Strange Planet

"ها هو جرمنا السماوي، وهو مائل قليلاً

في مداره حول نجم

نجد طرقاً جديدة لنعطي الحياة معنى

قد يبدو بعضها غريباً

كل ما نعرفه هو أننا موجودون

ولن يدوم ذلك طويلاً، لذا سيفيدك أن ترتدي غطاء القدم

البهجة والحزن، الشجاعة والخوف

الفضول والغضب على كوكب ممتلئ بالخطر

والأمر سيزداد غرابة بعد"

"مقتبس من سلسلة كتب (ناثان دبليو بايل)"

منذ وقت طويل، قررت فصيلتنا أن الهواء فيه الراحة.

لا تبدو مرتاحاً.

لأنني لا أطفو في الهواء.

ولهذا قررنا الارتقاء.

ركاب أولى الآلات الطائرة كانوا مقيدين بإحساسين فقط.

قد أموت! قد لا أموت!

وعندما كبرت الآلات الطائرة ومكثت في الهواء لوقت أطول،

توسّع مجال الأحاسيس التي شعروا بها.

قد لا أموت أبداً.

أودّ بعض المأكولات الضئيلة.

وهكذا صرنا أفضل في الطيران.

خيارات العصير تشتت انتباهي عن خوفي من الهلاك.

أتمنى لو جلست بجوار النافذة.

والآن، تبقى الآلات الطائرة في الهواء

وهي ممتلئة بكائنات مثلكم تختبر العديد من الأحاسيس،

وتشمل التردد والغيرة والإلهام حتى.

لاحظوا أن هذه الآلة الطائرة صُممت لتظل سليمة،

حتى إن سقطت لظرف طارئ على السائل.

إن كان مقعدكم في صف الخطر،

يجب أن تساعدونا على فك الآلة.

جائزتكم هي مساحة أكبر لساقيكم.

برجاء الاستعانة بقائمة الخطر في جيب مقعدكم

للمزيد من النصائح عن تجنب الموت.

احتياطات السلامة هذه ستضمن راحة الرحلة

وخلوها من الموتى.

استمتعوا بالطيران المريح واحتمالية النجاة العالية.

"خطوط طيران الواقع، سنوصلك إلى هناك في الواقع"

أجل، تحرك مقعداً. شكراً.

معذرة؟

لا تُوجد مساحة.

مشرفة الراحة ستمر الآن بعربة في الآلة الطائرة

وتضع لكم وجبة خفيفة ضئيلة على الطاولة المزيفة.

- وجبة ضئيلة؟ - إنها صغيرة جداً.

هل لديكم المشروب السام المعتدل؟

أجل، إن أثبتّ أنك عشت بما يكفي.

"التطور: كبير - الطول: مكتمل"

هذه أنا.

هل تطيران إلى مهرجان "سادلاندز" الموسيقي؟

كيف عرفت ذلك؟

أرى أنكما حفرتما اسم فرقتي المفضلة على أطرافكم.

"(ذا فور سينسيشنز)"

عجباً! وضعتماهم كلهم.

ستكون هذه المرة الـ14 التي نرى فيها "ذا فور سينسيشنز" معاً.

ألحانهم هي الأكثر حزناً.

أجل. نستمع إليهم عندما نشعر بالحزن،

وهذا يضاعف حزننا، وهذا يسعدنا.

يُوجد زر هنا يمكنكما الضغط عليه إن شعرتما بالضيق.

استمتعا.

"الضيق"

أمور كثيرة تضايقني.

ابدأ بالأسوأ.

أنا جائع.

العديد من المأكولات الضئيلة.

هذه المأكولات ستصيبني بالعطش.

أشعر بالبرد أيضاً.

الهواء البارد موجه إليك. يمكنك تقليله.

يعجبني الهواء، لكنني لا أريد الشعور بالبرد.

هل لبّيت توقعاتك؟

يضايقني شيء آخر.

النجم يضايق عيني، وأنا متردد في التمدد على هذا الكائن…

أنت مشرفة راحة رائعة للآلة الطائرة.

مع امتناني.

لنحتف بنقر الكؤوس.

نخب رحلة ناجحة أخرى على الآلة الطائرة.

وظيفتنا تقدم التحديات والمكافآت.

- إنها تحد لنا أكثر منك. - ماذا؟

- أنت الفضلى في تقديم الراحة. - أنتما بمثل براعتي في ذلك.

شكراً. مهلاً. لقد قدمت الراحة لي للتو.

هذا ما نفعله.

كلنا.

ولم يصدر لك أي استدعاء إلى الشركة.

تم استدعاؤك إلى الشركة.

"إدارة موارد الكائنات"

أعتذر.

لا بد من أنك تظنين أنني غيّرت رأيي حيال استخدام هذا القلم.

لا أفهم.

بسبب النقر. إنه سلوك عفوي.

لم يعد كذلك.

لهذا توقفت.

تهانيّ.

إليك سبب استدعائك.

تشير بياناتنا إلى تحمّلك مسؤولياتك على نحو جيد.

اخترنا أن نكافئك بالمزيد من المسؤوليات.

"ترقية"

سنغيّر لون وشاحك للدلالة على مكانتك الجديدة.

أنت الآن مشرفة مشرفي الراحة.

بالطبع لن تتغير وظيفة الوشاح.

ما وظيفة الوشاح بالضبط؟

باستثناء تدفئة عنقك البارد، ليست له وظيفة أخرى.

أركب آلتك للدحرجة الجماعية يومياً.

في حالة أنك لم تلاحظني لتغير وشاحي.

