mun.

Vamos pegar aquele cretino primeiro.

Nós duas fomos condenadas a ficar sozinhas sem família.

Temos que acabar uma com a outra?

Não ouse me comparar a você!

Droga.

Nos conhecemos por sete anos terríveis.

É hora de deixar isso para trás, seu cretino.

Mun!

-Mun! -Não!

Srta. Chu…

Srta. Chu.

Srta. Chu.

Srta. Chu!

Coroa.

Srta. Chu.

-Mantenha-a segura. Mun. -Sim?

Ha-na precisa de nós.

Estou bem.

-Estou bem. -Está?

Você ainda está respirando?

Estou invocando...

este espírito maligno.

EPISÓDIO 15

Sinto muito.

É minha culpa. Os cajados…

Sinto muito.

Eu sei

que deu seu melhor, dada a situação.

É uma pena que os cajados estejam quebrados,

mas mesmo após a barreira desaparecer,

nós lutamos bem contra Shin.

Se trabalharmos em equipe

e nos mantivermos unidos,

podemos pegá-lo.

Nós conseguimos.

Você está certo.

Ha-na invocou Baek Hyang-hui,

então só temos Shin Myeong-hwi sobrando.

Isso mesmo.

Só falta o maior cretino.

E Mun está melhorando em usar suas habilidades.

Invocar o território é moleza agora.

Vocês o viram erguer as rochas, certo?

Esse garoto não tem limites.

Parece que o poder dele é seu.

Você sempre menciona essas coisas.

Ainda assim, tomem cuidado.

Não vai ser fácil enfrentar a maldade pura.

Temos mais cinco dias.

Antes que as almas mantidas pelo espírito maligno pereçam,

devemos terminar isso.

Sim, claro.

Faremos Shin pagar por seus crimes,

nos vingaremos por Mo-tak,

e invocaremos o espírito maligno para salvar Cheol-jung.

E Mun deveria poder ver seus pais também.

Fim da reunião. Bom trabalho.

Vamos lá.

-Siga-me. -O quê?

-Vamos. -Por quê?

-Mãe. -Sim?

Está bem após aquele ataque?

Estou ótima. Mal me machuquei.

Não precisa se preocupar comigo. Vá para casa.

Puxa, ótimo trabalho hoje.

Descanse para não adoecer.

Você também .

O coroa também chegou em casa bem.

Deve ter pesado

sair em campo pela primeira vez em milênios.

Sim.

Mun.

Você pode sentir muita pressão

à medida que continua descobrindo vários poderes que não tinha.

E como quer resgatar seus pais logo,

pode se sentir apressado.

Mas esta luta não é apenas sua.

Também é uma tarefa

para todos nós enquanto caçadores.

Então não coloque toda a pressão sobre si.

Certo.

Venha para a sala de treinamento amanhã às seis da manhã.

Certo.

O quê?

Já não faz um tempo?

Isso não faz sentido.

Por que diabos eu iria me entregar

quando deveria fugir para o exterior?

Eu não disse que você se entregou.

Você estava dormindo na frente da delegacia.

E por que um fugitivo estaria dormindo na frente de uma delegacia?

Eu não me lembro. Não tenho nenhuma lembrança.

Bem, de qualquer maneira, está onde deve estar.

É o que importa.

Ei, espere.

Então o que aconteceu com meu rosto? Quem fez isto?

-Ei! Tem algo muito errado! -Ei!

Pode ficar quieta?

Quem é essa vaca?

Maldita. Vou pisar em você e quebrar seu pescoço.

Ele está ficando cada vez mais forte.

Precisamos matá-lo.

Precisamos matá-lo

antes que fique ainda mais forte.

Sr. Prefeito?

Sr. Prefeito, é você.

Sr. Prefeito.

TRABALHOS EM MEIO PERÍODO COM ACOMODAÇÃO

RESULTADOS

Você sabe que seu pai mudou.

Você também viu aqueles olhos.

Não acredito que me convidou para entrar.

É uma grande honra.

Imagina.

Vamos entrar.

Certo.

Por aqui, por favor.

MACARRÃO DA EONNI

Preciso ser muito mais rápido

se quiser pegá-lo.

Mun.

Ha-na.

Sente-se.

Ah. Estou bem, sério.

Eu vi minha família ontem.

Baek Hyang-hui me estrangulou ontem,

e eu os vi…

por uma fração de segundo.

Ha-na. Ei, Ha-na.

Ha-yeong.

Ha-na.

Ha-na.

Você tem que voltar.

Mamãe.

Estão todos esperando.

Papai.

Deve ter sido um sonho.

Normalmente...

é difícil para mim quando me lembro da minha família.

Eu odeio.

Mas… acho que senti falta deles.

Quando eu pude vê-los…

foi ótimo.

Vou te ajudar a revê-los.

Vou garantir que possa dizer aquilo…

que precisa dizer a seus pais.

Sabe, antes você não deixava ninguém nem encostar em você.

-O que está rolando? -Isto?

Está fazendo isso de novo. Cara, estou de saco cheio.

O que foi?

O amor prevalece mesmo quando as pessoas estão no meio de uma guerra. Claro.

Pare de bancar o Cupido. Vai criar um climão. Cara…

Por que está indo de repente?

Para fazer café da manhã! Feliz?

Viemos treinar.

Vamos lá.

MACARRÃO DA EONNI

Puxa.

Como pode se dizer uma família?

Precisam conferir como os outros estão.

Fale baixo.

Quem chamou este velho aqui?

Srta. Chu, você precisa ir no médico. Por que você não me escuta?

Não preciso de um médico. Não percebe?

Só estou com fadiga.

Pare de fazer confusão e volte ao trabalho.

Tem certeza de que está bem, Srta. Chu?

Você nos cura quando ficamos doentes,

mas quando está doente,

não há nada que possamos fazer por você.

-Preciso me deitar. -Certo, deite.

-Venha aqui. -Ei, esperem. Opa!

Minha nossa, ei!

Venha aqui.

Por quê? O que foi?

Conte. O que mais consegue fazer?

Você anda, corre e agora voa.

Espere, esqueci de apagar suas memórias?

Eu sabia. Ele está apagando nossas memórias.

Não, eu estava só pensando alto. Não levem a sério.

Esqueça. Podemos fazer algo para ajudar?

Se podem fazer algo? Não.

Parece que você anda fazendo

algo incrível com os poderes que conseguiu de repente.

Não acredito que meu amigo é um herói. Está tudo suave.

-Recomponha-se. -Certo.

Podemos fazer algo para ajudar?

Pode pedir. Estamos totalmente prontos.

Nível dois.

Pessoal, sinto muito.

É um nível dois. Perto do cruzamento de Jungjin.