Mischievous Kiss (장난스런 키스)

イタズラなＫｉｓｓ～Playful Kiss

キム･ヒョンジュン

チョン･ソミン

イ･テソン

イ･シヨン

チョン･ヘヨン

カン･ナムギル オ･ギョンス

チェ･ウォノン

ホン･ユナ ユン･スンア

第１話

オ･ハニ

オ･ハニ

ハニー 朝から何の妄想？

勉強は疲れるでしょ

はい

大変でしょ？

はい

分かるわ

韓国の高３が どんなにつらいか

どんなに孤独か

カバン漁(あさ)りは そこまで

まぶたの目は消して

確かに大変だろうけど―

高３の担任よりマシよ

組織のつらさが分かる？

成績が出たみたいね

うちのクラスは またビリでしょ

いつものことなのに

よく毎度 飽きもせず怒れるわよね

新築祝いは いつ？

まだ荷物が そのままなの

ジュングがいるわ

さっき見たけど―

あんたに見とれてた

違うよ

絶対 そうだってば

こんちは

こんにちは

“こんちは”？

あれが挨拶？

出てこないじゃない

模擬試験 またスンジョ先輩が１位よ

１位なんて当然よ

すごいのは全教科満点

ペク･スンジョ また満点なの？

あれは人間？

人間じゃないわ

妖精だってば

森の妖精

あたしが 白馬の後を追ってたら

いきなり姿が消えて 突然 目の前に現れたの

あれは何て言うか…

まるで―

噛みつきたくなる美しさ

噛みつく？

吸血鬼の気持ちが 初めて分かったわ

彼らも最初は そうだったのよ

愛する女性の首筋が

透き通るように白く 美しかったから

つい噛みついちゃった

ハニ 豚足でも しゃぶってな

本当だってば

いいから お食べ おいしいわよ

スンジョ先輩

よかったら どうぞ

ジャンミです

ホン･ジャンミ

母親同士も仲良しなの

また詰まってる

ハニ先輩

詰まってます

私も出してもらったんです

ハニ先輩 早く来て

危ないわ

どうぞ

また満点ですよね 尊敬しちゃう

ハニ

オ･ハニ

だから告白しちゃいなよ

告白？

もうすぐ卒業よ 早く言わなきゃ

そうか あたしが告白しないから―

彼も自分の気持ちを 言えないのね

シャイなんだ

検索？

“シャイ”の意味を

よし 決めたわ

カッコよく告白する

でも どう言おう

できるだけ インパクトがなきゃ

これは どう？

“愛しいしと スンジョ 愛してる”

画期的ね

どこが？

動物はダンスを踊るの

ダンス？

魚も鳥もペンギンも

はたまた 小バエでさえ

告白する時は 求愛のダンスを踊る

求愛のダンス？

また会いましたね

今日はデッサンだから

受験勉強は？

あたしたちは 勉強なんてしないの

でも無理じゃないかしら

何が？

スンジョくんも―

巨乳が好きかな

当然ですよ スンジョ先輩も男だもの

ジュング先輩 遅いですね モデルなのに

それは？

見せて 見せて

ジャマよ

これは？

トリや

トリヤ？

何？

鶏肉のことや

つまりサムゲタンね おいしそう

少ないから１人で食え

何で？

お前は やせすぎや

ジュング先輩

早くしてくださいよ

分かっとるって

１人で食えや

こう？

もっと

こうか？

ストップ

今日のポイントは “動きのあるポーズ”

始めてちょうだい

体中が痛い

死にそうや

でも見てみろ ハニが俺を見てる

俺を描いてるんや

体の痛みくらい屁(へ)でもない

恋する男は くじけたら あかん

“告白 求愛のダンス 大切な人…”

補習授業を受けているのが 13人です

その中で特進と 芸術･体育系に分かれてます

何するの…

〝模擬試験 成績分布図〞

〝模擬試験 成績分布図〞

これを見ても笑えますか？ ソン･ガンイ先生

これを見ても笑えますか？ ソン･ガンイ先生

白いシールが多いのは ソン･ジオ先生のクラス

青いシールが多いのは ソン･ガンイ先生のクラス

見事に真っ青ですね

ええ 海みたい

ソン先生！

ガンイ先生のことですよ

先生のクラスが 全体の平均点を落としてる

オ･ハニ トッコ･ミナ チョン･ジュリ ポン･ジュング

４人を何とかしてください

試験を受けさせないとか

存在そのものが 我が校のお荷物…

ペク･スンジョ君のような 優秀な生徒がいることは

なんと ありがたいことか

そろそろ仕上げて

筋肉を立体的に見せてね

降りていいですよ

ああ 分かった

足をもめ

よし もういい

ハニ先輩

何や？

どうした

俺は こんな顔か？

キムチ おかわり

〝ソ･パルボク ククス〞

ハニ レジを頼む

お会計を

今晩 干したら できあがりだな

子供の頃から見てるのに ちっとも分からないや

お前が子供の時は 天井がなかったよな

最近の人は 外で干すのを嫌うんだ

あたしが子供の時は 外で干してたのにね

今 お父さんが言ったっけ？

そうだった

お父さん

お母さんにどうやって 求愛したの？

求愛？

違った 告白

友達のジュリ 知ってるでしょ

好きな人が できたらしくて

どう告白したらいいか 悩んでるの

当時 父さんの車は オンボロでな

夜 母ちゃんを乗せて デコボコ道を疾走した

車は飛び跳ねて 今にもタイヤが外れそう

母ちゃんは“降ろして！”と 悲鳴を上げてた

それで？

俺は荒い運転をしながら 大声で叫んだ

“俺とチューするか 付き合うか”

“付き合うか結婚か”

“俺と結婚するか 一緒に死ぬか”

“結婚する”って？

いや

“ナメないで ぶっ殺すわよ”

何だ