هل حصلت على ترقية مهنية؟ على الآلة الطائرة؟

أجل! كنت مشرفة راحة،

والآن صرت مشرفة مشرفي الراحة.

تهانيّ.

أنت مديرة المركبة كلها الآن، مثلي تماماً.

هل لديك نصائح؟

لعلمك، أقول للسائقين الجدد لآلة الدحرجة الجماعية،

"تذكّروا، أنتم ركاب أيضاً.

إن واجهتنا عقبة في طريق الدحرجة، فسنشعر بها جميعنا معاً."

تدحرجت فوق تلك العثرة عن قصد لأوضح لك.

شعرت بتلك العثرة أيضاً.

كأننا متشابهون في قدرتنا على الشعور.

- أجل، حسناً. - حكيم.

أجل، رائع.

هذا أحد أيامي المفضلة.

والآن تُعزف أغنيتي المفضلة.

لنجبر الجميع على سماعها، مهما كانت أذواقهم.

"(ذا فور سينسيشنز)"

"أشعر بأنني سُحقت تحت آلة الدحرجة الجماعية

هل هذا بسبب الحب أم بسبب طعام ملوث؟

كان فقدانك أكبر مخاوفي

مربعي المريح مغطى بالفتات

- وغارق بالدموع - الدموع

هناك فتات وهناك دموع، بعض الفتات وكلها مبللة

- بسبب الدموع - الدموع

أمضغ على لوح الراحة

لتخفيف الألم بينما أغرق في دموعي"

شكراً لمهرجان "سادلاندز" الموسيقي.

نحن "ذا فور سينسيشنز".

أنا "وحيدة"، وهذا "رقيق"،

وعلى جهاز الألحان، لدينا "متعلق بحبيبته السابقة".

وأنا "طبل".

"طبل"…

كنتم جمهوراً مذهلاً.

هذه كل الألحان التي نعرفها.

عودوا إلى المنزل!

"انتهى الحفل حتماً، شكراً."

غير صادقين.

"خداع! سنغني المزيد من الأغنيات"

لقد كشفتم خداعنا. نعرف المزيد من الموسيقى.

"كنا متأكدين!"

1، 2، 3، لنبك!

كان جمهور الكائنات مذهلاً ليلة أمس.

مذهل.

يا كائنات، أريد مناقشة أمر ما معكم.

لديّ تحديث إيجابي وتحديث سلبي.

أعطينا التحديث السلبي أولاً.

ولهذا السبب لا يمكنني الاستمرار في هذه الفرقة.

أدركنا الآن أن التحديث الإيجابي سيمدنا بسياق ضروري للخبر.

لقد وجدت الحب.

مع حبيبتي السابقة؟

بالطبع لا. رفاق الفرقة قبل رفاق السرير.

في الواقع، تقابلنا في صغرنا. ووجدنا أحدنا الآخر مجدداً.

لذا كما ترون، إن صعدت إلى المسرح وقلت للمعجبين إنني "وحيدة"،

فسيشعرون بأنه خداع.

بهجة ارتباطي الجديد

تجعلني مترددة حيال تقديم أغنيات تشجع على الحزن.

سأكون متفهمة إن سبّب هذا الخبر بعض الحزن الحقيقي غير المزيف.

سنفتقد وجودك في الفرقة.

نحن سعيدون لسعادتك.

وستكون هناك مميزات. على سبيل المثال، لن تتأخر الفرقة الآن عن مواعيدها.

هل كنت الأقل دقة في المواعيد؟

كنت الأقل توقعاً.

ما زلت كذلك. على سبيل المثال،

أنت تعلنين رحيلك من الفرقة بينما نأكل الكعك المتقاطع.

أندم على أنني لا أعرف كيف يمكنني الرحيل.

سأتمنى لكم النجاح والسعادة دوماً.

سأفكر فيكم دوماً.

لم أحضر أي عملة للإفطار.

معنا ما يكفي.

لو أننا كنا كافين لها.

"(سوبرفلوس): تفاصيل عن النجوم"

"ذا ثري سينسيشنز"؟

تابعوا. مقدمة الألحان الرئيسية في فرقة "ذا فور سينسيشنز"

تدفع بفمها كائناً غامضاً.

الدفع بالفم ممتع جداً

إلى درجة أن صاحبة الألحان ستترك الفرقة للتركيز الحصري عليه.

كالمتوقع، ردود أفعال المعجبين في مهرجان "سادلاندز" الموسيقي كانت حزينة.

هل يمكنكما مشاركتنا مشاعركما السيئة؟

نشعر بالانهيار.

موسيقاهم شكّلت علاقتنا.

لا أعرف كيف سنواصل.

- ألا تعرف؟ - هل تعرفين؟

أظن أن الجرم السماوي سيواصل دورانه.

نحن حزينان، لكننا سنجد فرقة مفضلة جديدة.

حقاً؟ كيف؟

بالاستماع إلى موسيقى جديدة.

رسمنا وجوههم على جسدينا.

رغم فضولكم حيال الطريقة التي سيُحل بها هذا اللغز،

سنمنح هذين الكائنين الخصوصية لحل مشكلتهما.

هل سنحل هذه المشكلة؟

أي مشكلة بالضبط؟

الموسيقى التي تربطنا انتهت إلى الأبد.

وأنت لا تمانعين ذلك؟

هناك الكثير من الموسيقى في العالم.

هناك مهرجان "ميديوكر" الموسيقي بجوار منزل واهبي حياتي هذا الأسبوع.

يمكننا الذهاب معاً لنحاول إيجاد فرقة جديدة.

لا أريد فرقة جديدة.

أنا مرتبكة تماماً.